bójka

Podobna pisownia: bojka • bôjka

bójka (język polski)

bójka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbujka], AS: [bui ̯ka] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bójka	bójki
dopełniacz	bójki	bójek
celownik	bójce	bójkom
biernik	bójkę	bójki
narzędnik	bójką	bójkami
miejscownik	bójce	bójkach
wołacz	bójko	bójki

(1.1) awantura połączona z biciem; zob. też bójka w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Zostali oskarżeni o spowodowanie bójki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bój mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. bój + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) aggro
• arabski: (1.1) عراك (`irāk) m
• białoruski: (1.1) бойка ż
• czeski: (1.1) rvačka ż
• duński: (1.1) slagsmål n
• fiński: (1.1) tappelu
• francuski: (1.1) bagarre ż, rixe ż
• gruziński: (1.1) ჩხუბი (čxubi)
• hiszpański: (1.1) trifulca ż, camorra ż, riña ż
• kazachski: (1.1) төбелес (töbeles)
• litewski: (1.1) peštynės, muštynės
• niemiecki: (1.1) Schlägerei ż
• nowogrecki: (1.1) καβγάς m, συμπλοκή ż
• rosyjski: (1.1) драка (draka) ż
• szwedzki: (1.1) slagsmål n
• ukraiński: (1.1) бійка (bìjka) ż
• włoski: (1.1) baruffa ż, rissa ż, zuffa ż

źródła:

bójka (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bójka	bójky
dopełniacz	bójky	bójek
celownik	bójce	bójkám
biernik	bójku	bójky
wołacz	bójko	bójky
miejscownik	bójce	bójkách
narzędnik	bójkou	bójkami

(1.1) bojka (zdrobnienie od: bója)

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bója ż, bóje

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bójka (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bójka	bójky
dopełniacz	bójky	bójok
celownik	bójke	bójkam
biernik	bójku	bójky
miejscownik	bójke	bójkach
narzędnik	bójkou	bójkami

(1.1) bojka (zdrobnienie od: bója)^[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bója ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „bójka” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.