Józef Niedźwiecki

Józef Niedźwiecki vel Mosze Chaim Porajer (ur. 11 stycznia 1916 w Katowicach, zm. 18 lutego 2000 w Warszawie) – polski inżynier, poseł na Sejm PRL IV kadencji, poeta i tłumacz.

Józef Niedźwiecki

Data i miejsce urodzenia	11 stycznia 1916 Katowice
Data i miejsce śmierci	18 lutego 2000 Warszawa
Poseł IV kadencji Sejmu PRL
Okres	od 30 maja 1965 do 30 maja 1969
Przynależność polityczna	Polska Zjednoczona Partia Robotnicza
Odznaczenia

Życiorys

Uzyskał stopień doktora nauk matematyczno-fizycznych, z zawodu inżynier. Należał do Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i pracował w jej aparacie partyjnym. Od 5 czerwca 1951 do 1 grudnia 1956 był zastępcą kierownika Wydziału Przemysłu Ciężkiego (w tym od 20 marca 1956 p.o. kierownika), od 1 grudnia 1956 do 11 lipca 1964, zastępcą kierownika Wydziału Ekonomicznego, od 11 lipca 1964 do 6 sierpnia 1968 kierownikiem Wydziału Przemysłu Ciężkiego i Komunikacji Komitetu Centralnego PZPR^[1]. W 1965 uzyskał mandat posła na Sejm PRL IV kadencji w okręgu Chorzów. W trakcie kadencji był przewodniczącym Komisji Przemysłu Ciężkiego, Chemicznego i Górnictwa^[2].

W latach 90. publikował pod nazwiskiem Mosze Chaim Porajer, m.in. tłumaczył poezję oraz prozę w języku jidysz i hebrajskim na język polski (tłumaczenia poezji w jidysz zostały zebrane w tomie Złoty łańcuch. Wielka poezja żydowska (1997), na łamach Słowa Żydowskiego przedstawił w latach 1992-1998 cykl tłumaczeń Ze skarbnicy legend, baśni i opowiadań ludu żydowskiego. Był także tłumaczem na jidysz wierszy Wisławy Szymborskiej. Opublikował książkę Opowieści dla wnuka o judaizmie (1991), na łamach prasy publikował też własne wiersze ^[3][4].

Odznaczony Orderem Sztandaru Pracy II klasy (1964)^[5] oraz Krzyżem Komandorskim i Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Zmarł 18 lutego 2000 w Warszawie^[6].

Jest pochowany na cmentarzu żydowskim przy ul. Okopowej w Warszawie^[7].

Przypisy

1. Włodzimierz Janowski, Aleksander Kochański Informator o strukturze i obsadzie personalnej centralnego aparatu PZPR 1948-1990, pod red. Krzysztofa Persaka, wyd. ISP PAN, Warszawa 2000, s. 112
2. Tadeusz Mołdawa Ludzie władzy 1944-1991, wyd. PWN, Warszawa 1991, s. 60
3. Mosze Chaim Porajer w Polskiej Bibliografii Literackiej
4. Słowo Żydowskie, nr 5 (213) z 10.03.2000, s. 6 (tam nekrolog)
5. Odznaczenia dla pracowników partyjnych [w:] "Trybuna Robotnicza, nr 171, 21 lipca 1964, s. 5.
6. Włodzimierz Janowski, Aleksander Kochański Informator o strukturze i obsadzie personalnej centralnego aparatu PZPR 1948-1990, pod red. Krzysztofa Persaka, wyd. ISP PAN, Warszawa 2000, s. 161
7. Józef Niedźwiecki w bazie danych nagrobków cmentarzy żydowskich w Polsce

Bibliografia

• Profil na stronie Biblioteki Sejmowej