Cziłała z Beverly Hills

Cziłała z Beverly Hills (ang. Beverly Hills Chihuahua) – amerykańska komedia z 2008 roku w reżyserii Rajy Gosnella, powstała w wytwórni Walt Disney Pictures. Zdjęcia kręcono m.in. w Los Angeles, mieście Meksyk i Guadalajarze.

Cziłała z Beverly Hills

Beverly Hills Chihuahua

Gatunek	komedia
Rok produkcji	2008
Data premiery	25 września 2008 6 lutego 2009 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	91 min
Reżyseria	Raja Gosnell
Scenariusz	Analisa LaBianco Jeffrey Bushell Ron Burch David Kidd
Główne role	Drew Barrymore Andy García George Lopez Cheech Marin Paul Rodriguez Jamie Lee Curtis Plácido Domingo
Muzyka	Heitor Pereira
Zdjęcia	Phil Meheux
Scenografia	Bill Boes
Kostiumy	María Estela Fernández
Montaż	Sabrina Plisco
Produkcja	David Hoberman Todd Lieberman John Jacobs Ricardo Del Rio
Wytwórnia	Mandeville Films Smart Entertainment Walt Disney Pictures
Dystrybucja	Walt Disney Pictures
Budżet	20.000.000 $
Kontynuacja	Cziłała z Beverly Hills 2
Strona internetowa

Film opowiada o gromadzie psów rasy chihuahua. Kiedy chihuahua Chloe zostaje porwana i zawieziona do Meksyku, jej tymczasowa pani Rachel Ashe Lynn (Piper Perabo), ogrodnik Sam (Manolo Cardona) i jego pies Papi ruszają jej na ratunek.

Fabuła

Chloe to rozpieszczona chihuahua, która nie wyobraża sobie życia bez kąpieli w gorącej wodzie i codziennych masaży. Jej pani, Wanda (Jamie Lee Curtis) wyjeżdża na urlop i pozostawia małą „królewnę” pod opiekę Rachel Ashe Lynn (Piper Perabo) i ogrodnika Sama (Manolo Cardona). Chloe nie jest z tego zadowolona, mimo że codziennie odwiedzają ją psi przyjaciele. Pewnego dnia Rachel z kilkoma przyjaciółkami jedzie do Meksyku i zabiera ze sobą małą Chloe. Ta zostaje tam porwana i zmuszona do walki z dobermanem Diablo. Pomaga jej owczarek niemiecki Delgado i razem uciekają. Tymczasem Rachel odnajduje ślad po Chloe – jej but, zgubiony podczas ucieczki. Przygarnia też z Samem dwa psy – Rafę i Chucho. Oni wiedzą co nieco o Chloe. Po długich poszukiwaniach przybłędy odnajdują dom, a Rachel i Sam – Chloe. Z pomocą policji łapią dwóch porywaczy, którym zależy na obroży, jak pewnemu wścibskiemu szczurowi. Jednak został jeszcze Diablo – Chloe przypomina sobie, jak podczas podróży spotkała gromadę chihuahua, które były bardzo dzielne i nauczyły Chloe, że nie liczy się wygląd – tylko to, co jest w środku. Donośnym szczekaniem przepłasza Diablo, który ucieka nie wiadomo gdzie. Delgado i Papi są z niej dumni. I wszystko dobrze się kończy – Delgado zostaje psim policjantem i znajduje właściciela – oficera Ramireza (Jesús Ochoa), a Chloe i Papi wracają do Beverly Hills.

Obsada

Ludzie:

• Jamie Lee Curtis – ciocia Wanda
• Piper Perabo – Rachel Ashe Lynn
• Manolo Cardona – Sam
• Maury Sterling – Raferty
• Jesús Ochoa – oficer Ramirez

Głosy:

• Drew Barrymore – Chloe
• George Lopez – Papi
• Eddie „Piolín” Sotelo – Rafa
• Andy García – Delgado
• Plácido Domingo – Monte
• Edward James Olmos – El Diablo
• Paul Rodriguez – Chico
• Cheech Marin – Manuel
• Loretta Devine – Delta
• Luis Guzmán – Chucho

Wersja polska

Wersja polska: Sun Studio Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Adam Wardi
Montaż: Anna Żarnecka, Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Mixing Studio: Shepperton International
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

• Anna Dereszowska – Rachel
• Bartosz Mazur – Sam
• Jacek Braciak – Papi
• Katarzyna Bujakiewicz – Chloe
• Olaf Lubaszenko – Delgado
• Janusz Wituch – Rafa
• Sławomir Pacek – Chucho
• Joanna Trzepiecińska – ciocia Wanda
• Joanna Pach – Angela
• Beata Łuczak – Blair
• Wojciech Paszkowski – Raferty
• Dariusz Odija – Vasque
• Mieczysław Morański – Manuel
• Michał Piela – Chico
• Barbara Zielińska – Delta
• Dominika Kluźniak – Bimini
• Jakub Szydłowski – Sebastian
• Krzysztof Zakrzewski – oficer Ramirez
• Artur Dziurman – El Diablo

oraz

• Agnieszka Judycka
• Agnieszka Paszkowska
• Jacek Król
• Jan Bzdawka
• Grzegorz Pierczyński
• Jarosław Domin
• Cezary Kwieciński
• Wojciech Socha
• Beniamin Lewandowski
• Andrzej Chudy
• Tomasz Kozłowicz
• Jarosław Witaszczyk

i inni

Linki zewnętrzne

• Plakat
• Cziłała z Beverly Hills w bazie IMDb (ang.)
• Cziłała z Beverly Hills w bazie Filmweb
• Oficjalna polska strona filmu
• Cziłała z Beverly Hills w bazie Allmovie
• Strona oficjalna. disney.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-10-12)].