In Treatment

In Treatment (br: Em Terapia; pt: Terapia ^[1]) é uma série de televisão americana, do canal HBO, vencedora de um Globo de Ouro e dois Emmys. Produzida por Rodrigo García, narra a vida de um psicoterapeuta, o doutor Paul Weston, e suas sessões semanais com vários pacientes.^[2] Ela estrela Gabriel Byrne, vencedor do Globo de Ouro de Melhor Ator em uma Série Dramática. A série estreou em 28 de janeiro de 2008, e era exibida 5 noites por semana. O formato, o roteiro e a abertura foram baseados na célebre série israelense Be'tipul, criada por Hagai Levi.

In Treatment
Informação geral
Formato	série
Gênero	Drama
Duração	22–30 minutos
Criador(es)	Hagai Levi
Elenco	Gabriel Byrne Dianne Wiest Michelle Forbes Melissa George Blair Underwood Mia Wasikowska Embeth Davidtz Josh Charles Hope Davis Alison Pill Aaron Shaw Sherri Saum Russell Hornsby John Mahoney Irrfan Khan Debra Winger Dane DeHaan Amy Ryan Alex Wolff Uzo Aduba Anthony Ramos John Benjamin Hickey Quintessa Swindell Charlayne Woodard Liza Colón-Zayas
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	inglês
Temporadas	4
Episódios	130
Produção
Produtor(es) executivo(s)	Rodrigo García Steve Levinson Hagai Levi Mark Wahlberg Warren Leight Noa Tishby (co-executivo)
Emissora original	HBO
Transmissão original	28 de janeiro de 2008 (2008-01-28) – presente
Ligações externas
[hbo.com/intreatment Site oficial]

Para a primeira temporada, foram filmados 43 episódios,^[3] cobrindo nove semanas para a maioria dos pacientes, exceto os de segunda e terça-feira, que tiveram apenas oito semanas. A série foi renovada para uma segunda temporada, sendo que apenas Gabriel Byrne e Dianne Wiest continuaram no elenco.

Em outubro de 2020, a HBO confirmou que a série voltaria para uma quarta temporada com Uzo Aduba no papel principal.^[4] A temporada de 24 episódios estreou em 23 de maio de 2021 e foi ao ar em quatro episódios semanais.^[5]

A série também uma versão brasileira intitulada Sessão de Terapia, uma portuguesa com o nome Terapia e uma versão argentina denominada "En Terapia".

Primeira temporada

Ator	Personagem	Dia da Semana	Descrição
Gabriel Byrne	Dr. Paul Weston	Todos	Um terapeuta, casado e com filhos.
Melissa George	Laura	Segunda-feira	Uma anestesiologista apaixonada por Paul.
Blair Underwood	Alex	Terça-feira	Um piloto de caça que procura terapia após bombardear uma escola e matar 16 crianças.
Mia Wasikowska	Sophie	Quarta-feira	Uma ginasta com sonhos olímpicos e tendências suicidas.
Embeth Davidtz e Josh Charles	Amy e Jake	Quinta-feira	Em terapia de casal para decidir fazer ou não um aborto.
Dianne Wiest	Gina	Sexta-feira	A terapeuta e mentora de Paul.
Michelle Forbes	Kate	Vários	A esposa de Paul.
Mae Whitman	Rosie	Vários	A filha adolescente de Paul.
Jake Richardson	Ian	Vários	O filho universitário de Paul.
Max Burkholder	Max	Vários	Filho de 9 anos de Paul.

