Pinokio (film 2002)

Pinokio (wł. Pinocchio) – włoski fabularny film familijny w reżyserii Roberta Benigniego z 2002 roku.

Pinokio

Pinocchio

Gatunek	familijny komedia fantasy
Data premiery	11 października 2002 30 maja 2003 (Polska)
Kraj produkcji	Włochy
Język	włoski
Czas trwania	108 minut
Reżyseria	Roberto Benigni
Scenariusz	Roberto Benigni Vincenzo Cerami
Główne role	Roberto Benigni Nicoletta Braschi Carlo Giuffrè
Muzyka	Nicola Piovani
Zdjęcia	Dante Spinotti
Scenografia	Danilo Donati Maurizio Sabatini Diego Maria Giorgetti
Kostiumy	Danilo Donati
Montaż	Simona Paggi
Produkcja	Gianluigi Braschi Nicoletta Braschi Elda Ferri
Wytwórnia	Melampo Cinematografica Cecchi Gori Group Fin.Ma.Vi.
Dystrybucja	Medusa Distribuzione Miramax Films
Budżet	40 milionów €
Nagrody
1 Złota Malina (z 6 nominacji)
Strona internetowa

Fabuła

Film opowiada historię Gepetta, który wystrugał z drewna śliczną kukiełkę i dał jej na imię Pinokio. Wróżka ożywia lalkę. Scenariusz został oparty na powieści Carlo Collodiego pod tym samym tytułem.

Obsada

• Roberto Benigni jako Pinokio
• Nicoletta Braschi jako Wróżka
• Carlo Giuffrè jako Gepetto
• Kim Rossi Stuart jako Lucignolo
• Pepe Barra jako Świerszcz
• Max Cavallari jako Kot
• Bruno Arena jako Lis

Wersja polska

Wersja z dubbingiem

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż:

• Hanna Makowska,
• Tomasz Sikora,
• Michał Kosterkiewicz

Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Wystąpili:

• Jacek Braciak – Pinokio
• Agnieszka Kunikowska – Wróżka
• Włodzimierz Bednarski – Gepetto
• Jan Wieczorkowski – Lucignolo
• Jacek Brzostyński – Świerszcz
• Wojciech Paszkowski –
  • Lis,
  • sprzedawca warzyw
• Jarosław Boberek – Kot
• Eugeniusz Robaczewski – Medoro
• Jan Prochyra – Ogniojad
• Tomasz Grochoczyński –
  • Woźnica z Wyspy Zabawek,
  • Pantalone,
  • różne głosy
• Jan Kulczycki – karabinier #1
• Krzysztof Zakrzewski –
  • karabinier #2,
  • Giangio
• Zbigniew Konopka – czarne króliki
• Tomasz Kozłowicz – Eugenio
• Tomasz Bednarek –
  • Arlekin,
  • jeden z uczniów,
  • różne głosy
• Adam Bauman –
  • Pulcinella,
  • doktor Sowa,
  • sprzedawca wina,
  • różne głosy
• Anna Apostolakis –
  • Signora Rosaura,
  • różne głosy
• Paweł Szczesny –
  • gospodarz „Czerwonego Homara”,
  • właściciel winnic,
  • różne głosy
• Andrzej Gawroński –
  • doktor Kruk,
  • Sędzia Goryl,
  • nauczyciel Pinokia,
  • różne głosy
• Krzysztof Banaszyk –
  • Gołąb,
  • żandarm #1,
  • człowiek, któremu Pinokio sprzedał elementarz
• Mariusz Leszczyński –
  • żandarm #2,
  • dyrektor cyrku,
  • różne głosy
• Jarosław Domin –
  • więzienny strażnik,
  • jeden z uczniów
• Cezary Kwieciński – jeden z uczniów
• Mirosław Zbrojewicz – mężczyzna z balkonu

źródło:^[1]

Wersja lektorska

Wersja polska: na zlecenie SPI International Polska – Studio Sonoria
Tekst: Katarzyna Dryc
Czytał: Piotr Borowiec

Odbiór krytyczny

Film otrzymał, szczególnie w USA, skrajnie negatywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 0%^[2]. Wersja z angielskim dubbingiem w 2003 roku otrzymała sześć nominacji do Złotej Maliny w kategoriach: najgorszy film, najgorszy aktor, najgorszy reżyser, najgorszy scenariusz, najgorszy sequel lub remake oraz najgorsza para (Roberto Benigni i Nicoletta Braschi), co przełożyło się na statuetkę dla najgorszego aktora (Roberto Benigni).

Zobacz też

• Pinokio