Scooby Doo, gdzie jesteś?

Scooby Doo, gdzie jesteś? (lub Scooby, gdzie jesteś?^[1], ang. Scooby-Doo, Where Are You!) – amerykański animowany serial telewizyjny z lat 1969–1970, produkowany przez wytwórnię Hanna-Barbera dla stacji CBS. Zapoczątkował budowę franczyzy medialnej Scooby Doo, obejmującej głównie seriale i filmy animowane nawiązujące do Scooby Doo, gdzie jesteś?.

Scooby Doo, gdzie jesteś?

Scooby-Doo, Where Are You!

Gatunek	przygodowy komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Joe Ruby Ken Spears
Główne role	Don Messick Casey Kasem Frank Welker Nicole Jaffe Stefanianna Christopherson Heather North
Muzyka tytułowa	„Scooby-Doo, Where Are You!”
Liczba odcinków	25
Liczba serii	2
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Joseph Barbera William Hanna
Reżyseria	Joseph Barbera William Hanna
Wytwórnia	Hanna-Barbera
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Stacja telewizyjna	CBS
Pierwsza emisja	13 września 1969 – 31 października 1970
Status	zakończony
Chronologia
Kontynuacja	Nowy Scooby Doo

Fabuła

Bohaterami serialu jest Tajemnicza Spółka, którą tworzy mówiący dog niemiecki Scooby Doo i czworo nastolatków: Kudłaty Rogers, Fred Jones, Daphne Blake i Velma Dinkley. Podróżujący vanem o nazwie Wehikuł Tajemnic przyjaciele trafiają na zagadki kryminalne z udziałem duchów. W każdym odcinku rozwiązują je, odkrywając, że duch jest w rzeczywistości przebraniem, pod którym kryje się przestępca^[2].

Historia serialu

Zobacz więcej w artykule Scooby Doo, w sekcji Geneza i powstanie.

W odpowiedzi na protest organizacji Action for Children’s Television (ACT) wobec przemocy w kreskówkach, dyrektor pasma dziennego stacji CBS Fred Silverman zlecił wytwórni Hanna-Barbera stworzenie nowych seriali do sobotniego porannego bloku. Stojący na czele wytwórni producenci William Hanna i Joseph Barbera zlecili Joemu Ruby’emu, Kenowi Spearsowi i animatorowi Iwao Takamoto opracowanie kreskówki o zespole muzycznym, który rozwiązuje zagadki kryminalne z udziałem duchów i nadprzyrodzonych stworzeń. Po początkowym odrzuceniu pomysłu przez szefa CBS Franka Stantona ze względu na zbyt straszny pomysł, twórcy nadali serialowi komediowy charakter. Piosenka „Strangers in the Night” Franka Sinatry zainspirowała Silvermana do nazwania głównego bohatera Scooby Doo^[3][4].

Premiera serialu odbyła się 13 września 1969. Pierwszy, siedemnastoodcinkowy sezon został wyemitowany w sezonie jesienno-zimowym 1969/1970, zaś drugi, ośmioodcinkowy, jesienią 1970. W 1971 kreskówka nie została odnowiona, ale w 1972 na antenie CBS pojawił się jej spin-off pod tytułem Nowy Scooby Doo, który zapoczątkował powstającą do dziś serię seriali z franczyzy Scooby Doo. W 1975 Silverman przeniósł się do stacji ABC, która zaczęła emitować powtórki Scooby Doo, gdzie jesteś?. Po przejęciu studia Hanna-Barbera przez Turner Broadcasting w 1991 powtórki serialu zaczęły się pojawiać w należących do koncernu stacjach Cartoon Network i Boomerang. W 2004 Warner Home Video wydał całą kreskówkę na DVD w Stanach Zjednoczonych. W 2020 wszystkie odcinki zostały w Stanach udostępnione w prowadzonym przez WarnerMedia serwisie strumieniowym HBO Max^[5].

Polska

W Polsce, pierwsze odcinki pojawiły się na VHS na początku lat 90. za sprawą Polskich Nagrań. Serial był po raz pierwszy emitowany przez TVP2 w 1993 w bloku Godzina z Hanna-Barbera w wersji z lektorem. W 1998 kreskówka pojawiła się na antenie nowo powstałej stacji Cartoon Network z dubbingiem wyprodukowanym przez Master Film. Później ta sama wersja językowa była emitowana przez Boomerang, TVP1, TV4, TV6 i TVP ABC, a w 2007 wszystkie odcinki z dubbingiem zostały wydane przez Galapagos na DVD.

