From Wikipedia, the free encyclopedia
جبرئیل عبرانی بولی دا لفظ اے تے ایسا ظاہر ہُندا اے کہ ایہ سریانی بولی توں عربی وچ داخل ہويا اے۔[6] عربی بولی دے محققاں نے اس لفظ دے غیر عربی ہونے دی وضاحت کيتی اے۔ [7] ابو حیان غرناطی[8] رسم الخط دے لحاظ توں اس دی مختلف تیرہ صورتاں: جِبْریل، جَبْریل، جَبَرئیل، جَبَرئِل، جَبرائل، جَبرائیل ذکر ہوئیاں نيں۔ [9] ايسے طرح دانی[10] قرآن وچ اس کلمے دی مختلف صورتاں نوں شمار کيتا اے [11] تے ذکر کيتا اے کہ اہل حجاز دے نزدیک «جِبْرِیل» مشہور ترین تے فصیح ترین صورت اے تے قراء سبعہ وچوں ابو عمرو، نافع تے ابن عامر دی قرات اے۔[12]
بعض عرب لغویاں نے اس لفظ نوں مرکب ذکر کيتا اے تے کہیا کہ ایہ لفظ جَبْر با معنائے بادشاہ، بندہ، شجاع، مرد،[13] تے ایل عبرانی بولی وچ خدا دے اسما توں مرکب اے۔ [14] جبرئیل نوں میکائیل تے اسرافیل دی مانند مرکب سمجھدے نيں اس لحاظ توں جبرئیل («جَبْر» + «ایل») توں مرکب تے بندۂ خدا (عبد اللہ) دے معنا وچ اے۔
عبرانی بولی وچ جبروت دا معنا طاقت تے قدرت نوں دیکھدے ہوئے [15] احتمال اے کہ جبرئیل جبروت توں مشتق اے۔[16] «جَبَر» عبرانی بولی وچ قدرت رکھنے تے طاقتور دے معنا وچ تے «جبرئیل» وی قدرت مند شخص دے معنا وچ آنے [17] دے احتمال دی تقویت ہُندی اے۔ ایتھے تک کہ «شدیدالقوی» تے «ذومرّة» جداں عربی لفظاں جبرئیل دے مترادف سمجھے جاندے نيں۔[18]
جَبْر حبشی، سریانی، آرامی تے عبری زباناں وچ مرد، قہرمان تے دلاور دے معنا وچ آندا اے تے جبرئیل انہاں زباناں وچ مرد خدا تے قہرمان خدا دے معنا وچ ہوئے گا۔[19] بعض نے ایل نوں بندہ تے جبرئیل، میکائیل تے اسرافیل نوں عبد اللہ، عبد الرحمان تے عبد القدوس دے معنا وچ سمجھدے نيں۔ [20]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.