celny

Podobna pisownia: čelný

celny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʦ̑ɛlnɨ], AS: [celny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	celny		celna	celne	celni	celne
dopełniacz	celnego		celnej	celnego	celnych
celownik	celnemu		celnej	celnemu	celnym
biernik	celnego	celny	celną	celne	celnych	celne
narzędnik	celnym		celną	celnym	celnymi
miejscownik	celnym		celnej	celnym	celnych
wołacz	celny		celna	celne	celni	celne
stopień wyższy celniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik celniejszy celniejsza celniejsze celniejsi celniejsze dopełniacz celniejszego celniejszej celniejszego celniejszych celownik celniejszemu celniejszej celniejszemu celniejszym biernik celniejszego celniejszy celniejszą celniejsze celniejszych celniejsze narzędnik celniejszym celniejszą celniejszym celniejszymi miejscownik celniejszym celniejszej celniejszym celniejszych wołacz celniejszy celniejsza celniejsze celniejsi celniejsze
stopień najwyższy najcelniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najcelniejszy najcelniejsza najcelniejsze najcelniejsi najcelniejsze dopełniacz najcelniejszego najcelniejszej najcelniejszego najcelniejszych celownik najcelniejszemu najcelniejszej najcelniejszemu najcelniejszym biernik najcelniejszego najcelniejszy najcelniejszą najcelniejsze najcelniejszych najcelniejsze narzędnik najcelniejszym najcelniejszą najcelniejszym najcelniejszymi miejscownik najcelniejszym najcelniejszej najcelniejszym najcelniejszych wołacz najcelniejszy najcelniejsza najcelniejsze najcelniejsi najcelniejsze

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	celny		celna	celne	celni	celne
dopełniacz	celnego		celnej	celnego	celnych
celownik	celnemu		celnej	celnemu	celnym
biernik	celnego	celny	celną	celne	celnych	celne
narzędnik	celnym		celną	celnym	celnymi
miejscownik	celnym		celnej	celnym	celnych
wołacz	celny		celna	celne	celni	celne
nie stopniuje się

(1.1) będący w celu, trafiający do celu

(1.2) związany z cłem

odmiana:

(1.1)

 

(1.2)

 

przykłady:

(1.1) To był celny strzał piłkarza gości.

(1.2) Przemytnik nie przejmuje się wszystkimi procedurami celnymi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) celny strzał/rzut • celne podanie • celna riposta

(1.2) urząd celny • opłata celna

synonimy:

(1.1) trafny

antonimy:

(1.1) niecelny, chybiony

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) czas. celować

(1.2) zob. cło

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. cel + -ny^[1]

(1.2) pol. cło + -ny^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) accurate; (1.2) customs
• białoruski: (1.1) трапны; (1.2) таможны, мытны
• bułgarski: (1.2) митнически
• duński: (1.1) træfsikker; (1.2) w złożeniach told-
• esperanto: (1.1) celtrafa; (1.2) dogana
• francuski: (1.1) juste; (1.2) de douane, douanier
• interlingua: (1.2) doanal
• niemiecki: (1.1) trefflich, genau; (1.2) Zoll-, zollamtlich
• rosyjski: (1.1) меткий; (1.2) таможенный
• słowacki: (1.1) presný; (1.2) colný

źródła:

1. Słuszne uwagi, „Poradnik Językowy” nr 2/1920, s. 27.