figowiec

figowiec (język polski)

figowiec (1.2)

wymowa:

IPA: [fʲiˈɡɔvʲjɛt͡s], AS: [fʹigovʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	figowiec	figowce
dopełniacz	figowca	figowców
celownik	figowcowi	figowcom
biernik	figowca	figowce
narzędnik	figowcem	figowcami
miejscownik	figowcu	figowcach
wołacz	figowcu	figowce

(1.1) syst. dendr. Ficus^[1], rodzaj roślin z rodziny morwowatych; zob. też figowiec w Wikipedii

(1.2) syst. dendr. Ficus carica^[2], figowiec pospolity, roślina rodząca figi

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Znanych jest ponad sto gatunków figowców.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fikus

(1.2) figa, drzewo figowe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. figarnia ż, figa ż

przym. figowcowy, figowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fig tree, fig; (1.2) fig tree, fig
• baskijski: (1.2) pikondo
• białoruski: (1.1) фікус m; (1.2) фігавае дрэва n, інжыр m, смакоўніца ż
• bułgarski: (1.1) смокиня ż; (1.2) смокиня ż
• czeski: (1.1) fíkovník; (1.2) fíkovník
• duński: (1.1) gummitræ n; (1.2) gummitræ n
• esperanto: (1.1) figarbo, figujo
• francuski: (1.1) ficus m; (1.2) figuier m
• hiszpański: (1.1) ficus m; (1.2) higuera ż
• łaciński: (1.1) ficus m/ż; (1.2) ficus m/ż
• niemiecki: (1.1) Feige ż, Feigenbaum m; (1.2) Feige ż, Feigenbaum m
• nowogrecki: (1.1) φίκος m; (1.2) συκιά ż
• rosyjski: (1.1) фига ż, фикус m; (1.2) фикус m
• szwedzki: (1.1) fikonträd n; (1.2) fikonträd n
• ukraiński: (1.1) фі́кус m

źródła:

1.  Hasło „Ficus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2.  Hasło „Ficus carica” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.