Między słowami

Między słowami (ang. Lost in Translation) – amerykańsko-japoński komediodramat z 2003 roku w reżyserii i według scenariusza Sofii Coppoli. Zdjęcia kręcono w Tokio i Kioto.

Zobacz też: Między słowami (album).

Między słowami

Lost in Translation

Gatunek	komediodramat
Rok produkcji	2003
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Japonia
Język	angielski
Czas trwania	102 min
Reżyseria	Sofia Coppola
Scenariusz	Sofia Coppola
Główne role	Bill Murray Scarlett Johansson
Muzyka	William Storkson
Zdjęcia	Lance Acord
Scenografia	Anne Ross Tomomi Nishio K.K. Barrett Towako Kuwajima Mayumi Tomita
Montaż	Sarah Flack
Produkcja	Ross Katz Sofia Coppola
Wytwórnia	Focus Features Tohokashinsha Film Company Ltd. American Zoetrope Elemental Films
Dystrybucja	Focus Features
Budżet	4 000 000 USD
Nagrody
Oscar Złote Globy BAFTA
Strona internetowa

Fabuła

Młoda mężatka Charlotte (Scarlett Johansson) pojechała z mężem, fotografikiem show-businessu (Giovanni Ribisi) na zdjęcia do Japonii, jednak nudzi się tam, a jej układy z mężem nie są najlepsze. Przypadkiem poznaje Boba (Bill Murray) – znacznie starszego od niej gwiazdora filmowego, który przyjechał do Japonii na sesję reklamującą whiskey Suntory. Stopniowo zaczynają rozumieć siebie i angażować emocjonalnie. Bob i Charlotte zdają sobie sprawę, jak wiele ich łączy. Rozstają się wiedząc, że jeszcze więcej ich dzieli.

Obsada

• Bill Murray – Bob Harris
• Scarlett Johansson – Charlotte
• Giovanni Ribisi – John
• Anna Faris – Kelly

Opinie

Sklasyfikowany jako jeden z dziesięciu najlepszych filmów o miłości przez serwis AZN Entertainment^[1].

Nagrody i nominacje

76. ceremonia wręczenia Oscarów

• Najlepszy scenariusz oryginalny – Sofia Coppola
• Najlepszy film – Ross Katz, Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsza reżyseria – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepszy aktor – Bill Murray (nominacja)

61. ceremonia wręczenia Złotych Globów

• Najlepsza komedia lub musical
• Najlepszy aktor w komedii lub musicalu – Bill Murray
• Najlepszy scenariusz – Sofia Coppola
• Najlepsza reżyseria – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsza aktorka w komedii lub musicalu – Scarlett Johansson (nominacja)

Nagrody BAFTA 2003

• Najlepszy montaż – Sarah Flack
• Najlepszy aktor – Bill Murray
• Najlepsza aktorka – Scarlett Johansson
• Najlepszy film – Sofia Coppola, Ross Katz (nominacja)
• Nagroda im. Davida Leana za najlepszą reżyserię – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepszy scenariusz oryginalny – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsze zdjęcia – Lance Acord (nominacja)
• Nagroda im. Anthony’ego Asquitha za najlepszą muzykę – Kevin Shields, Brian Reitzell (nominacja)

Nagroda Satelita 2003

• Najlepsza komedia lub musical
• Najlepszy scenariusz oryginalny – Sofia Coppola
• Najlepszy aktor w komedii lub musicalu – Bill Murray
• Najlepsza reżyseria – Sofia Coppola (nominacja)
• Najlepsza aktorka drugoplanowa w komedii lub musicalu – Scarlett Johansson (nominacja)

MTV Movie Awards 2004

• Najlepszy aktor – Bill Murray (nominacja)
• Przełomowa rola żeńska – Scarlett Johansson (nominacja)

Cezary 2005

• Najlepszy film zagraniczny

Ścieżka dźwiękowa

1. „Intro/Tokyo”
2. „City Girl” – Kevin Shields
3. „Fantino” – Sébastien Tellier
4. „Tommib” – Squarepusher
5. „Girls” – Death in Vegas
6. „Goodbye” – Kevin Shields
7. „Too Young” – Phoenix
8. „Kaze Wo Atsumete” – Happy End
9. „On the Subway” – Brian Reitzell i Roger J. Manning Jr.
10. „Ikebana” – Kevin Shields
11. „Sometimes” – My Bloody Valentine
12. „Alone in Kyoto” – Air
13. „Shibuya” – Brian Reitzell i Roger J. Manning Jr.
14. „Are You Awake?” – Kevin Shields
15. „Just Like Honey” – The Jesus and Mary Chain
16. „More Than This” – Bill Murray (utwór ukryty)
17. „50 Floors Up” – Brian Reitzell i Roger J. Manning Jr. (bonusowy w wersji japońskiej)