זאַנג

זאַנג (jidysz)

(1.1) זאַנגען

transliteracja:

YIVO: zang; polska: zang

wymowa:

IPA: /zang/; IPA: [zaŋɡ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) bot. roln. kłos

odmiana:

(1.1) lp זאַנג; lm זאַנגען

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. sange, por. niem. Sange → wiązka kłosów, snopek

uwagi:

Rodzaj żeński podają nowsze słowniki^{[1][2][3][4][5]}, starsze źródła wskazują rodzaj męski^[6][7][8]. Nigdzie nie podaje się oboczności rodzajowej.

źródła:

1.  Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 617.
2. Hasło „sang” w: Ronald Lötzsch, Jiddisches Wörterbuch, Duden, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 1992, ISBN 341106241X, s. 151.
3.  Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 265.
4.  Hasło „זאַנג” w: Александр М. Солдатов, Большой идиш-русский словарь, 2003–2009.
5.  Hasło „זאַנג” w: ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב – Yiddish Dictionary Online.
6.  Hasło „זאַנג” w: Alexander Harkavy, Yiddish-English dictionary, Hebrew Publishing Company, Nowy Jork 1910, s. 150.
7.  Salomo A. Birnbaum, Praktische Grammatik der jiddischen Sprache für den Selbstunterricht. Mit Lesestücken und einem Wörterbuch, A. Hartleben, Wiedeń, Lipsk 1918, s. 128.
8.  Hasło „זאנג” w: С. Рохкинд, Г. Шкляр, Еврейско-русский словарь, Академия наук БССР, Mińsk 1940–1941, s. 281.