Segunda temporada

Ator	Personagem	Dia da Semana	Descrição
Hope Davis	Mia Nesky	Segunda-feira	Ex-paciente de Paul de 20 anos atrás, que o culpa por seu status atual: um workaholic solteiro, sem filhos, que faz escolhas pobres em homens.
Alison Pill	Abril	Terça-feira	Instituto Pratt estudante de arquitetura diagnosticado com linfoma que ela tem esconder de todos menos de Paulo. Aparece em negação sobre a gravidade de sua doença.
Aaron Shaw	Oliver	Quarta-feira	Oliver, o filho de 12 anos de Bess e Luke, um casal divorciado, que se culpa pelo caos da família.
Sherri Saum	Bess
Russell Hornsby	Luke
John Mahoney	Walter Barnett	Quinta-feira	Auto-confiante CEO com uma história de ataques de pânico, que acha que sua vida está se tornando esmagadora.
Dianne Wiest	Gina	Sexta-feira	O próprio terapeuta de Paul e mentor que guia diligentemente Paul longe de uma crise da meia-idade abaixo da estrada à satisfação pessoal e à validação.
Glynn Turman	Alex Prince Sr.	Vários	Processando Paul por negligência, acusando-o de não ter impedido a morte de seu filho Alex Jr., um antigo paciente que voluntariamente descontinuou a terapia e foi morto em um acidente de avião que foi um acidente ou suicídio. Alex, Sr. e seus advogados alegam que a responsabilidade profissional de Paul era entrar em contato com os militares e relatar Alex, Jr. impróprios para o dever. (Da estação 1). Alex Sr. encontra-se mais tarde com Paul e faz uma oferta carregada: se Paul escreve uma letra que toma a culpa para a morte de Alex Jr., deixará cair a ação de encontro a ele, satisfeita para ter sua opinião que Paul está 100% na falha confirmada.
Laila Robins	Tammy Kent	Vários	A primeira namorada de Paul e, por coincidência, uma paciente de Gina ... "a criatura mais bonita que eu já vi ..."

Prêmios e indicações

61º Emmy Awards

• Melhor Ator Principal em uma Série Dramática (Gabriel Byrne)
• Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Dramática (Dianne Wiest)
• Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Dramática (Hope Davis)

60º Emmy Awards

• Melhor Ator Principal em uma Série Dramática (Gabriel Byrne, indicado)
• Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Dramática (Dianne Wiest, vencedora)
• Melhor Ator Convidado em uma Série Dramática ('Glynn Turman', vencedor)
• Melhor Cinematografia para uma Série de Meia-Hora (Fred Murphy, indicado)^[6]

66º Golden Globe Awards

• Melhor Série de TV - Drama (indicada)
• Melhor Ator Principal em uma Série Dramática (Gabriel Byrne, vencedor)
• Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Dramática (Dianne Wiest, vencedora)
• Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Dramática (Melissa George, indicada)
• Melhor Ator Coadjuvante em uma Série Dramática (Blair Underwood, indicado)^[7]

Prêmios do Sindicato dos Diretores 2008

• Série Dramática (Noturna) (Paris Barclay pela direção de "Alex: Week Eight", indicado)^[8]

Prêmios do Sindicato dos Roteiristas 2009

• Melhor Nova Série (Rodrigo García, Bryan Goluboff, Davey Holmes, William Meritt Johnson, Amy Lippman and Sarah Treem, vencedor)^[9]

Referências

1. «Série da Fox Next com 60 nomeações». Diário de Notícias (Portugal)
2. «Sinopse da série no site oficial da HBO». Hbo-br.tv
3. «Entertainment Weekly» (em inglês). Ew.com
4. «Uzo Aduba to Lead In Treatment Reboot». TVLine. 27 de outubro de 2020. Consultado em 20 de julho de 2021
5. «In Treatment: HBO's 24-Episode Reboot Gets Premiere Date — Watch Teaser». TVLine. 12 de abril de 2021. Consultado em 20 de julho de 2021
6. «Área de Cinema da Abril». Blogs.abril.com.br
7. «Página oficial do Golden Globe Awards» (em inglês). Goldenglobes.org
8. «sobre os Prêmios do Sindicato dos Diretores 2008» (em inglês). Internet Movie Database
9. «Página oficial do Sindicato dos Roteiristas». Wga.org. Arquivado do original em 12 de abril de 2006

Ligações externas

• «Página oficial». no site da HBO
• In Treatment. no IMDb.