Karate po polsku

Karate po polsku – polski film z 1982 w reżyserii Wojciecha Wójcika.

Karate po polsku

Gatunek	dramat sensacyjny kryminalny
Rok produkcji	1982
Data premiery	21 lutego 1983
Kraj produkcji	Polska
Język	polski
Czas trwania	88 min
Reżyseria	Wojciech Wójcik
Scenariusz	Andrzej Dziurawiec
Muzyka	Zbigniew Górny
Zdjęcia	Jerzy Gościk
Scenografia	Teresa Smus
Kostiumy	Albina Barańska
Montaż	Jarosław Ostanówko
Wytwórnia	Zespół Filmowy Zodiak

Kaplica Najświętszej Marii Panny w Studzienicznej, w której Piotr i Michał malują freski

Pojazd marki Chevrolet Custom 10. W filmie bohaterowie posiadali model Custom 20, w barwie podobnej jak na zdjęciu

Samochód milicyjny GAZ-69, takim jeździł sierżant MO

Dworzec kolejowy w Starych Juchach. W filmie Piotr i Michał witają na nim wysiadającą z pociągu Dorotę

Obsada

• Edward Żentara – Piotr R.
• Michał Anioł – Michał Szczerbic
• Dorota Kamińska – Dorota, żona Piotra
• Zbigniew Buczkowski – Roman Ścipura
• Jerzy Trela – „Kapitan”, stryj Romana, były partyzant AK
• Piotr Grabowski – „Gruby”
• Zdzisław Rychter – „Duda”
• Stanisław Pąk – „Szwagier”
• Zbigniew Ptak – chłopak pomagający szajce Romana
• Halina Buyno-Łoza – Leżanowa, gospodyni proboszcza
• Bernard Ładysz – proboszcz
• Arnold Pujsza – wikary
• Franciszek Trzeciak – sierżant MO
• Monika Braun – dziewczyna upokorzona przez Romana przy autobusie
• Barbara Chmielewska – kelnerka w barze

Opis fabuły

Akcja filmu dzieje się latem 1978 roku. Główny bohater filmu Piotr jest mistrzem wschodnich sztuk walki i zarazem artystą plastykiem^[1]. Wraz z przyjacielem Michałem (obaj są studentami plastyki) przybywa z Warszawy do mazurskiej wsi^[1] (realnie jest to miejscowość Stare Juchy), by namalować fresk w pobliskiej świątyni (stanowi ją Kaplica Najświętszej Marii Panny w Studzienicznej). Wkrótce dołącza do nich też dziewczyna Piotra, Dorota^[a].

Praca połączona z pobytem wakacyjną porą w turystycznym regionie wydaje się być sielankowymi okolicznościami, jednak przybysze od początku popadają w konflikt z miejscową szajką kłusowników i chuliganów, którym przewodzi Roman. Żadna ze stron nie zamierza ustąpić w zaognionej sytuacji, a pierwszoplanowe role z obu grup odgrywają: herszt bandy, Roman, mający za sobą pobyt w zakładzie karnym oraz nieugięty i pryncypialny Piotr, kierujący się zasadami i umiejętnościami wyniesionymi ze sztuk walk. Poboczną, aczkolwiek istotną rolę w rozwoju akcji odgrywa tajemnicza postać „Kapitana”, będącego stryjem Romana, który był komendantem w rejonie Augustowa podczas II wojny światowej, a po niej walczył jako leśny w partyzantce antykomunistycznej. Jego brat, a ojciec Romana, także był partyzantem, lecz zmarł w więzieniu komunistycznym, zaś w tym czasie na matce Romana partyzanci wykonali wyrok śmierci jako karę za kontakty z miejscowym szefem UBP. W związku z tymi zdarzeniami stryj wychowywał Romana, a ten po wyjeździe do Warszawy wszedł na drogę przestępczą, wskutek czego odsiadywał wyroki 1,5 roku i 3 lat więzienia. W czasie akcji filmu „Kapitan” wiedzie marny żywot próbując jednocześnie pomóc Romanowi i odwieść go ze złej drogi przestępstw i chuligaństwa. Wobec agresji bandy Romana wymierzonej w stronę przybyłych przyjaciół-malarzy, napięcie pomiędzy stronami narasta (w międzyczasie banda zatapia w jeziorze auto przyjaciół, w którym tonie też pies Bobo) i prowadzi niechybnie do ostatecznej rozgrywki w dniu planowanego odjazdu przyjaciół z miasteczka. W finalnej scenie najpierw „Kapitan” wymusza na Romanie uwolnienie Piotra (usiłując powstrzymać obu rywali przed zgubną konfrontacją), po czym Piotr zabija Romana ciosem karate, a w rewanżu zdający sobie z tego sprawę „Kapitan” zabija Piotra strzałem z broni palnej.

