Szczeniak zwany Scooby Doo

Szczeniak zwany Scooby Doo (ang. A Pup Named Scooby-Doo) – ósmy serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.

Szczeniak zwany Scooby Doo

A Pup Named Scooby-Doo

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Tom Ruegger
Główne role	Don Messick Casey Kasem Christina Lange Carl Steven Kellie Martin
Muzyka tytułowa	John Debney
Liczba odcinków	27
Liczba serii	4
Produkcja
Produkcja	William Hanna, Joseph Barbera, Tom Ruegger, Paul Sabella, Mark Young,Lane Raichert, Craig Zukowski, Scott Jeralds
Reżyseria	Don Lusk, Art Davis, Oscar Dufau, Bob Goe, Paul Sommer, Ray Patterson, Robert Alvarez, Carl Urbano
Scenariusz	Laren Bright, Evelyn Gabai, Charles M. Howell IV, Scott Jeralds, Wayne Kaatz, Kristina Luckey, Mary Jo Ludin, Bill Matheny, Lane Raichert, Tom Ruegger, Jim Ryan, David Schwartz, Alan Swayze
Narracja	William Hanna, Joseph Barbera, Tom Ruegger, Paul Sabella, Mark Young,Lane Raichert, Craig Zukowski, Scott Jeralds
Muzyka	John Debney
Wytwórnia	Hanna-Barbera
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	ABC Cartoon Network Boomerang
Lata emisji	1988–1991
Status	zakończony
Chronologia
Poprzednik	13 demonów Scooby Doo
Kontynuacja	Co nowego u Scooby’ego?

Fabuła

Przedstawia przygody Scooby’ego, Kudłatego, Freda, Daphne i Velmy jako dzieci; rozwiązują oni zagadki wyłącznie w obrębie swojego miasta, Spokoville (ang. Coolsville) bo z racji swojego wieku nie mogą jeszcze używać Wehikułu Tajemnic. Jest to ostatni serial Scooby Doo emitowany oryginalnie w ABC i pierwszy pokazywany w amerykańskim Cartoon Network.

W odcinkach „Przeklęta obroża” i „Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo” występują rodzice Scooby’ego – Mama i Tata Doo. Pod koniec odcinka „Przeklęta obroża”, na przyjęciu urodzinowym Scooby’ego widzimy jego rodzeństwo – braci Skippy Doo i Howdy Doo oraz siostrę Ruby Doo.

Emisja w Polsce

W Polsce w wersji dubbingowej pierwsza seria została wyemitowana dawniej również przez CN; tej samej wersji dubbingowej używał TVN do emisji pierwszej serii, a do reszty użył wersji lektorskiej; wersji dubbingowej używa teraz Boomerang, a do kolejnych odcinków zlecił dubbing temu samemu studiu, co w pierwszej serii. Serial liczy 27 odcinków, przy czym odcinek 22 ma 2 epizody, a odcinek 27 3 epizody, pozostałe odcinki mają po 1 epizodzie. Od 9 kwietnia 2011 roku serial był nadawany w TV Puls. Od 19 lipca 2012 roku serial był nadawany w TV Puls 2. W późniejszym czasie serial emitowany był na kanałach TV4 i TV6.

W USA i Polsce wydano DVD, a na każdym po 4 odcinki (ostatnie dwie płyty w USA mają 5 odcinków). W Stanach Zjednoczonych ukazało się 7 płyt, a na nich cały serial; w Polsce wydano 4 płyty a na nich 16 odcinków (cała pierwsza seria i trzy odcinki drugiej).

