From Wikipedia, the free encyclopedia
عہد نامہ قدیم وچ کتاباں دی تعداد مختلف یہودی و مسیحی فرقےآں وچ وکھ وکھ اے۔
| تنک (عبرانی بائبل) (24کتاباں)[lower-alpha 1] موٹے حروف وچ جنہاں کتاباں دے ناں نيں اوہ کتبیم دا حصہ نيں۔ |
پروٹسٹنٹ عہد نامہ قدیم (39 کتاباں) |
کاتھولک عہد نامہ (46 کتاباں) |
راسخ الاعتقاد کلیسیا عہد نامہ قدیم (51 کتاباں) |
اصلی بولی |
|---|---|---|---|---|
| تورات | خمسہ موسی یا اسفار خمسہ | |||
| بریشت | پیدائش | تکوین | پیدائش | عبرانی |
| شیموٹ | خروج | خروج | خروج | عبرانی |
| ویکرہ | احبار | احبار | احبار | عبرانی |
| بمدبر | گنتی | عدد | گنتی | عبرانی |
| استثنا | استثنا | تثنیہ شرع | استثنا | عبرانی |
| نبیبیم (انبیا) | تواریخی کِتاباں | |||
| یہوشوعہ | یشوع | یوشع | یشوع | عبرانی |
| شوفتیم | قضاۃ | قضات | قضاۃ | عبرانی |
| رت (روت)[1] | روت | راعوت | روت | عبرانی |
| سموئیل | 1 سموئیل | 1 سموئیل (1 بادشاہ)[lower-alpha 2] | 1 سموئیل (1 بادشاہت)[lower-alpha 3] | عبرانی |
| 2 سموئیل | 2 سموئیل (2 بادشاہ)[lower-alpha 2] | 2 سموئیل (2 بادشاہت)[lower-alpha 3] | عبرانی | |
| ملکیم | 1 سلاطین | 1 ملوک (3 بادشاہ)[lower-alpha 2] | 1 سلاطین (3 بادشاہت)[lower-alpha 3] | عبرانی |
| 2 سلاطین | 2 ملوک (4 بادشاہ)[lower-alpha 2] | 2 سلاطین (4 بادشاہت)[lower-alpha 3] | عبرانی | |
| دورے ھا یا میم (تواریخ)[lower-alpha 4] | 1 تواریخ | 1 اخبار (1 پرعلیپومناں) | 1 تواریخ (1 پرعلیپومناں) | Hebrew |
| 2 تواریخ | 2 اخبار (2 پرعلیپومناں) | 2 تواریخ (2 پرعلیپومناں) | عبرانی | |
| 1 ایسدرس | عبرانی | |||
| عزرا-Nehemiah[lower-alpha 4] | عزرا | عزرا (1 ایسدرس) | عزرا (2 ایسدرس)[lower-alpha 3][lower-alpha 5] | عبرانی تے ارامی |
| نحمیاہ | نحمیاہ (2 ایسدرس) | نحمیاہ (2 ایسدرس)[lower-alpha 3][lower-alpha 5] | عبرانی | |
| طوبیاہ | طوبیاہ (طوبیاس) | ارامی (تے عبرانی؟) | ||
| یہودیت | یہودیت | عبرانی | ||
| آستر[lower-alpha 4] | آستر | استیر[lower-alpha 6] | آستر[lower-alpha 6] | عبرانی |
| 1 مکابیین (1 مچبیس)[lower-alpha 7] | کتاب مکابیین۔1 | عبرانی | ||
| 2 کتاب مکابیین (2 مچبیس)[lower-alpha 7] | کتاب مکابیین۔2 | یونانی | ||
| 3 مکابیین | یونانی | |||
| 4 مکابیین[lower-alpha 8] | یونانی | |||
| کتبیم (تحریراں) | حِکمَت دی کِتاباں | |||
| ایوو (ایوب)[lower-alpha 4] | ایوب | ایوب | ایوب | عبرانی |
| تحیللم (زبور)[lower-alpha 4] | زبور | زبور | زبور[lower-alpha 9] | عبرانی |
| منسی دی دعا | یونانی | |||
| مثلی (امثال)[lower-alpha 4] | امثال | امثال | امثال | عبرانی |
| قوھلتھ (واعظ)[lower-alpha 4] | واعظ | واعظ | واعظ | عبرانی |
| شر ہاشرم (غزل الغزلات)[lower-alpha 4] | غزل الغزلات | نشید الاناشید (کنتیکلے وف کنتیکلیس) | غزل الغزلات (اسما ایسمتاں) | عبرانی |
| حکمت | حکمت | یونانی | ||
| یشوع بن سیراخ | یشوع بن سیراخ | عبرانی | ||
| نبیبیم (موخر الذکر انبیا) | انبیائے کبری | |||
| اسیاه (یسعیاہ) | یسعیاہ | اشعیاہ | اسیاه (یسعیاہ) | عبرانی |
| یرمیاہو | یرمیاہ | اِرمیا (یرمیاس) | یرمیاہ | عبرانی تے ارامی |
| ایکہ (نوحہ)[lower-alpha 10] | نوحہ | مرثیے | نوحہ | عبرانی |
| باروک[lower-alpha 11] | باروک[lower-alpha 11] | عبرانی[2] | ||
| یرمیاہ دا خط[lower-alpha 12] | Greek (majority view)[lower-alpha 13] | |||
| یخزقیل | حزقی ایل | حزقیال | حزقی ایل | عبرانی |
| دانی ایل[lower-alpha 10] | دانی ایل | دانیال[lower-alpha 14] | دانی ایل[lower-alpha 14] | عبرانی تے ارامی |
| انبیائے صغری | ||||
| بارہ or ترئی عشر |
ہوسیع | ہوشیع | ہوسیع | عبرانی |
| یوایل | یوئیل | یوایل | عبرانی | |
| عاموس | عاموس | عاموس | عبرانی | |
| عبدیاہ | عوبیدیاہ | عبدیاہ | عبرانی | |
| یوناہ | یونس | یوناہ | عبرانی | |
| میکاہ | میکا | میکاہ | عبرانی | |
| ناحوم | نحوم | ناحوم | عبرانی | |
| حبقُوق | حبقُوق | حبقُوق | عبرانی | |
| صفنیاہ | صفن یاہ | صفنیاہ | عبرانی | |
| حجَّی | حجّائی | حجی | عبرانی | |
| زِکریاہ | زِکریاہ | زِکریاہ | عبرانی | |
| ملاکی | ملاکی | ملاکی | عبرانی | |
مشرقی راسخ الاعتقاد دی فہرست مسلمہ دی کچھ کتاباں لاطینی ولگاندا دے ضمیمہ وچ وی ملدیاں نيں، جو رومن کاتھولک کلیسیا دی سابقہ باضابطہ بائبل سی۔.
ولگاندا بائبل دے ضمیمہ وچ کتاباں | |
| ولگاندا وچ ناں |
مشرقی راسخُ الا عتقاد کلیسیا |
|---|---|
| 3 ایسدرس | 1 ایسدرس |
| 4 ایسدرس | |
| منسی دی دعا | منسی دی دعا |
| Psalm of David when he slew Goliath (زبور 151) | زبور 151 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
