muezin

Podobna pisownia: muezzin • muezín • müezzin

muezin (język polski)

muezin (1.1) na minarecie

wymowa:

‹muez-in›, IPA: [muˈ^wɛzʲĩn], AS: [mu^u̯ezʹĩn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• epenteza ł 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	muezin	muezini
dopełniacz	muezina	muezinów
celownik	muezinowi	muezinom
biernik	muezina	muezinów
narzędnik	muezinem	muezinami
miejscownik	muezinie	muezinach
wołacz	muezinie	muezini

(1.1) rel. etn. w islamie: mężczyzna wzywający z minaretu pięć razy dziennie wiernych na modlitwę; zob. też muezin w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Mieszkańcy Stambułu od dawna skarżyli się na fałszujących muezinów wzywających ich na modły do meczetów. (z Internetu)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

osm. مؤذن (müezzin) < arab. مؤذن (mu'aḏḏin)^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) muezzin
• arabski: (1.1) مؤذن
• baskijski: (1.1) muezzin
• bułgarski: (1.1) мюезин m
• francuski: (1.1) muezzin m
• hiszpański: (1.1) almuédano m, almuecín m
• niemiecki: (1.1) Muezzin m
• nowogrecki: (1.1) μουεζίνης m
• rosyjski: (1.1) муэззин m
• słowacki: (1.1) muezín m
• węgierski: (1.1) müezzin
• włoski: (1.1) muezzin m

źródła:

1. Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, cz. 2, Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-78-6, s. 14.