Obsada

• Don Messick –
  • Scoobert „Scooby” Doo,
  • Jenkins,
  • różne role
• Casey Kasem –
  • Norville „Kudłaty” Rogers,
  • różne role
• Christina Lange – Velma Dinkley
• Carl Steven – Fred „Freddie” Jones
• Kellie Martin – Daphne Blake
• Scott Menville –
  • Ryży Śledziuch,
  • różne role
• Jim Cummings – różne role
• Frank Welker – różne role
• B.J. Ward – różne role

Wersja polska

Polski dubbing

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-5, 17-27),
• Ewa Kania (odc. 6-16)

Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:

• Małgorzata Gil (odc. 1-5, 14-27),
• Urszula Ziarkiewicz (odc. 6-13)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-5, 14-27),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 6-13)

Kierownictwo produkcji:

• Ewa Chmielewska (odc. 1-5, 14-27),
• Romuald Cieślak (odc. 6-13)

Wystąpili:

• Ryszard Olesiński – Scoobert „Scooby” Doo
• Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
• Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
• Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
• Jacek Kopczyński – Fred „Freddie” Jones
• Łukasz Lewandowski –
  • Ryży Śledziuch,
  • komiksowy maniak #3 (odc. 4),
  • Czachosław Czerep (odc. 6),
  • Szalony żużlowiec (odc. 22a),
  • spiker zapowiadający Niezwykłe Przygody Cudownego Pudla Pimpka (odc. 25)
• Leopold Matuszczak –
  • Jenkins,
  • buldog (odc. 20),
  • Ivan Orton (odc. 27)
• Włodzimierz Press –
  • Duch / pan Conrad (odc. 1),
  • prezenter telewizyjny (odc. 3),
  • pan Pieniążek (odc. 4),
  • właściciel telewizji (odc. 5),
  • samuraj Asastrashi / kustosz Dayton (odc. 8),
  • prezenter telewizyjny (odc. 18, 20, 22b-23, 27),
  • pan Morton (odc. 19),
  • ojciec Daphne (odc. 23),
  • Baron Von Kocówa (odc. 24),
  • spiker zapowiadający Teatr Potworów (odc. 25),
  • kelner z restauracji Woń Pieczystego (odc. 26c),
  • Kelnerus (odc. 26c)
• Ewa Dec –
  • panna Shirley McFioł (odc. 1),
  • pan Mogiłkowa (odc. 7),
  • pan Johnson (odc. 10),
  • policjantka (odc. 10),
  • doktor Strzykawa (odc. 14),
  • Carla Colossi (odc. 15, 24),
  • Pabla P. Casso (odc. 20),
  • Babogator (odc. 24),
  • Gilda Squater (odc. 25),
  • duch pani Cicho-Sza (odc. 26b),
  • pani Cicho-Sza (odc. 26b)
• Mariusz Leszczyński –
  • pan Dolarson (odc. 2),
  • prezenter telewizyjny (odc. 2),
  • pan Peterson (odc. 7),
  • pan Johnson (odc. 10),
  • pan Befsztyczek (odc. 20),
  • Kindzior Kłak / Zrzędus Pieczeniarz (odc. 23)
• Marek Lewandowski –
  • pan Williams (odc. 2),
  • komiksowy maniak #2 (odc. 4),
  • kosmita (odc. 15),
  • duch Urwisa Parkera (odc. 16)
• Andrzej Chudy –
  • ojciec Kudłatego (odc. 2),
  • potwór serowy / Larry Acme (odc. 3),
  • komiksowy maniak #2 (odc. 4),
  • filmowy dinozaur (odc. 4),
  • konferansjer Literki albo Wpadki (odc. 5),
  • Piącha (odc. 8),
  • potwór totemowy (odc. 11),
