The Cleveland Show

The Cleveland Show – amerykański serial animowany stworzony w 2009 roku przez Setha MacFarlane’a i emitowany w telewizji FOX. Opowiada on o losach rodziny Brownów, która wcześniej występowała w serialu Family Guy. 13 maja 2013 roku stacja FOX zdecydowała się zakończyć serial^[1].

The Cleveland Show

Logo serialu
Gatunek	serial animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Seth MacFarlane, Mike Henry, Richard Appel
Główne role	Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson, Reagan Gomez-Preston, Jason Sudeikis, Seth MacFarlane, Patrick Warburton
Liczba odcinków	88
Liczba serii	4
Lista odcinków serialu The Cleveland Show
Produkcja
Produkcja	20th Century Fox Television
Czas trwania odcinka	22–23 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	27 września 2009
Stacja telewizyjna	FOX
Pierwsza emisja	27 września 2009
Lata emisji	2009–2013
Status	zakończony
Format obrazu	16:9, HDTV
Format dźwięku	Dolby Digital 5.1
Chronologia
Poprzednik	Family Guy
Powiązane	Amerykański tata
Strona internetowa

Fabuła

Cleveland Brown razem ze swoim synem Juniorem przenosi się do miasta Stoolbend w stanie Wirginia, by ułożyć sobie na nowo życie wraz z dawną miłością – Donną Tubbs.

Obsada

• Mike Henry jako Cleveland Brown, Rallo Tubbs
• Kevin Michael Richardson jako Cleveland Brown Jr., Lester Krinklesac
• Sanaa Lathan jako Donna Tubbs
• Reagan Gomez-Preston jako Roberta Tubbs
• Seth MacFarlane jako Tim l'orso
• Jason Sudeikis jako Holt Rickter, Terry Kimple
• Glenn Howerton jako Ernie Krinklesac

Spis odcinków

Seria 1 2009–2010

Światowa premiera	Polska premiera	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
27.09.2009	16.02.2011	01	Pilot	Pilot
04.10.2009	23.03.2011	02	Obiad i taniec	Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance
11.10.2009	02.03.2011	03	Ten o przyjaciołach	The One About Friends
18.10.2009	09.03.2011	04	Narodziny sprzedawcy	Birth of a Salesman
08.11.2009	16.03.2011	05	Cherry Bomb Cleveland Jr	Cleveland Jr.'s Cherry Bomb
15.11.2009	23.03.2011	06	Wieczór panieński	Ladies' Night
22.11.2009	30.03.2011	07	Brązowe Święto Dziękczynienia	A Brown Thanksgiving
29.11.2009	06.04.2011	08	Od łóżka do gorzej	From Bed to Worse
13.12.2009	13.04.2011	09	Boże Narodzenie w Cleveland Brown	A Cleveland Brown Christmas
03.01.2010	20.04.2011	10	Pole strumieni	Field of Streams
10.01.2010	27.04.2011	11	Kocham Rollercoaster	Love Rollercoaster
31.01.2010	04.05.2011	12	Nasz gang	Our Gang
14.02.2010	11.05.2011	13	Pochowany	Buried Pleasure
21.02.2010	18.05.2011	14	Ciekawy przypadek Jr. Pracującego w stołku	The Curious Case of Jr. Working at The Stool
21.03.2010	25.05.2011	15	Dawno temu w Nowym Jorku	Once Upon a Tyne in New York
28.03.2010	25.05.2011	16	Brązowy rycerz	The Brown Knight
11.04.2010	01.06.2011	17	Przeminęło z wiatrem	Gone With the Wind
02.05.2010	01.06.2011	18	Miłość braterska	Brotherly Love
09.05.2010	08.06.2011	19	Miesiąc historii Brown	Brown History Month
16.05.2010	08.06.2011	20	Anioły Clevelanda	Cleveland's Angels
23.05.2010	15.06.2011	21	Jesteś najlepszym człowiekiem, Cleveland Brown	You're the Best Man, Cleveland Brown

Seria 2 2010–2011

Światowa premiera	Polska premiera	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
26.09.2010	18.01.2012	22	Mocniej, lepiej, szybciej	Harder, Better, Faster, Browner
03.10.2010	18.01.2012	23	Cleveland na żywo!	Cleveland Live!
10.10.2010	25.01.2012	24	Jak Cleveland odnalazł swoją siłę	How Cleveland Got His Groove Back
07.11.2010	25.01.2012	25	Wspaniały Naleśnik, Junior Brown	It's the Great Pancake, Cleveland Brown
14.11.2010	01.02.2012	26	Mały człowiek w drużynie	Little Man on Campus
21.11.2010	01.02.2012	27	Grubi i mokrzy	Fat and Wet
28.11.2010	08.02.2012	28	Kolejne nieudane Święto Dziękczynienia	Another Bad Thanksgiving
05.12.2010	08.02.2012	29	Murrayowe Boże Narodzenie	Murray Christmas
05.12.2010	15.02.2012	30	Piwny Spacer	Beer Walk!
09.01.2011	15.02.2012	31	Brykanie na baranie	Ain't Nothin' But Mutton Bustin'
16.01.2011	22.02.2012	32	Sposób na Robertę	How Do You Solve a Problem Like Roberta?
23.01.2011	22.02.2012	33	Kto tu rządzi	Like a Boss
13.02.2011	29.02.2012	34	Krótka historia i długa opowieść	A Short Story and a Tall Tale
20.02.2011	29.02.2012	35	Terry niezamężny	Terry Unmarried
03.03.2011	07.03.2012	36	Niebiescy, szarzy i brązowi	The Blue, The Gray and The Brown
13.03.2011	07.03.2012	37	Okruszki Cookie	The Way the Cookie Crumbles
20.03.2011	14.03.2012	38	Wirginia na śmierć i życie	To Live and Die in VA
03.04.2011	14.03.2012	39	Esencja Clevelanda	The Essence of Cleveland
10.04.2011	21.03.2012	40	Zatopiony	Ship'rect
17.04.2011	21.03.2012	41	Odzyskany autorytet	Back to Cool
08.05.2011	28.03.2012	42	Najznakomitszy z występów	Your Show of Shows
15.05.2011	28.03.2012	43	Powrót do przeszłości	Hot Cocoa Bang Bang

