Rayuan Pulau Kelapa

Rayuan Pulau Kelapa – indonezyjski patriotyczny^[1] utwór muzyczny skomponowany w 1944 r. przez Ismaila Marzukiego^[2], opowiadający o miłości do ojczyzny^[3] oraz wychwalający sielskość przyrody i obfitość bogactw naturalnych Indonezji^[4].

Rayuan Pulau Kelapa

Wydany	1944
Twórca	Ismail Marzuki

Utwór zdobył uznanie również poza archipelagiem indonezyjskim^[2]. W latach 50. i 60. wykonania piosenki stały się popularne poza granicami Indonezji – w Polsce i Związku Radzieckim^[5][6]. W Polsce wykonał ją Janusz Gniatkowski z polskojęzycznym tekstem Zygmunta Sztaby (tytuł: Indonezja)^[7].

Podczas okresu Nowego Ładu (tj. dyktatorskich rządów gen. Suharto w Indonezji) utwór był nadawany przed zakończeniem emisji telewizyjnej na antenie stacji TVRI^[8]. Współcześnie znajduje się w repertuarze utworów obowiązkowych, które są nauczane w indonezyjskich szkołach^[9].

Przypisy

1. JenniferJ. Lindsay JenniferJ., Performing Indonesia abroad, [w:] JenniferJ. Lindsay, Maya H.T.M.H.T. Liem (red.), Heirs to World Culture: Being Indonesian, 1950-1965, Leiden: KITLV Press, 2012 (Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde 274), s. 211, DOI: 10.1163/9789004253513_009, ISBN 978-90-04-25351-3, ISBN 978-90-67-18379-6, OCLC 958572352, JSTOR: 10.1163/j.ctt1w8h2v2.13 (ang.).
2. Victor Ganap: Music for the Nation: The Composers. W: Edi Sedyawati (red.): Indonesian Heritage: Performing Arts. Singapore: Archipelago Press, 1996, s. 123. ISBN 978-981-3018-35-8. OCLC 40104365. (ang.).
3. Edi Sedyawati: Culture and the Arts in Indonesia (with Special Reference to Dance). W: Edwin Thumbo (red.): Cultures in ASEAN and the 21st Century. Singapore: UniPress, the Centre for the Arts, National University of Singapore, 1998, s. 86. ISBN 978-981-00-8990-0. OCLC 41572874. (ang.).
4. Ezra Purba. Kajian Estetika Lagu “Rayuan Pulau Kelapa” Karya Ismail Marzuki. „Jurnal Seni Nasional Cikini”. 6 (2), s. 52–58, 2020. DOI: 10.52969/jsnc.v6i2.103. ISSN 2715-7482. [dostęp 2021-04-19]. (indonez.).
5. Ketika Kosmonot Rusia Fasih Nyanyikan Lagu Rayuan Pulau Kelapa. Detik News, 2013-05-26. [dostęp 2021-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-19)]. (indonez.).
6. Dawid Martin. Indonezja jako pogranicze kulturowe: wpływy europejskie w muzyce Jawy. „Nurt SVD”. 44, s. 159–179, 2010. [dostęp 2021-04-19].
7. Tydzień Indonezji. Ambasada Republiki Indonezji w Warszawie. s. 1. [dostęp 2021-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-19)].
8. Yoseph Pencawan, Gajah Kusumo: Ismail Marzuki, Komponis Besar yang Pernah Dimiliki Bangsa. Bisnis.com, 2018-05-11. [dostęp 2021-04-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-19)]. (indonez.).
9. hasło „Marzuki, Ismael”. W: Peter Post, William H. Frederick, Iris Heidebrink, Shigeru Sato, William Bradley Horton, Didi Kwartanada (red.): The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War: In cooperation with the Netherlands Institute for War Documentation. Leiden – Boston: Brill, 2010, s. 550, seria: Handbook of Oriental Studies. Section 3 Southeast Asia 19. DOI: 10.1163/ej.9789004168664.i-684.76. ISBN 978-90-04-16866-4. ISBN 978-90-04-19017-7. OCLC 695988903. (ang.).