  • totemoludki (odc. 11),
  • Robo-psiak (odc. 12),
  • główny hycel (odc. 14),
  • brodacz / Urwis Parker (odc. 16),
  • Kurkenstein / Kacper Kajdaniarz (odc. 17),
  • prezenter telewizyjny (odc. 18),
  • pan Kinol (odc. 19, 23),
  • Dawson (odc. 20),
  • taksówkarz (odc. 21),
  • pan Sinclair (odc. 22b),
  • hologram (odc. 23),
  • reporter #1 (odc. 27)
• Jan Kulczycki –
  • komisarz policji (odc. 2),
  • Dr Rechot (odc. 4),
  • Maniek Masakra (odc. 6),
  • posłaniec Ryżego (odc. 7),
  • rybak (odc. 9),
  • pan Mucharry (odc. 10, 13, 18),
  • pan Grządka (odc. 12),
  • Heniek Dróbkentrup (odc. 17)
• Wojciech Dmochowski – dyspozytor policyjny (odc. 2)
• Krystyna Kozanecka –
  • laborantka (odc. 3),
  • Betsy Kujon (odc. 5),
  • Mina Zła-Nowina (odc. 17),
  • Jenny Blagier (odc. 21),
  • reporter #2 (odc. 27)
• Wojciech Paszkowski –
  • laborant (odc. 3),
  • prezenter ciasteczek (odc. 3),
  • mysz (odc. 3),
  • Davey Literkomen (odc. 5),
  • doręczyciel (odc. 8),
  • Psubrat Psiakotłuk (odc. 14),
  • pilot (odc. 14),
  • Buddy Buźka-Czadzior (odc. 16),
  • duch klauna Zombo / Joey Blagier (odc. 21),
  • Jolly Blagier (odc. 21),
  • Jerry Blagier (odc. 21),
  • Bert Blagier (odc. 21),
  • Jamie Blagier (odc. 21),
  • Billy Bob Joe Bob Harris (odc. 22b),
  • krowa (odc. 22b),
  • Potwór Mechowaty (odc. 27)
• Mirosława Krajewska –
  • Konstancja McChrup (odc. 3),
  • pani Szydełko (odc. 14),
  • Babcia Leguminka (odc. 17),
  • pani Przylepka (odc. 19)
• Mieczysław Morański –
  • Borys Roquefort (odc. 3),
  • duch Ala Capuone’a / Papcio O’Connor / Wielki Mel (odc. 5),
  • Al Capuone (odc. 5),
  • termit Terminator (odc. 11),
  • Goguś Laurence (odc. 13),
  • wuj Eddie Jones (odc. 17),
  • hrabia Szokula (odc. 18),
  • prezenter telewizyjny (odc. 19)
• Mirosław Konarowski –
  • policjant (odc. 3),
  • Wendel McWendel (odc. 4),
  • Lipny Lenny (odc. 16),
  • Potworny Hamburger / Skippy Johnson (odc. 18)
• Brygida Turowska –
  • Selma (odc. 4),
  • klient pana Pieniążka (odc. 4),
  • dzieci śmiejące się z Ryżego (odc. 4),
• Anna Ścigalska –
  • komiksowa maniaczka (odc. 4),
  • Molly Kreciara (odc. 6),
  • agentka specjalna Jane Czwartek (odc. 13),
  • skunks (odc. 13)
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • matka Kudłatego (odc. 6),
  • matka Daphne (odc. 12)
• Anna Apostolakis –
  • niańka Gusi (odc. 6),
  • Howdy Doo (odc. 14)
• Katarzyna Tatarak –
  • Prestina (odc. 5),
  • Bobby Kujon (odc. 5),
  • pani Taki (odc. 8),
  • gazeciarz (odc. 8),
  • wściekła matka (odc. 8),
  • Skippy Doo (odc. 14)
• Dariusz Odija –
  • ojciec Kudłatego (odc. 6),
  • pan Gordon / duch Pierre’a Goulasha (odc. 12)
• Monika Wierzbicka –
  • Gusia Rogers (odc. 6, 20),
  • plażowa roznosicielka (odc. 9),
  • Ruby Doo (odc. 14)
• Janusz Wituch –
  • prezenter telewizyjny (odc. 6-7, 12-13, 16),