Niemal cała fabuła filmu przedstawia okres, w którym akcja rozgrywa się na Mazurach. Wyjątkiem od tego jest pierwsza scena, w której Dorota śpiąc z Michałem w łóżku, budzi się w nocy z koszmaru. W ich pokoju na ścianie widnieje duża podobizna Piotra, zaś obok jego zdjęcie z czarną szarfą. Scenę należy uznać za czas następczy po właściwiej akcji filmu oraz przyjąć, że po śmierci Piotra, Michał i Dorota zostali parą.

Produkcja

Jako plenery przy kręceniu zdjęć wybrano miejscowości:

• Studzieniczna (część administracyjna Augustowa),
• Stare Juchy – m.in. posterunek milicji obywatelskiej (informuje o tym autentyczna tablica na budynku), bar „Palinocka”,
• Sikory Juskie – dom księdza proboszcza, w którym zatrzymali się bohaterowie,
• Malinówka Wielka – ujęcia na falochron z ptakami z mostu na rzece Ełk.

Podczas realizacji film nosił roboczy tytuł Drzazgi. Ostatecznie tuż przed premierą ze względów marketingowych zmieniono go na Karate po polsku (nastała wówczas duża popularność filmów o sztukach walki w Polsce)^[2]. Jerzy Hoffman twierdzi, że to on zaproponował reżyserowi zmianę tytułu^[3].

W scenie odpustu wykorzystano utwór „Zabawa w stylu folk” Krzysztofa Krawczyka^[4].

W scenie biesiady nad jeziorem Roman śpiewa balladę, będącą tłumaczeniem rosyjskiej piosenki więziennej „Taganka”^[5].

Odbiór

Swoim tytułem film przyciągał zainteresowanie i sprawiał wrażenie krajowego odpowiednika Wejścia smoka (tj. amerykańskiego klasyku kina akcji)^[6][1]. Wbrew temu produkcja stanowiła przede wszystkim film o charakterze dramatu psychologicznego, w którym nad głównymi bohaterami ciąży „fatum śmierci”^[6][1]. Treść filmu opisano jako „przejmujący obraz agresji, przemocy i zdziczenia obyczajów”, a w szczegółach „tragiczne konsekwencje starcia dwóch jednostek cechującym się zagrożonym poczuciem własnej wartości i brakiem tolerancji umożliwiającej wzajemne porozumienie”^[1]. Film został zrecenzowany jako „szydercze określenie ponurego odgrywania mocnych ludzi w środowiskach małych miasteczek”, a tym samym był niejako nowszą wersją polskiej produkcji Nie zaznasz spokoju z 1977^[6]. W zapowiedziach prasowych Karate po polsku określono jako film „efektowny, obfitujący w chwile mocnych spięć i śmiałe sceny erotyczne”^[6][1].

Film wszedł na ekrany kin w Polsce w maju 1983^[6]. W kinach był przeznaczony dla widzów od 18 lat^[6].

Do 2000 Karate po polsku był jednym z dwóch polskich filmów o tematyce dalekowschodnich sztuk walk (jako pierwszy uznano Kung-fu z 1979)^[7].

Nagrody

• 1983: Wojciech Wójcik – San Sebastian (MFF), nagroda FIPRESCI^[8]
• 1986: Edward Żentara – Złoty Ekran (przyznawany przez pismo „Ekran”)
• 1987: Edward Żentara – Nagroda im. Zbyszka Cybulskiego

Uwagi

1. Także w opisach filmu Dorota bywa określana jako dziewczyna Piotra, lecz w rozmowie z gospodynią Leżanową Michał określą ją jako żonę Piotra.