Gwiazdy na ziemi

Gwiazdy na ziemi (hindi: तारे ज़मीन पर / Taare Zameen Par, ang. Like Stars on Earth) – indyjski dramat filmowy z 2007 roku w reżyserii Aamira Khana. To druga jego produkcja (po Lagaan: Dawno temu w Indiach) i debiut reżyserski. Tematem filmu są problemy dziecka cierpiącego z powodu dysleksji. W rolach głównych wystąpili ośmioletni Darsheel Safary oraz sam Aamir Khan jako jego nauczyciel.

Gwiazdy na ziemi

Taare Zameen Par

Gatunek	dramat
Rok produkcji	2007
Data premiery	21 grudnia 2007
Kraj produkcji	Indie
Język	hindi
Czas trwania	165 min
Reżyseria	Aamir Khan
Scenariusz	Amole Gupte
Główne role	Aamir Khan Darsheel Safary Tisca Chopra
Muzyka	Shankar-Ehsaan-Loy
Produkcja	Aamir Khan Ajay Bijli Sanjeev K. Bijli
Dystrybucja	Buena Vista International Distribution, Co.
Strona internetowa

Zdjęcia kręcono w Mumbaju. Rząd Indii zwolnił film od podatku^[1].

Motyw przewodni

Każde dziecko jest wyjątkowe. („Every child is special”)

Fabuła

Świat ośmioletniego Ishaana (Darsheel Safary) jest pełen cudów. Rozprysk światła w kałuży, którą przejeżdża rower. Ziemia spadająca z koparki. Woda wlewana przez spragnionego mężczyznę wprost do gardła, cieknąca mu po brodzie. Półnagi chłopiec na ramionach swego ojca. Ruch rybek śmigających w wodzie słoja. Mężczyzna ze zręcznością małpy wspinający się po rusztowaniu. Karmienie psów. Kolory farb wylewające się spod jego palców na kartkę. Marzenia wypełnione obrazami z kreskówek. Latawiec podrywany do lotu.

Ale jego świata nikt nie dzieli z nim. Jest niepotrzebny nikomu z dorosłych. Nie zachwyca ich. Dorośli wokół Ishaana wciąż go poganiają, chcą od niego rzeczy, którym nie umie sprostać, krzyczą na niego, wyśmiewają go. Rodzice czują się rozczarowani jego niepowodzeniami w szkole. Ishaan nie umie czytać, nie umie liczyć, pisze niezrozumiale. „Litery tańczą” przed nim. Wciąż odrzucany, karcony, zaczyna się stawiać, buntować, ucieka z lekcji, aby włóczyć się po mieście. Bezradni rodzice wysyłają go do szkoły z internatem. Osamotniony, rozżalony chłopiec nie rozumie, czemu go porzucono. Zamyka się w sobie. Świat pełen cudów traci barwy. Już nic go nie cieszy. Pomoc przychodzi ze strony nauczyciela rysunku (Aamir Khan), który zauważa osamotnienie chłopca.

Motywy Bollywoodu

• Sceny z dziećmi występują też m.in. w English Babu Desi Mem, Salaam Bombay!, Coś się dzieje, Cheeni Kum, Ek Ajnabee, Woda, King Uncle, Main Aisa Hi Hoon, Gdyby jutra nie było, Na Tum Jaano Na Hum, Kyun...! Ho Gaya Na, Czasem słońce, czasem deszcz, Mój kraj, czy Akele Hum Akele Tum. W ostatnim z nich gra też Aamir Khan, tworząc bardzo bliską relację z 10-letnim synem.
• Innym filmem, w którym bliska relacja z nauczycielem, jego wiara w ucznia i wczucie się w niego, ratują go jest Black (z Amitabhem Bachchanem).
• W szkole sfilmowanej „TZP” fundamentem są zasady – harmonia, wiara i DYSCYPLINA. Groźnym głosem wylicza zasady swojej szkoły walczącej z miłością Amitabh Bachchan z Miłość żyje wiecznie.

Obsada

• Darsheel Safary – Ishaan Nandkishore Awasthi
• Aamir Khan – Ram Shankar Nikumbh
• Tisca Chopra – Maya Awasthi
• Vipin Sharma – Nandkishore Awasthi
• Sachet Engineer – Yohaan Awasthi
• Tanay Chheda – Rajan Damodaran

Muzyka

Twórcami muzyki jest trio Shankar-Ehsaan-Loy.

Piosenkę	śpiewa(ją)	do tekstu
Bum Bum Bole	Shaan i Aamir Khan	Prasoon Joshi
Ishaan’s Theme		utwór instrumental
Jame Raho	Vishal Dadlani	Prasoon Joshi
Kholo Kholo	Raman Mahadevan	Prasoon Joshi
Maa	Shankar Mahadevan	Prasoon Joshi
Mera Jahan	Adnan Sami, Auriel Cordo i Ananya Wadkar	Prasoon Joshi/ Amol Gupte
Taare Zameen Par	Shankar Mahadevan, Vivienne Pocha	Prasoon Joshi
Bheja Kum	Shankar Mahadevan, Bugs Bhargava, Shankar Sachdev, Raaj Gopal Iyer, Ravi Khanwilker, Loy Mendosa, Amol Gupte, Kiran Rao, Aamir Khan i Ram Madhvani	Prasoon Joshi

Nagrody

Nagrody Star Screen

• Nagroda Star Screen dla Najlepszego Reżysera – Aamir Khan (razem z Shimitem Aminem za Naprzód, Indie!)
• Nagroda Screen Weekly za Najlepszy Debiut Reżyserski – Aamir Khan
• Nagroda Screen Weekly dla Najlepszego Drugoplanowego Aktora – Aamir Khan
• Nagroda Jury Screen Weekly dla Najlepszego Aktora – Darsheel Safary
• Nagroda Screen Weekly za Najlepszą Rolę Dziecięcą – Darsheel Safary
• Nagroda Screen Weekly za Najlepszy Scenariusz – Amol Gupte
• Nagroda Screen Weekly za Najlepsze Dialogi – Amol Gupte
• Nagroda Screen Weekly za Najlepsze Teksty Piosenek – Prasoon Joshi

Przypisy

1. Taare Zameen Par becomes Tax Free. indiafm.com, 27 grudnia 2007. [dostęp 2017-03-23]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Taare Zameen Par w bazie IMDb (ang.)
• Gwiazdy na ziemi w bazie Filmweb