Wołodymyr Zełenski

Fragmenty przemówień

Jeśli zostaniemy zaatakowani przez wojsko, jeśli będziecie próbowali odebrać nam nasz kraj, naszą wolność, nasze życie, życie naszych dzieci, będziemy się bronić. Nie atakować, ale się bronić. A kiedy będziecie nas atakować, zobaczycie nasze twarze, nie plecy, ale twarze.
- Źródło: Apel do Rosjan: Full transcript of Zelenskyy’s emotional appeal to Russians, NBC News, 24 lutego 2022

Nasz naród jest bardzo zdeterminowany, walczymy o nasze prawa, wolność i życie. A teraz walczymy o przetrwanie. To nasza główna motywacja. Ale walczymy też o to, by być równoprawnymi członkami Europy. Myślę, że dziś pokazujemy wszystkim, że nimi jesteśmy. Z nami Unia Europejska będzie na pewno silniejsza. Bez was Ukraina będzie samotna. Dowiedliśmy swojej siły, dowiedliśmy, że jesteśmy co najmniej tacy sami jak wy. Udowodnijcie, ze jesteśmy razem z nami.
- У нас дуже вмотивований народ. Ми боремося за наші права, свободу та життя. А зараз ми боремося за виживання. І це найголовніша наша мотивація. Але ми боремося і за те, щоб бути рівноправними членами Європи. Я вважаю, сьогодні ми всім показуємо, хто ми такі є. З нами Євросоюз буде точно міцніший. Без вас Україна буде самотньою. Ми довели свою силу. Довели, що ми, як мінімум, такі самі, як ви. Доведіть, що ви разом із нами. (ukr.)
- Opis: wystąpienie na forum Parlamentu Europejskiego, 1 marca 2022.
- Źródło: Wołodymyr Zełenski przed Parlamentem Europejskim. „Walczymy o nasze prawa, nasze wolności, nasze życie”, pap.pl, 1 marca 2022

Jeżeli wasze rakiety Patriot powstrzymają rosyjski terror przeciwko ukraińskim miastom, pozwoli to ukraińskim patriotom w pełni, do końca, bronić naszej wolności.

Wasze pieniądze to nie jałmużna. To inwestycja w globalne bezpieczeństwo i demokrację, które my realizujemy w sposób najbardziej odpowiedzialny.

Inne

Jeśli Ukraina przegra, Putin przeniesie wojnę na Zachód. On czuje słabość, jak bestia, którą jest. On czuje krew, wierzy w swoją siłę. I pożre was na kolację ze wszystkimi waszymi sojuszami, wolnością i demokracją.
- Źródło: Wacław Radziwinowicz, Putin o „rozprawie z całym Zachodem”: Nasza armia tego dokona. Ile w tym prawdy?, wyborcza.pl, 4 stycznia 2024.
- Zobacz też: Władimir Putin

Naród rosyjski nie pójdzie na wojnę przeciwko ukraińskiemu.
- Російський народ не піде війною проти українського. (ukr.)
- Opis: wypowiedź trzy dni przed rozpoczęciem rosyjskiej inwazji na Ukrainę w lutym 2022.
- Źródło: Katerina Ciszenko, „Ukraińska Prawda”, 19 lutego 2022

Potrzebuję amunicji, nie podwózki.
- Źródło: rozmowa z urzędnikiem wywiadu USA proponującym 25 lutego 2022 pomoc w ewakuacji prezydenta Zełenskiego z Kijowa: Zelensky refuses US offer to evacuate, saying „I need ammunition, not a ride”, CNN, 26 lutego 2022

Fragmenty przemówień

Jeśli zostaniemy zaatakowani przez wojsko, jeśli będziecie próbowali odebrać nam nasz kraj, naszą wolność, nasze życie, życie naszych dzieci, będziemy się bronić. Nie atakować, ale się bronić. A kiedy będziecie nas atakować, zobaczycie nasze twarze, nie plecy, ale twarze.
- Źródło: Apel do Rosjan: Full transcript of Zelenskyy’s emotional appeal to Russians, NBC News, 24 lutego 2022

Nasz naród jest bardzo zdeterminowany, walczymy o nasze prawa, wolność i życie. A teraz walczymy o przetrwanie. To nasza główna motywacja. Ale walczymy też o to, by być równoprawnymi członkami Europy. Myślę, że dziś pokazujemy wszystkim, że nimi jesteśmy. Z nami Unia Europejska będzie na pewno silniejsza. Bez was Ukraina będzie samotna. Dowiedliśmy swojej siły, dowiedliśmy, że jesteśmy co najmniej tacy sami jak wy. Udowodnijcie, ze jesteśmy razem z nami.
- У нас дуже вмотивований народ. Ми боремося за наші права, свободу та життя. А зараз ми боремося за виживання. І це найголовніша наша мотивація. Але ми боремося і за те, щоб бути рівноправними членами Європи. Я вважаю, сьогодні ми всім показуємо, хто ми такі є. З нами Євросоюз буде точно міцніший. Без вас Україна буде самотньою. Ми довели свою силу. Довели, що ми, як мінімум, такі самі, як ви. Доведіть, що ви разом із нами. (ukr.)
- Opis: wystąpienie na forum Parlamentu Europejskiego, 1 marca 2022.
- Źródło: Wołodymyr Zełenski przed Parlamentem Europejskim. „Walczymy o nasze prawa, nasze wolności, nasze życie”, pap.pl, 1 marca 2022

Jeżeli wasze rakiety Patriot powstrzymają rosyjski terror przeciwko ukraińskim miastom, pozwoli to ukraińskim patriotom w pełni, do końca, bronić naszej wolności.

Wasze pieniądze to nie jałmużna. To inwestycja w globalne bezpieczeństwo i demokrację, które my realizujemy w sposób najbardziej odpowiedzialny.

Inne

Jeśli Ukraina przegra, Putin przeniesie wojnę na Zachód. On czuje słabość, jak bestia, którą jest. On czuje krew, wierzy w swoją siłę. I pożre was na kolację ze wszystkimi waszymi sojuszami, wolnością i demokracją.
- Źródło: Wacław Radziwinowicz, Putin o „rozprawie z całym Zachodem”: Nasza armia tego dokona. Ile w tym prawdy?, wyborcza.pl, 4 stycznia 2024.
- Zobacz też: Władimir Putin

Naród rosyjski nie pójdzie na wojnę przeciwko ukraińskiemu.
- Російський народ не піде війною проти українського. (ukr.)
- Opis: wypowiedź trzy dni przed rozpoczęciem rosyjskiej inwazji na Ukrainę w lutym 2022.
- Źródło: Katerina Ciszenko, „Ukraińska Prawda”, 19 lutego 2022

Potrzebuję amunicji, nie podwózki.
- Źródło: rozmowa z urzędnikiem wywiadu USA proponującym 25 lutego 2022 pomoc w ewakuacji prezydenta Zełenskiego z Kijowa: Zelensky refuses US offer to evacuate, saying „I need ammunition, not a ride”, CNN, 26 lutego 2022

Fragmenty przemówień