  • duch kapitana Bródki / Jack (odc. 10),
  • zbudzeni Indianie (odc. 11),
  • papuga (odc. 13),
  • Tata Doo (odc. 14, 25),
  • Ciarek Maszkara (odc. 15),
  • Moniek Szwindelson (odc. 24),
  • Moniek Szwindelson (odc. 24),
  • Englebert Newton (odc. 27),
  • reporter #3 (odc. 27)
• Wojciech Machnicki –
  • spiker horroru (odc. 6),
  • szeryf (odc. 11),
  • ojciec Daphne (odc. 12),
  • gliniarz (odc. 13)
• Robert Tondera –
  • Demon lodu / pan Jodełka (odc. 7),
  • Charlie Czaruś (odc. 9),
  • spiker (odc. 14)
• Henryk Talar –
  • pan Mogiłek (odc. 7),
  • Bartłomiej „pan Buś” Dobroduch-Buś (odc. 10),
• Ewa Kania –
  • ciocia Thelma (odc. 9),
  • głos rodowej spiżarni Blake’ów (odc. 12),
  • Mama Doo (odc. 14, 25),
  • bileterka (odc. 16),
  • sekretarka Lestera (odc. 27)
• Tomasz Bednarek – Bezgłowy Deskorol / Al (odc. 9)
• Mirosława Nyckowska –
  • Sandy Sneakers (odc. 9),
  • Dziunia Sylabka (odc. 10),
  • zbudzeni Indianie (odc. 11),
  • Helga Śledziuch (odc. 22a)
• Wojciech Szymański – Warren (odc. 11)
• Andrzej Gawroński –
  • wódz Mała Gleba (odc. 11),
  • Higgins (odc. 12)
• Jarosław Boberek –
  • pan Ząbek (odc. 11),
  • Smrodochwaścior / Wincenty Kolec (odc. 13)
• Andrzej Grabarczyk – miś Yogi (odc. 13)
• Stefan Knothe –
  • wujek Elmo (odc. 14),
  • kustosz Dilton (odc. 16)
• Aleksander Mikołajczak –
  • hycel Goodman (odc. 14),
  • pan Zdumiewający (odc. 15)
• Iwona Rulewicz –
  • szczenię (odc. 14),
  • Barbara Simone (odc. 15)
• Adam Bauman –
  • duch Psubrata Psiakotłuka / pan Trixengnat (odc. 14),
  • spiker (odc. 16),
  • Niutek (odc. 24),
  • spiker zapowiadający krwawy film grozy (odc. 25),
  • Psubrat Psiakotłuk (odc. 26a),
  • niewolnicy Kelnerusa (odc. 26c)
• Ryszard Nawrocki –
  • Picuś Wierszówka (odc. 17),
  • Arney Barney (odc. 18)
• Tomasz Kozłowicz –
  • robot Velmy (odc. 19),
  • Bruce Cyberniak (odc. 19)
• Kinga Tabor-Szymaniak –
  • matka Velmy (odc. 19),
  • dziwna babunia / hrabia Drakula (odc. 20),
  • Winnie Bajgiel (odc. 22a)
• Tomasz Marzecki –
  • ojciec Velmy (odc. 19),
  • Mały Bobo Peter (odc. 24),
  • Potworny Ślimak / Lester Leonard (odc. 27)
• Artur Kaczmarski –
  • ojciec Kudłatego (odc. 20),
  • sklepikarz (odc. 20),
  • duch astronauty / Simon Simonson (odc. 22b),
  • Durwood McSzajbusonek (odc. 22b)
• Jolanta Wilk –
  • marka Daphne (odc. 23),
  • Krycha (odc. 23),
  • Barbara Simone (odc. 24),
  • Rona Kancerka (odc. 26b)
• Jan Janga-Tomaszewski –
  • duch Byśka Kapturnika / Herbert Bulwa / Komeciarz (odc. 24),
  • wujek Horton Doo (odc. 25)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • Wilkoduś / prof. Kopacz (odc. 25),
  • niewolnicy Kelnerusa (odc. 26c)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Buba Bakcyl (odc. 26b),
  • Julie (odc. 27)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali:

