Loading AI tools
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Tobiasz wyzwolony – poemat epicki barokowego poety Stanisława Herakliusza Lubomirskiego[1], wydany po raz pierwszy w 1682. Dzieło jest oparte na biblijnej Księdze Tobiasza[2]. Utwór jest napisany oktawą[3] (ottava rima), czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego rymowaną według wzoru abababcc[4]. Strofa ta była podstawową zwrotką renesansowego i barokowego eposu w literaturze włoskiej[5], hiszpańskiej[6] i portugalskiej[7]. Do Polski trafiła za sprawą Sebastiana Grabowieckiego[8] i Piotra Kochanowskiego, który przełożył formą oryginału Jerozolimę wyzwoloną Torquata Tassa[8][9]. Formę oktawy, trudnej ze względu na potrójne rymy w początkowej części, podejmowali też inni poeci barokowi, na przykład Wespazjan Kochowski, autor eposu o bitwie pod Wiedniem, zatytułowanego Dzieło Boskie albo Pieśni Wiednia wybawionego i inszych transakcyjej wojny tureckiej w roku 1683 szczęśliwie rozpoczętej.
Dziwne wiecznego miłosierdzia Boga
Wielbiąc opiewać za cel biorę sobie.
O, jako nigdy sprawiedliwych noga
Kłaść się nie zwykła przez nienawiść w grobie!
Smętnym nadzieja, niewiernym przestroga
I światło ślepym: Tobijasz w tej dobie
Tu się pokaże (jako się spodziewam);
Ty pomóż, Panie, a ja o nim śpiewam.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.