Tajemnica IZBY

Tajemnica IZBY^{[uwaga 1]} (ang. The Secret of NIMH) – amerykański film animowany z 1982 roku w reżyserii Dona Blutha na podstawie powieści Roberta C. Briena.

Tajemnica IZBY / Dzielna pani Brisby

The Secret of NIMH

Gatunek	animowany fantasy dark fantasy science fantasy
Data premiery	2 lipca 1982
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	82 min
Reżyseria	Don Bluth
Scenariusz	Don Bluth John Pomeroy Gary Goldman Will Finn
Główne role	Elizabeth Hartman Dom DeLuise Peter Strauss Arthur Malet Derek Jacobi Paul Shenar
Muzyka	Jerry Goldsmith
Zdjęcia	Bill Butler
Scenografia	Fred Craig
Montaż	Jeffrey Patch
Produkcja	Don Bluth Gary Goldman John Pomeroy
Wytwórnia	Don Bluth Productions Aurora Productions
Dystrybucja	MGM/UA Entertainment Company
Budżet	6 300 000 USD
Przychody brutto	14 700 000 USD
Kontynuacja	Dzielna pani Brisby 2: Timmy rusza na ratunek (1998)

Otrzymał pozytywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 96%^[1].

Opis fabuły

Film opisuje przygody myszy pani Potulnej, wdowy po Jonathanie, który pomógł uciec szczurom z laboratorium NIMH. Pani Brisby musi uratować swojego synka Tymoteusza, chorującego na zapalenie płuc. Pomóc mogą jej jedynie szczury.

Dystrybucja VHS

Film został wydany w Polsce na kasecie VHS z polskim lektorem.

• Dystrybucja: ITI Home Video^[2]
• Lektor: Janusz Szydłowski

Wersja polska

Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Stanisław Pieniak
Dialogi: Marzena Kamińska
Tłumaczenie: Magdalena Lipska
Realizacja dźwięku: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Kierownik produkcji: Ala Siejko
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
W wersji polskiej udział biorą:

• Grażyna Barszczewska − pani Potulna
• Joanna Jędryka − Ciocia Jędza
• Jarosław Boberek − Gawron
• Jacek Bończyk −
  • Marcel,
  • Joker
• Włodzimierz Press − Profesor
• Dariusz Odija − Farmer Paul Fitzgibbons
• Ryszard Olesiński
• Cezary Kwieciński − Justus
• Monika Wierzbicka
• Iwona Rulewicz − Beth Fitzgibbon

Lektor: Jacek Bończyk

Uwagi

1. Pierwotny tytuł, z wydania VHS, brzmiał Dzielna pani Brisby.

Przypisy

1. The Secret of NIMH (1982) - Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2017-11-27] (ang.).
2. Zarchiwizowana kopia. [dostęp 2019-02-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-23)].

Linki zewnętrzne

• Tajemnica IZBY / Dzielna pani Brisby w bazie IMDb (ang.)
• Tajemnica IZBY / Dzielna pani Brisby w bazie Filmweb