Obsada głosowa

• Don Messick jako Scooby Doo
• Casey Kasem jako Kudłaty Rogers
• Frank Welker jako Fred Jones
• Stefanianna Christopherson jako Daphne Blake (sezon 1)
• Heather North jako Daphne Blake (sezon 2)
• Nicole Jaffe jako Velma Dinkley

Polska wersja językowa

• Ryszard Olesiński jako Scooby Doo
• Jacek Bończyk jako Kudłaty Rogers
• Agata Gawrońska jako Velma Dinkley
• Jacek Kopczyński jako Fred Jones
• Beata Jankowska jako Daphne Blake

Przegląd sezonów

Sezon		Odcinki	Pierwsza emisja w Stanach Zjednoczonych
			Pierwszy odcinek	Ostatni odcinek
	1	17	13 września 1969	17 stycznia 1970
	2	8	12 września 1970	31 października 1970

Lista odcinków

Sezon 1 (1969–1970)

Nr	Tytuł	Tytuł oryginalny	Data premiery
1	Noc w muzeum	What a Night for a Knight	13 września 1969
Kudłaty i Scooby Doo trafiają na czarną zbroję, którą z przyjaciółmi zawożą do muzeum. Dowiedziawszy się, że zbroja zaginęła, wracają do muzeum, by ją znaleźć. Tam odkrywają, że zbroja ożyła.
2	Spotkanie w zamku	Hassle in the Castle	20 września 1969
Podczas wyprawy łódką bohaterowie trafiają na wyspę, gdzie znajduje się opuszczony zamek. W zamku grasuje duch, który chce, by opuścili wyspę.
3	Scooby-Doo na tropie	A Clue for Scooby-Doo	27 września 1969
Zabawę Tajemniczej Spółki na plaży przerywa pojawienie się ducha w świecącym kombinezonie do nurkowania, kapitana Cutlera. Przyjaciele dedukują, że jest on związany z zaginięciami statków w okolicy.
4	Złoty interes	Mine Your Own Business	13 września 1969
Zabłądziwszy na drodze, Tajemnicza Spółka trafia do Złotego Miasta. Jest ono nawiedzone przez ducha górnika, który poszukuje złota.
5	Przynęta dla porywacza	Decoy for a Dognapper	4 października 1969
W okolicy dochodzi do porwań psów. Tajemnicza Spółka wystawia na przynętę Scooby’ego, który również zostaje porwany. W sprawę zamieszane są duchy Indianina i Geronimo.
6	Co tu się dzieje?	What the Hex Going On?	11 października 1969
Tajemnicza Spółka odwiedza swoją przyjaciółkę Sharon Wetherby, której wuj Stuart został przeklęty przez ducha sąsiada, Eliasa Kingstona. Przyjaciele udają się do domu Kingstona, gdzie grasuje duch.
7	Nigdy nie małpuj Małpoluda	Never Ape an Ape Man	25 października 1969
Wujek Daphne zatrudnia ją i jej przyjaciół do pracy na planie filmu Małpolud z Zakazanej Góry o duchu małpoluda, który reżyseruje. Okazuje się, że małpolud, którego dotyczy film, nawiedza plan zdjęciowy.
8	Zabawy w lunaparku	Foul Play in Funland	1 listopada 1969
Tajemnicza Spółka trafia na lunapark, który zdaje się działać bez udziału ludzi. Okazuje się, że park jest nawiedzony przez szalonego robota.
9	Za kulisami teatru lalek	The Backstage Rage	8 listopada 1969
Scooby i Kudłaty trafiają na walizkę z pieniędzmi, która zostaje zabrana przez suczkę. Przyjaciele trafiają na strunowego kontrolera lalek, który prowadzi ich do nawiedzonego teatru lalek.
10	Zamieszanie w cyrku	Bedlam in the Big Top	15 listopada 1969
Tajemnicza Spółka spotykają cyrkowców, którzy uciekają z, jak twierdzą, nawiedzonego cyrku. Bohaterowie odkrywają, że w cyrku grasuje klaun z umiejętnością hipnozy.
11	Duchy zamku Frankenów	A Gaggle of Galloping Ghosts	22 listopada 1969
Przyjaciele udają się do zamku Frankenów przeniesionego z Transylwanii. Cygańska wróżka przestrzega ich, że na miejscu spotka ich pech. Nieprzekonani bohaterowie udają się do zamku, który okazuje się być nawiedzony przez Drakulę, wilkołaka i Frankensteina.
12	Scooby Doo i mumia	Scooby-Doo and a Mummy, Too	29 listopada 1969
Podczas wizyty w muzeum Tajemnicza Spółka poznaje legendę o mumii, która powróci do żywych i będzie zamieniała ludzi w kamienie. Okazuje się, że jej trumna jest otwarta, a mumia grasuje w muzeum.
13	Która wiedźma jest która?	Which Witch is Which?	6 grudnia 1969
Przyjaciele, zagubieni na bagnach, trafiają na zombie. W pobliskim mieście dowiadują się, że zombie zostało ożywione przez wiedźmę.
14	Kosmiczne straszydło	Spooky Space Kook	13 grudnia 1969
Tajemniczej Spółce kończy się paliwo w sąsiedztwie pewnej farmy. Farmer zdradza im, że okolica jest nawiedzona przez ducha kosmity.
15	Znikaj statku duchów	Go Away Ghost Ship	20 grudnia 1969
Bohaterowie czytają w gazecie, że właściciel firmy ze statkami bankrutuje, bo port jest nawiedzony przez ducha pirata Rudobrodego. Chcąc zbadać zagadkę, udają się na jeden ze statków, gdzie grasuje kilka duchów piratów.
16	Milion w spadku po upiornym dziadku	A Night of Fright is No Delight	10 stycznia 1970
Scooby ma otrzymać część spadku pułkownika Sandersa, który zostanie mu przyznany pod warunkiem, że spędzi noc w jego posiadłości. Pies wraz z przyjaciółmi udaje się do domu, który okazuje się być nawiedzony przez dwa duchy.
17	Śnieżny duch	That’s Snow Ghost	17 stycznia 1970
Tajemnica Spółka wyjeżdża na narty. Okazuje się, że ich hotel jest nawiedzony przez yeti, który zamienia ludzi w duchy.

