pot

Podobna pisownia: poot • POT • pot- • pot. • pót- • pōt • pǫt

pot (język polski)

pot (1.1)

wymowa:

IPA: [pɔt], AS: [pot] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pot	poty
dopełniacz	potu	potów
celownik	potowi	potom
biernik	pot	poty
narzędnik	potem	potami
miejscownik	pocie	potach
wołacz	pocie	poty

(1.1) fizj. wydzielina gruczołów potowych; zob. też pot w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W ten upał pot lał się ze mnie strumieniami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ocierać pot z czoła • wydzielać pot

synonimy:

(1.1) daw. znój

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. potnieć, pocić się ndk., spocić się dk., wypocić dk.

rzecz. pocenie n, potówka ż, wypocenie n, spocenie n, potliwość ż, pocik mrz

przym. potny, potowy, napotny, przeciwpotowy, potliwy

przysł. potowo

związki frazeologiczne:

wyciskać siódme poty • w pocie czoła

etymologia:

prasł. *potъ^[1]

uwagi:

(1.1) zwykle w lp^[1]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sweat
• arabski: (1.1) عرق m (`araq), رشح m (rašḥ)
• baskijski: (1.1) izerdi
• białoruski: (1.1) пот m
• bułgarski: (1.1) пот m
• chorwacki: (1.1) znoj m
• duński: (1.1) sved w
• esperanto: (1.1) ŝvito
• fiński: (1.1) hiki
• francuski: (1.1) sueur ż
• grenlandzki: (1.1) kiagunneq
• hawajski: (1.1) hou
• hiszpański: (1.1) sudor m
• islandzki: (1.1) sviti m
• japoński: (1.1) 汗(あせ)
• jidysz: (1.1) שווייס (szwejs)
• kaszubski: (1.1) zmòklëzna ż
• kataloński: (1.1) suor ż
• kazachski: (1.1) тер
• koreański: (1.1) 땀
• litewski: (1.1) prakaitas m
• łotewski: (1.1) sviedri m lm
• niemiecki: (1.1) Schweiß m
• nowogrecki: (1.1) ιδρώτας m
• osmański: (1.1) تر (ter), آب (âb)
• rosyjski: (1.1) пот m
• slovio: (1.1) pot (пот)
• słowacki: (1.1) pot m
• szwedzki: (1.1) svett w
• ukraiński: (1.1) піт m
• wilamowski: (1.1) śwaes m, śwaas ż
• włoski: (1.1) sudore m

źródła:

1.  Hasło „pot” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

pot (język angielski)

pot (1.1)

pot (1.2)

wymowa:

bryt. enPR: pŏt, IPA: /pɒt/, SAMPA: /pQt/

amer. enPR: pät, IPA: /pɑt/, SAMPA: /pAt/

wymowa amerykańska^?/i

wymowa australijska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) garnek

(1.2) donica, doniczka

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) slang. marihuana

czasownik

(3.1) włożyć do garnka

(3.2) zakonserwować w słoiku lub puszce

(3.3) o małym dziecku: posadzić na nocnik

odmiana:

(1) lp pot; lm pots

(2) lp pot; blm

(3) pot, potted, potted, pots, potting

przykłady:

(1.1) I bought a new set of pots. → Kupiłam nowy zestaw garnków.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ceramic pot

synonimy:

(1.2) plant pot

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potter

przym. potless

czas. potter

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język baskijski)

pota (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pocałunek^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) musu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. potka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „pot” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

pot (język chorwacki)

pot (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pot (język czeski)

pot (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pot	poty
dopełniacz	potu	potů
celownik	potu	potům
biernik	pot	poty
wołacz	pote	poty
miejscownik	potu	potech
narzędnik	potem	poty

(1.1) pot

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. potní, zpocený

czas. potit se

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) garnek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. poto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język francuski)

wymowa:

IPA: /po/ ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzbanek, słój, garnek^[1]

(1.2) pot. szczęście, traf^[1]

odmiana:

(1) lp pot; lm pots

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pot de miel → słoik miodu • pot à fleurs → doniczka na kwiaty

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010, ISBN 978-83-214-1462-1, s. 464-465.

pot (slovio)

pot (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

пот

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pot

odmiana:

(1.1) lm potis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język słowacki)

pot (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) fizj. pot^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potničky ż lm

przym. potný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
2. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 86.

pot (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) droga

(1.2) podróż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

pōt • paot

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ojciec chrzestny^[1]

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) matka chrzestna^[1]

odmiana:

(1.1) pot; lm pota

(2.1) pot; lm pota

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pat

uwagi:

(1-2) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 284.