Nie ma jak w rodzinie

Nie ma jak w rodzinie (ang. F Is for Family, od 2015) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Billa Burra i Michaela Price’a^[1][2], a wyprodukowany przez Wild West Television, Loner Productions, King of France Productions, Gaumont International Television, Gaumont Animation i Telegael Teoranta.

Nie ma jak w rodzinie

F Is for Family

Gatunek	komedia, serial animowany dla dorosłych
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Bill Burr Michael Price
Główne role	Bill Burr Laura Dern Justin Long Debi Derryberry Haley Reinhart Sam Rockwell
Muzyka tytułowa	„Come and Get Your Love” – Redbone
Liczba odcinków	44
Liczba serii	5
Produkcja
Produkcja	Wild West Television Loner Productions King of France Productions Gaumont International Television Gaumont Animation Telegael Teoranta
Czas trwania odcinka	25-28 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	18 grudnia 2015
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata emisji	2015, 2017–2018, 2020-2021
Status	zakończony
Strona internetowa

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 18 grudnia 2015 na platformie Netflix^[3]. W polskiej wersji platformy Netflix serial dostępny jest również w wersji z polskim dubbingiem^[4].

Fabuła

Akcja serialu rozgrywa się w latach 70. XX wieku i opowiada o perypetiach rodziny Murphych: Franka, Sue oraz ich dzieci – Kevina, Maureen i Billa, którzy starają się wieść zwyczajne życie.

Obsada

Postać	Głos w wersji angielskiej	Głos w wersji polskiej
Francis X. „Frank” Murphy	Bill Burr	Paweł Ciołkosz
Sue Murphy	Laura Dern	Marta Dylewska
Kevin Murphy	Justin Long	Szymon Roszak
Maureen Murphy	Debi Derryberry	Sara Lewandowska
Bill Murphy	Haley Reinhart	Filip Rogowski
Vic	Sam Rockwell	Przemysław Glapiński
Robert „Bob Pogo” Pogrohvich	David Koechner	Krzysztof Banaszyk
Jim Jeffords	Phil Hendrie
Colt Luger		Zbigniew Suszyński
Rosie	Kevin Michael Richardson
Goomer	Trevor Devall	Paweł Szczesny
Louis Chilson	Neil Patrick Harris

Spis odcinków

Światowa premiera	Polska premiera	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
18.12.2015	30.05.2017	01	Bill Murphy ma wolny dzień	Bill Murphy's Day Off
18.12.2015	30.05.2017	02	Świąteczna depresja	O Holy Moly Night
30.05.2017	30.05.2017	03	Sanki	Heavy Sledding
30.05.2017	30.05.2017	04	Dziewczyna o imieniu Sue	A Girl Named Sue
30.05.2017	30.05.2017	05	Kłamca	The Liar's Club
30.05.2017	30.05.2017	06	Nocna zmiana	Night Shift
30.05.2017	30.05.2017	07	Bill nie rozmienia się na drobne	Breaking Bill
30.05.2017	30.05.2017	08	To nic dobrego	This Is Not Good
30.05.2017	30.05.2017	09	Trudna noc	BFight Night
30.05.2017	30.05.2017	10	Koniec kłopotów	F Is for Fixing It
30.05.2017	30.05.2017	11	Wymodlić sukces	Pray Away
30.05.2017	30.05.2017	12	Miękkie lądowanie	Landing the Plane

Odbiór

Serial Nie ma jak w rodzinie spotkał się z pozytywnymi recenzjami od krytyków^[5]. W serwisie Rotten Tomatoes średnia ocen filmu wyniosła 87% ze średnią oceną 7,1 na 10^[6]. Na portalu Metacritic średnia ocen wyniosła 75 punktów na 100^[7].

Przypisy

1. F is for Family: Original, Animated Series From Bill Burr Coming Exclusively to Netflix. PR Newswire, 2014-10-23. [dostęp 2017-05-30].
2. Netflix Orders ‘F Is for Family’ Animated Comedy Series from Bill Burr. Variety, 2014-10-23. [dostęp 2017-05-30].
3. ‘F Is For Family’ Gets December Premiere On Netflix. Deadline.com, 2015-11-06. [dostęp 2017-05-30].
4. Netflix zlecił polski dubbing do serialu „Nie ma jak w rodzinie”. polski-dubbing.pl, 2017-05-30. [dostęp 2017-05-30]. (pol.).
5. F is for Family. „CoolPop”. [dostęp 2017-05-30].brak numeru strony
6. F is for Family: Season 1. Rotten Tomatoes. [dostęp 2017-05-30].
7. F is for Family – Season 1. Metacritic. [dostęp 2017-05-30].

Linki zewnętrzne

• Nie ma jak w rodzinie w bazie IMDb (ang.)
• Nie ma jak w rodzinie w bazie Filmweb