اسلم ترکی

شہادت

جنگ چ آپ دا رجز:

البحر من طعني وضربي يصطلي

والجو من سهمي ونبلي يمتلي

إذا حسامي في يميني ينجلي

ينشق قلب الحاسد المبجل

شہادت بارے مختلف روایتاں

• «قاتل قتال الأبطال حتى سقط على الأرض فجلس الإمام عند رأسه وبكى ووضع وجهه على وجهه، فتح عينه فوجد الإمام عند رأسه فتبسم وأسلم روحه».^[1]
  • ترجمہ:زبردست جنگ لڑی حتی کہ زمین اتے ڈگ پئے ، امام اسدے سرہانے بیٹھے تے پکاریا ،اور اسدے چہرے اتے چہرا جھکایا ، آپ نے اکھاں کھولیاں سرہانے امام ول دیکھیا ، مسکرائے تے روح پرواز کر گئی ۔(بحار الانوار)
• «فقتل جماعة، فتحاوشوه فصرعوه، فجاءه الحسين وبكي ووضع خدَّه علي خدّه، ففتح عينيه ورآه فتبسّم، ثمّ صار إلي ربّه..».^[2]
  • ترجمہ:آپ نے اک جماعت نوں قتل کیتا ۔۔۔۔امام حسین آئے تے پکاریا تے اپنے گال اسدے گال نال لئے ، آپ نے اکھاں کھولیاں مسکرا ئے کے دیکھیا ، تےاپنے رب ول چلے گئے ۔ (مقتل الحسين عليه السلام للخوارزمي)
• «لكنّ ابن شهرآشوب ذكر هذه الابيات لغلامٍ تركيّ للحرّ، قائلاً(وروي أنّه برز غلام تركيّ للحرّ،وجعل يقول...».^[3]
  • ترجمہ:لیکن ابن شہر آشوب کہندا اے کہ ، ترک غلام نوں چھڈ دتا گیا سی ۔ (مناقب آل أبي طالب ؛ ابن شہر آشوب)