8. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych

8. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – uchwalona w ramach Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki (pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych), weszła w życie 15 grudnia 1791 roku^[1][2].

Rękopis Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki

Treść

Treść oryginalna:

Amendment VIII
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

co można przetłumaczyć jako^[1]:

Poprawka VIII
Nie wolno żądać nadmiernych kaucji ani wymierzać nadmiernych grzywien albo stosować kar okrutnych lub wymyślnych.

Przypisy

1. Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki. Andrzej Pułło (tłum. i wstęp). Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2002. Brak numerów stron w książce
2. The New United States of America Adopted the Bill of Rights December 15, 1791. Biblioteka Kongresu. [dostęp 2015-11-07]. (ang.).

Kontrola autorytatywna (poprawka do konstytucji):

• VIAF: 183578748
• LCCN: n97009330
• GND: 1029844879
• SUDOC: 263808467

Encyklopedie internetowe:

• Britannica: topic/Eighth-Amendment