Sezon 2 (1970)

Nr		Tytuł	Tytuł oryginalny	Data premiery
18	1	W gościnie u doktora Jekylla	Nowhere to Hyde	12 września 1970
Do Wehikułu Tajemnic wkrada się duch pana Hyde’a. Tajemnicza Spółka podąża za nim do domu, gdzie poznają doktora Jekylla. Dowiadują się, że pan Hyde skradł cenny naszyjnik.
19	2	Tajemnica Maski	Mystery Mask Mix-Up	19 września 1970
Po obchodach Chińskiego Nowego Roku w San Francisco Daphne kupuje naszyjnik. Pan Fong zdradza im, że naszyjnik został wiele lat temu skradziony z grobowca chińskiego wojownika Zen Tuo, którego duch chce go odzyskać. Daphne zostaje uprowadzona przez dwóch zombie.
20	3	Tajemniczy złodziej w banku	Jeepers, It’s the Creeper	26 września 1970
Tajemnicza Spółka udaje się na szkolny bal. Po drodze dowiadują się o okolicznym duchu Fantomasa, który okrada banki. Upiór pojawia się podczas balu.
21	4	Spotkanie z jaskiniowcem	Scooby’s Night with a Frozen Fright	3 października 1970
Podczas łowienia ryb Kudłaty i Scooby natrafiają na pływającego w wodzie zamrożonego jaskiniowca. Wraz z przyjaciółmi zawożą go do oceanarium. Tam lód topnieje, a jaskiniowiec ożywa.
22	5	Tajemnica starego pałacu	Haunted House Hang-Up	10 października 1970
Tajemnicza Spółka dowiaduje się o pałacu, w którym grasuje upiór bez głowy. Gdy kończy im się paliwo, udają się po pomoc do pałacu.
23	6	Mano Tiki Tija	A Tiki Scare Is No Fair	17 października 1970
Podczas wakacji na Hawajach Tajemnicza Spółka dowiaduje się od doktora, że teren, na którym się znajdują, to święte ziemie boga Mano Tiki Tia. Wkrótce ich przewodnik zostaje porwany, po czym pojawia się duch Mano Tiki Tia.
24	7	Kto się boi wilkołaka?	Who’s Afraid of the Big Bad Werewolf?	24 października 1970
Podczas wypoczynku na kempingu Tajemnicza Spółka trafia na wilkołaka.
25	8	Nie igra się z Fantomem	Don’t Fool with a Phantom	31 października 1970
Tajemnicza Spółka bierze udział w teleturnieju. Okazuje się, że studio telewizyjne jest nawiedzone przez woskowego fantoma.

Przypisy

1. Scooby, gdzie jesteś? - Telemagazyn.pl [online], www.telemagazyn.pl [dostęp 2024-03-09] (pol.).
2. Hal Erickson: Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003. Wyd. 2. McFarland & Co, 2005, s. 718–726. ISBN 978-1476665993. (ang.).
3. Program 276. Stu Shostak. Stu’s Show. 2012-05-02. [dostęp 2019-08-11].
4. Cynthia Quimpo Ignacio. Iwao Takamoto: Scooby-Doo and Iawo, Too. „Yolk 2.0.”. 9 (3), 2002. Los Angeles: Informasian Media Group, Inc.. [zarchiwizowane z adresu 2007-10-03]. (ang.).brak numeru strony
5. Scooby Doo, Where Are You!. HBO Max. [dostęp 2021-10-09]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Scooby Doo, gdzie jesteś? w bazie IMDb (ang.)
• Scooby Doo, gdzie jesteś? w bazie Filmweb