Czortków

Czortków (język polski)

herb Czortkowa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto wydzielone z rejonu na Ukrainie, w obwodzie tarnopolskim, siedziba rejonu czortkowskiego, położone nad Seretem^[1][2]; zob. też Czortków w Wikipedii

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Czortków	Czortkowy
dopełniacz	Czortkowa	Czortkowów
celownik	Czortkowowi / przest. Czortkowu	Czortkowom
biernik	Czortków	Czortkowy
narzędnik	Czortkowem	Czortkowami
miejscownik	Czortkowie	Czortkowach
wołacz	Czortkowie	Czortkowy

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Czortkowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Czortkowa • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Czortkowa • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Czortkowa • mieszkaniec / mieszkanka Czortkowa • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Czortkowie • pochodzić z Czortkowa • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Czortkowa

synonimy:

(1.1) hist. war. Czartków^[2]

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. czortkowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) przestarzała forma celownika „Czortkowu” występuje wyłącznie po przyimku „ku”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Chortkiv
• czeski: (1.1) Čortkiv
• niemiecki: (1.1) Tschortkiw
• rosyjski: (1.1) Чортков m
• rumuński: (1.1) Ciortkiv
• ukraiński: (1.1) Чортків m

źródła:

1.  Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 312.
2.  Hasło „Czortków, miasto powiatowe” w: Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. I: Aa – Dereneczna. Warszawa, 1880.