Pies Huckleberry

Pies Huckleberry (ang. The Huckleberry Hound Show) – serial animowany wyprodukowany w 1958 roku przez studio Hanna-Barbera.

Pies Huckleberry

The Huckleberry Hound Show

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	57
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	Hanna-Barbera
Reżyseria	Joseph Barbera i William Hanna
Pierwsza emisja
Data premiery	30 września 1958
Stacja telewizyjna	TVP1 TVP2 Polsat Boomerang TV Puls 2
Lata emisji	1958–1962
Status	zakończony

Głównym bohaterem serialu jest pies Huckleberry. Drugoplanową postacią był miś Yogi (do czasu realizacji oddzielnego serialu o Yogim). W Polsce w okresie PRL-u wielokrotnie emitowany w telewizji (np. w ramach Teleferii i Zwierzyńca); były także w obiegu kopie filmowe. Od 13 listopada 1999 do 19 lutego 2000 roku serial był emitowany w ramach bloku „Kino Bez Rodziców” na TVP2. Nowa oficjalna wersja dubbingowa była emitowana na kanale Boomerang, a od 11 sierpnia 2014 roku w telewizji Puls 2. Serial był również wydawany na kasetach VHS przez Polskie Nagrania. Głosu Huckleberry'emu użyczył Wiktor Zborowski.

Wersja polska

Wersja dubbingowa Hanna-Barbera Poland (VHS, lata 80.)

• Wojciech Siemion – Pies Huckleberry
• Grzegorz Wons – Pies Huckleberry
• Andrzej Gawroński
• Włodzimierz Nowakowski
• Andrzej Bogusz – Narrator
• Jacek Jarosz – Lew

Nowa wersja dubbingowa (1999)

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Wystąpili:

• Aleksander Mikołajczak – Huckleberry
• Artur Kaczmarski – Lektor
• Adam Bauman – Narrator
• Wojciech Paszkowski – Dinky Dalton (odc. 1)
• Jarosław Boberek –
  • Rycerz z zamku (odc. 2)
  • Lew (odc. 3),
  • Pier (odc. 7)
• Robert Tondera – Bydłokrad (odc. 4)
• Mieczysław Morański – Informujący Policjant (odc. 5)

i inni

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Szeryf Huckleberry	Sheriff Huckleberry
02	Sir Huckleberry	Sir Huckleberry Hound
03	Huck Lwie Serce	Lion-Hearted Huck
04	Wykiwany Bydłokrad	Rustler Hustler Huck
05	Pies Huckleberry kontra Tyci Willy	Huckleberry Hound Meets Wee Willie
06	Huckleberry na wagary	Hookey Daze
07	Pieski policjant	Tricky Trapper
08	Kukuryku Huck	Cock-a-Doodle Huck
09	Pies na kukurydzę	Two Corny Crows
10	Patrol drogowy	Freeway Patrol
11	Huck pogromca smoków	Dragon-Slayer Huck
12	Strażak Huckleberry	Fireman Huck
13	Owco-kształtny Owczarz	Sheep-Shape Sheepherder
14	Komarzy koszmar	Skeeter Trouble
15	Fajeczka Puf Puf	Hokum Smokum
16	Ptasia budka blues	Bird House Blues
17	Pies na grilla	Barbecue Hound
18	Panika listonosza	Postman Panic
19	Huck pogromca lwów	Lion Tamer Huck
20	Nartmistrz	Ski Champ Chump
21	Czerwony Huck-pturek	Little Red Riding Hood
22	Termit twardziel	The Tough Little Termite
SERIA DRUGA
23	Ponury pionier	Grim Pilgrim
24	Huckleberry Mistrz	Ten Pin Alley
25	Bardzo Wesoły Roger	Jolly Roger And Out
26	Robin Huck	Nottingham And Yeggs
27	Łowy bez głowy	Somebody’s Lion
28	Policyjny spodek	Cop And Saucer
29	Ekspresowy Huck	Pony Boy Huck
30	Zły pies	A Bully Dog
31	Huck pogromca olbrzymów	Huck The Giant Killer
32	Ktoś na ząb	Pet Vet
33	Piccadilly Dilly	Piccadilly Dilly
34	Huck na Hawajach	Wiki Waki Huck
35	Huck taksówkarz	Huck’s Hack
36	Operacja kartofel	Spud Dud
37	Huck legionista	Legion Bound Hound
38	Serdelowe Monstrum	Science Friction
39	Zwariowany Kundel	Nutts Over Mutts
40	Kurs Rycerzy	Knight School
41	Huckowa Historia	Huck Hound’s Tale
42	Mściciel bez maski	The Unmasked Avenger
43	Huck góral	Hillbilly Huck
44	Rewolwerowiec Huck	Fast Gun Huck
45	Huck kosmonauta	Astro-nut Huck
SERIA TRZECIA
46	Strażak Hucka	Huck And Ladder
47	Stróż prawa Huck	Lawman Huck
48	Szpieg	Cluck And Dagger
49	Jaskiniowiec Hack	Caveman Huck
50	Huck po irlandzku	Huck Of The Irish
51	Huck z dżungli	Jungle Bungle
52	Huck Torreador	Bullfighter Huck
53	Ben Huck	Ben Huck
54	Huck De Paree	Huck De Paree
55	Kraty i paski	Bars And Stripes
56	Sprzedawca szczeciniastych szczotek	Scrubby Brush Man
57	Pies z okienka	Two For Tee Vee

Wersja polska z filmów animowanych

Złych czterech i pies Huckleberry

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz-Saaid
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:

• Aleksander Mikołajczak – Pies Huckleberry
• Marek Obertyn – Stinky
• Wojciech Paszkowski – Dinky
• Tomasz Bednarek – Finky
• Jacek Bończyk – Pinky
• Adam Bauman – Narrator
• Zbigniew Suszyński – Hokej
• Jacek Wolszczak – Baba Lui
• Jacek Kopczyński – Snag
• Zbigniew Konopka – Yogi
• Piotr Pręgowski – Bubu
• Olga Bończyk – Lulu
• Marek Frąckowiak – Wódz
• Iwona Rulewicz – Żona Wodza
• Stefan Knothe – Magilla
• Cynthia Kaszyńska – Kwiat Pustyni
• Paweł Iwanicki – Wierny Konik

i inni

Linki zewnętrzne

• Pies Huckleberry w bazie IMDb (ang.)
• Pies Huckleberry w bazie Filmweb