• Czołówka – Wojciech Dmochowski (główny wokal), Beata Jankowska-Tzimas, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska
• Tyłówka, odcinki 7-11, 13 – Beata Jankowska-Tzimas, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska
• Odcinek 6 – Małgorzata Olszewska
• Odcinek 12 – Beata Jankowska-Tzimas
• Odcinek 14, 17-21, 23-24, 27 – Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska
• Odcinek 16, 25 – Wojciech Paszkowski, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska

Lektor: Maciej Gudowski

Polski lektor

Wersja polska: Master Film na zlecenie TVN
Tekst: Dorota Filipek-Załęska
Czytał: Janusz Szydłowski

Odcinki

Premiery w Polsce:

• Cartoon Network
  • I-III seria – marzec 2002 r.
• TVN
  • I-III seria – 9 września 2002 r. (II i III seria z lektorem)
• Boomerang
  • I-III seria – 5 czerwca 2005 r.
• TV4
  • I-III seria – 6 września 2019 r.
• TV6
  • I-III seria – 5 września 2020 r.

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł	Potwór	nr DVD
SERIA PIERWSZA (1988)
01	Rower pełen strachu	A Bicycle Built For Boo!	Zielonkawy duch	1
02	Potwór szlamowy z wnętrza ziemi	The Sludge Monster From the Earth’s Core	Potwór szlamowy z wnętrza ziemi
03	Poszukiwany ser – żywy lub martwy	Wanted Cheddar Alive	potwór serowy
04	Drab, który mój komiks skradł	The Schnook Who Took My Comic Book	Dr Rechot
05	Literka albo wpadka	For Letter or Worse	duch Ala Capuone’a	2
06	Niańka z zaświatów	The Babysitter From Beyond	Czachosław Czerep
07	Hotel, w którym czai się mróz	Snow Place Like Home	Demon lodu
08	Dziś muzeum, jutro groza	Now Museum, Now You Don’t	samuraj Asastrashi
09	Scooby duduś	Scooby Dude	Bezgłowy Deskorol	3
10	Duch, który wpada na kolację	Ghost Who’s Coming For Dinner	duch kapitana Bródki
11	Opowieść wyssana z kijka	The Story Stick	potwór totemowy
12	Robo-psiak	Robopup	duch Pierre’a Goulasha
13	Światła, Kamera, Potwór	Lights … Camera … Monster	Smrodochwaścior	4
SERIA DRUGA (1989)
				4
14	Przeklęta obroża	Curse of the Collar	Duch Psubrata Psiakotłuka
15	Powrót komandora Kiksa	The Return of Commander Cool	Kosmita
16	Duch Rock’n’Rolla	The Spirit of Rock’n’Roll	Duch Urwisa Parkera
17	Kurkenstein żyje	Chickenstein Lives	Kurkenstein
18	Noc żywego Hamburgera	Night of the Living Burger	Potworny Hamburger
19	Robot jest wśród nas	The Computer Lives Among Us	robot Velmy
20	Zaginiony Scooby Doo	Dog Gone Scooby	Pabla P. Casso
21	Strach ma imię Zombo	Terror, Thy Name is Zombo	duch klauna Zombo
SERIA TRZECIA (1990)
22	Noc szalonego żużlowca	Night of the Boogey Biker	Szalony żużlowiec
	Świt upiornego kosmonauty	Dawn of the Spooky Shuttle Scare	duch astronauty
23	Koszmar kosmatego Kindziora	Horror of the Haunted Hairpiece	Kindzior Kłak
24	Maniacy zapasów	Wrestle Maniacs	duch Byśka Kapturnika
SERIA CZWARTA (1991)
25	Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo	The Were-Doo of Doo Manor	Wilkoduś
26	Podstępny hycel	Catcher on the Sly	Psubrat Psiakotłuk
	Duch pani Cicho-Sza!	The Ghost of Mrs. Shusham	duch pani Cicho-Sza
	Gniew Kelnerusa	The Wrath of Wait-Ro	Kelnerus
27	Masakra monstrualnego mięczaka	The Mayhem of the Moving Mollusk	Potworny ślimak

Linki zewnętrzne

• Szczeniak zwany Scooby Doo w bazie IMDb (ang.)
• Szczeniak zwany Scooby Doo w bazie Filmweb