Aspersja

Aspersja (Asperges) (z łac. aspergere – pokropić) – w łacińskiej tradycji liturgicznej eucharystyczny akt pokuty^[1][2] polegający na pokropieniu przez celebransa wodą święconą ludzi zgromadzonych na liturgii.

Kropidło

Akt ten jest bezpośrednim nawiązaniem do biblijnego Psalmu 51 (50), który jest psalmem pokutnym, zawierającym słowa:

Asperges me hyssopo, et mundabor
lavabis me, et super nivem dealbabor^[3]

co znaczy:

Pokrop mnie hizopem, a stanę się czysty
obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję^[4]

Śpiew Psalmu 51 zwyczajowo powinien towarzyszyć pokropieniu pokutnemu, ale w okresie wielkanocnym zastępowany jest kantykiem Vidi aquam (Widziałem wodę) opartym na fragmencie Księgi Ezechiela^[5].

Wbrew powszechnym opiniom nie należy aspersji, jako aktu pokuty mylić z sakramentaliami, którym towarzyszy również obrzęd pokropienia wodą. W ich bowiem przypadku znaczeniem staje się poświęcenie Bogu czegoś.

Zobacz też

• aspersorium
• kropidło
• woda święcona
• hyzop

Przypisy

1. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów: Struktura mszy świętej oraz jej elementy i części. [w:] Ogólne wprowadzenie do Mszału Rzymskiego z trzeciego wydania Mszału Rzymskiego, Rzym 2002 [on-line]. KKBiDS, 6 listopada 2003, 51 [dostęp 2012-03-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-11)]. (pol.).
2. Przemysław Krakowczyk: Akt pokuty. Dominikański Ośrodek Liturgiczny, 2004-10-29. [dostęp 2010-01-22]. (pol.).
3. Ps 50,9. [w:] Wulgata klementyńska [on-line]. biblia.apologetyka.com. [dostęp 2011-11-05]. (łac.).
4. Ps 51,9 w przekładach Biblii.
5. Por. Ez 47,1-12 w przekładach Biblii.