Only a Pawn in Their Game

Only a Pawn in Their Game – piosenka typu pieśń protestu skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w sierpniu 1963 r. i wydana na trzecim studyjnym albumie The Times They Are a-Changin’ w styczniu 1964 r.

Only a Pawn in Their Game

Wykonawca utworu z albumu The Times They Are a-Changin’
Bob Dylan
Wydany	13 stycznia 1964
Nagrywany	7 sierpnia 1963
Gatunek	folk, protest song
Długość	3:33
Twórca	Bob Dylan
Producent	Tom Wilson
Wydawnictwo	Columbia Records

Historia i charakter utworu

Ten jeden z najważniejszych utworów Dylana związanych z aktualnymi wydarzeniami, był reakcją na zamordowanie 12 czerwca 1963 r. przywódcy ruchu praw obywatelskich Medgara Eversa.

Właściwie wszyscy muzycy z kręgu magazynu Broadside (jak m.in. Phil Ochs i Gil Turner) odpowiedzieli na to swoimi kompozycjami. Z tych kompozycji najmocniejszą pod każdym względem okazał się protest song „Only a Pawn in Their Game” Boba Dylana, chociaż trudno zaliczyć go do najlepszych jego utworów, zarówno jeśli chodzi o tekst, jak i o muzykę.

Prawie cały utwór jest bliski reportażowi, co było głównym zarzutem Phila Ochsa wobec Dylana. Jednak Dylan potrafił wybrnąć i z tego; wykorzystał zamordowanie Eversa do zbadania korzeni rasistowskiej polityki na Południu, co określa się terminem „prawa Jima Crowa” lub tylko „Jim Crow”. Dylan potrafił zejść głębiej i porzucił narzucające się łatwe zdemonizowanie mordercy. Zobaczył, że biała biedota Południa jest także pewnego rodzaju ofiarą, poddaną uciskowi, chociaż subtelniejszemu niż poddani byli czarni mieszkańcy, i manipulacji.

Zamordowanie Eversa było głównym czynnikiem, który spowodował podpisanie przez prez. Lyndona Johnsona prawa „Civil Rights Act” (pol. Ustawy o Prawach Obywatelskich) w 1964 r. i „Voting Rights Act” (pol. Ustawy o Prawach Głosowania) w 1965 r.

Ze względu na wyjątkowo aktualną tematykę kompozycja ta była wykonywana przez Dylana tylko w latach 60. XX wieku.

Wersje Dylana

Właściwie piosenka ta była wykonywana przez Dylana tylko w latach 60. XX wieku.

• 6 lipca 1963 – pierwsze wykonanie tej kompozycji na farmie Silasa Magee w Greenwood w stanie Missisipi. Dylan znalazł się tam w ramach akcji propagującej rejestrację do wyborów ludności afroamerykańskiej. Dylan był tam z Teodorem Bikelem i Pete’em Seegerem. Wykonanie piosenki zostało sfilmowane (Dont Look Back).
• 17 lipca 1963 – nagrania w domu Dave’a Whitakera w Minneapolis w stanie Minnesota.
• 27 lipca 1963 – występ na Newport Folk Festival zarejestrowany na płycie i na filmie The Other Side of the Mirror (...).
• 30 lipca 1963 – nagranie w studiu TV WNEW dla programu „Songs of Freedom”.
• 6 sierpnia 1963 – sesje do albumu w Columbia Studio A w Nowym Jorku
• 7 sierpnia 1963 – sesje do albumu w Columbia Studio A w Nowym Jorku. Jedna z tych wersji znalazła się na albumie
• 28 sierpnia 1963 – występ w czasie „marszu na Waszyngton”. Album We Shall Overcome.
• 26 października 1963 – koncert w Carnegie Hall; pierwszy koncert na który Dylan zaprosił swoich rodziców. Koncert został nagrany przez Columbię i wybrane z nagrania z tego koncertu w połączeniu z wybranymi nagraniami z dwu innych koncertów miał stanowić treść koncertowego albumu Dylana. Plany zostały porzucone i pozostała z nich tylko wydrukowana okładka płyty.
• 17 maja 1964 – koncert w „Royal Festival Hall” w Londynie.
• koniec września 1964 – koncert w „Town Hall” w Filadelfii w stanie Pensylwania

Dyskografia i wideografia

Dyski/płyty

• Różni artyści We Shall Overcome (1964)
• Różni artyści Freedom is a Constant: Songs of the Mississippi Civil Rights Movement (1994)

Film

• Dont Look Back (1967)
• The Other Side of the Mirror. Bob Dylan Live at the Newport Folk Festival 1963–1965 (2007)

Inne wykonania

• John P. Hammond – From Bessie Smith to Bruce Springsteen (1990)
• Roy Bailey – Business as Usual (1994)
• Insol – Insol (1998)

Bibliografia

• Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960−1973. The Early Years. Omnibus Press, Nowy Jork 2004 ISBN 1-84449-095-5
• Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions 1960–1994. St. Martin Press, Nowy Jork 1995 ISBN 0-312-13439-8
• Oliver Trager. Keys to the Rain. The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. Billboard Books, Nowy Jork 2004. ISBN 0-8230-7974-0

Linki zewnętrzne

• Tekst
• Akordy