Asparanoiks

Asparanoiks (fr. Abraracourcix) – fikcyjna postać z komiksów o Asteriksie autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo.

Asparanoiks

Abraracourcix

Postać z Asteriks
Asparanoiks na muralu przy ul. de la Buanderie w Brukseli.
Pierwsze wystąpienie	Przygody Gala Asteriksa (1961)
Twórca	René Goscinny, Albert Uderzo
Grany przez	Michel Galabru, Éric Thomas, Michel Duchaussoy, Jerome Commandeur
Dubbing	Dariusz Odija, Andrzej Gawroński, Tomasz Grochoczyński, Eugeniusz Robaczewski, Jan Kulczycki, Miłogost Reczek, Marek Robaczewski
Dane biograficzne
Płeć	Mężczyzna
Rodzina	Dobromina (żona), Oceanoniks (brat)
Inne informacje
Zajęcie	wódz wioski Galów

Asparanoiks jest Galem, wodzem wioski zamieszkałej przez Asteriksa i jego przyjaciół.

Imię

We francuskim oryginale wódz nosi imię Abraracourcix, co stanowi nawiązanie do francuskiego wyrażenia se jeter sur quelqu’un à bras raccourcis (walczyć w sposób gwałtowny i nieprzemyślany). Polskie imię nawiązuje do paranoi^[1].

Opis postaci

Asparanoiks (...) to wódz plemienia. Dostojny, odważny, podejrzliwy; ten stary wojownik budzi szacunek swych poddanych i lęk wśród wrogów. Asparanoiks boi się tylko jednego, że niebo zwali mu się na głowę^[2], ale jak sam powiada: Nie tak zaraz ten Ambaras.^[3]

Rodzina

Asparanoiks ma żonę, Dobrominę (postać ta po raz pierwszy pojawiła się w historii Tarcza Arwernów)^[4]. Jego bratem jest Oceanoniks (wspomniany w albumie Asteriks i Normanowie)^[5].

Wygląd

Asparanoiks jest mężczyzną w średnim wieku. Ma rude włosy (zaplatane w warkoczyki) i bujne wąsy. Najczęściej ubiera się w zieloną bluzę (przepasaną białym pasem), czerwoną pelerynę, spodnie w niebiesko-czarne, pionowe paski oraz brązowe buty. Na głowie nosi hełm z dwoma pękami piór^[6].

Adaptacje

Filmy aktorskie

Data	Tytuł filmu	Aktor	Polski dubbing
1999	Asterix i Obelix kontra Cezar	Michel Galabru	Jan Prochyra
2008	Asterix na olimpiadzie	Éric Thomas
2012	Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości	Michel Duchaussoy	Krzysztof Zakrzewski
2022	Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu	Jerome Commandeur

Filmy animowane

Data	Tytuł filmu	Głos	Polski dubbing
1967	Asterix Gall	Pierre Tornade	Dariusz Odija
1976	Dwanaście prac Asteriksa	Pierre Tornade	Andrzej Gawroński (pierwsza wersja), Tomasz Grochoczyński (druga wersja)
1985	Asterix kontra Cezar	Jean-Pierre Darras	Andrzej Gawroński (pierwsza wersja), Tomasz Grochoczyński (druga wersja)
1986	Asterix w Brytanii	Henri Poirier	Tomasz Grochoczyński
1989	Wielka bitwa Asteriksa	Henri Poirier	Tomasz Grochoczyński
1994	Asterix podbija Amerykę	Jürgen Scheller (wersja niemiecka), François Chaix (wersja francuska)	Eugeniusz Robaczewski
2006	Asterix i wikingowie	Vincent Grass	Jan Kulczycki
2014	Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów	Serge Papagalli	Miłogost Reczek
2018	Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru	Serge Papagalli	Marek Robaczewski

Upamiętnienie

Jeden z rodzajów pluskwiaków z podrzędu fulgorokształtnych nosi nazwę Abraracourcix^[7].