Seria 3 2011–2012

Światowa premiera	Polska premiera	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
25.09.2011	06.02.2013	44	Najlepsi przyjaciele	BFFs
02.10.2011	13.02.2013	45	Huragan	The Hurricane!
30.10.2011	20.02.2013	46	Koszmar na Grace Street	Nightmare on Grace Street
20.11.2011	27.02.2013	47	Wagary	Skip Day
27.11.2011	06.03.2013	48	Grupa wsparcia	Yemen Party
04.12.2011	13.03.2013	49	Seks i staruszka	Sex and the Biddy
11.12.2011	20.03.2013	50	Szklana pół-pułapka	Die Semi-Hard
08.01.2012	27.03.2013	51	Latynoska narzeczona	Y Tu Junior Tambien
29.01.2012	03.04.2013	52	Sąsiadka	There Goes El Neighborhood
12.02.2012	10.04.2013	53	Konkurs taneczny	Dirty Dancing 3
19.02.2012	17.04.2013	54	Magia Brownów	Brown Magic
04.03.2012	24.04.2013	55	Pół głuchy	'Til Deaf
11.03.2012	01.05.2013	56	Rejs wycieczkowy	Das Shrimp Boot
18.03.2012	01.05.2013	57	Marcowe szaleństwo	March Dadness
25.03.2012	08.05.2013	58	We własnej skórze	The Men in Me
01.04.2012	08.05.2013	59	Oblany mrożoną kawą	Frapp Attack!
15.04.2012	15.05.2013	60	Amerykański żartowniś	American Prankster
29.04.2012	15.05.2013	61	Ważniak	B.M.O.C.
29.04.2012	22.05.2013	63	Jezus rządzi	Jesus Walks
06.05.2012	22.05.2013	63	Błysk geniuszu	Flush of Genius
13.05.2012	29.05.2013	64	Afera z mamusią	Mama Drama
20.05.2012	29.05.2013	65	Zjedz ile możesz	All You Can Eat

Seria 4 2012–2013

Światowa premiera	Polska premiera	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
07.10.2012	17.02.2016	66	Ucieczka z Goochland	Escape from Goochland
04.11.2012	17.02.2016	67	Tajne stowarzyszenie menace II	Menace II Secret Society!
18.11.2012	24.02.2016	68	Generalskie święto dziękczynienia	A General Thanksgiving Episode
25.11.2012	24.02.2016	69	Uwolni indyka !	Turkey Pot Die
02.12.2012	02.03.2016	70	Co różni mężczyzn od kobiet	A Vas Deferens Between Men & Women
16.12.2012	02.03.2016	71	Pożałujesz, Cleveland	Tis the Cleveland to Be Sorry
13.01.2013	09.03.2016	72	Wymuszone Braterstwo	Hustle 'N' Bros
27.01.2013	09.03.2016	73	Szeroki świat Clevelanda	Wide World of Cleveland Show
10.02.2013	16.03.2016	74	Małżeńska łapówka	Here Comes the Bribe
17.02.2013	16.03.2016	75	Zakochany freight train	When a Man (or a Freight Train) Loves His Cookie
03.03.2013	23.032016	76	Skrócona opowieść o rekinach	Brownsized
03.03.2013	23.03.2016	77	Cleveland traci pracę	Pins, Spins and Fins! (Shark Story Cut for Time)
10.03.2013	30.03.2016	78	Taki sobie gryzoń	A Rodent Like This
17.03.2013	30.03.2016	79	Kalifornijski sen	The Hangover: Part Tubbs
17.03.2013	06.04.2016	80	To tylko kac	California Dreamin' (All the Cleves are Brown)
07.04.2013	06.04.2016	81	Kto za to odpowiada ?	Who Done Did It?
14.04.2013	13.04.2016	82	Fist i wściekli	The Fist and the Furious
21.04.2013	13.04.2016	83	Honor karła	Squirt's Honor
28.04.2013	20.04.2016	84	Grobowe niebezpieczeństwo	Grave Danger
05.05.2013 w Kanadzie 12.05.2013 w USA	20.04.2016	85	Wszy I ludzie	Of Lice and Men
12.05.2013	27.04.2016	86	Pan i pani Brown	Mr. & Mrs. Brown
19.05.2013	27.04.2016	87	Szaleństwo FreightTraina	Crazy Train
19.05.2013	04.05.2016	88	Familijne koło fortuny	Wheel! Of! Family!

Przypisy

1. Fox announces 2013-14 fall schedule, which includes return of Kiefer Sutherland's '24', nydailynews.com, 13 maja 2013

Linki zewnętrzne

• The Cleveland Show w bazie IMDb (ang.)
• The Cleveland Show w bazie Filmweb
• Oficjalna strona. fox.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-12-05)]. (ang.)
• Oficjalna polska strona. foxtv.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-02-06)]. (pol.)