pasterka

Podobna pisownia: Pasterka

pasterka (język polski)

pasterka (1.1)

pasterka (1.2)

wymowa:

IPA: [paˈstɛrka], AS: [pasterka]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasterka	pasterki
dopełniacz	pasterki	pasterek
celownik	pasterce	pasterkom
biernik	pasterkę	pasterki
narzędnik	pasterką	pasterkami
miejscownik	pasterce	pasterkach
wołacz	pasterko	pasterki

(1.1) rel. msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia

(1.2) dziewczyna pasąca bydło, gęsi, itp.

(1.3) daw. rodzaj damskiego kapelusza słomkowego

(1.4) techn. w wiertnictwie: łącznik do uchwycenia liny w celu połączenia jej z warsztatem przy wierceniu linowym^[1]

(1.5) daw. pastorałka^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Byłeś w tym roku na pasterce?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) msza pasterska

(1.2) pastuszka

(1.5) pastorałka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pasterz m, pastuch m, pastuszek m, pastuszka ż, pasterstwo n, pasanie n, pastwisko n, wypas m, Pasterka ż, pasza ż

zdrobn. pastereczka

czas. paść, pasać

przym. pasterski, wypasiony, spaśny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: pasterz

• angielski: (1.1) midnight Mass; (1.2) shepherdess
• duński: (1.1) julegudstjeneste w; (1.2) gåsepige w
• esperanto: (1.1) noktomeza meso; (1.2) ŝafistino
• francuski: (1.1) messe de minuit ż, messe de Noël ż; (1.2) bergère ż
• friulski: (1.1) Madìns lm m
• hiszpański: (1.1) misa de gallo ż; (1.2) pastora ż
• jidysz: (1.2) פּאַסטעכין ż (pastechin)
• niemiecki: (1.1) Christmette ż, Christmesse ż, Weihnachtsmesse ż
• nowogrecki: (1.1) νυχτερινή δοξολογία της παραμονής των Χριστουγέννων; (1.2) βοσκοπούλα ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• ukraiński: (1.1) різдвя́на всено́шна ż
• węgierski: (1.2) pásztorleány
• włoski: (1.1) messa di mezzanotte ż; (1.2) pastora ż; (1.3) pastorella ż; (1.5) pastorella ż

źródła:

1.  Hasło „pasterka” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.