Remove ads
Puszka Pandory – artefakt z mitologii greckiej; naczynie, które Pandora otrzymała od bogów i którego miała nigdy nie otwierać. Mimo to otworzyła puszkę uwalniając zamknięte w niej różnorakie nieszczęścia, które od tego czasu prześladowały ludzkość [1]. Tak naprawdę Pandora otrzymała beczkę, a nie puszkę. Rożnica ta wynika z błędu Erazma z Rotterdamu, który w przekładzie z języka greckiego pomylił słowo pithos, znaczące beczka, z pyxis, znaczącym pudełko, puszka lub szkatułka. [2]Zgodnie z definicją słownikową określenie puszka Pandory dotyczy sprawy, „której poruszenie niespodziewanie powoduje pojawienie się wielu kłopotów, klęsk lub nieszczęść”[3].
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads