Zielony promień (powieść)
powieść podróżniczo-romantyczno-przygodowa Juliusza Verne’a z 1882 / Z Wikipedii, wolnej encyclopedia
Drogi AI, mówmy krótko, odpowiadając po prostu na te kluczowe pytania:
Czy możesz wymienić najważniejsze fakty i statystyki dotyczące Zielony promień (powieść)?
Podsumuj ten artykuł dla 10-latka
Zielony promień (inna wersja tytułu polskiego wydania Promień zielony[1]) (fr. Le Rayon vert, 1882) - jednotomowa powieść podróżniczo-romantyczno-przygodowa Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów. Poświęcona fenomenowi przyrodniczemu o tej samej nazwie. Bohaterowie podróżują po północnych częściach Wielkiej Brytanii, chcąc obejrzeć zjawisko.
Strona tytułowa powieści | |||
Autor | |||
---|---|---|---|
Tematyka |
Powieść przygodowa popularyzująca naukę | ||
Typ utworu |
powieść | ||
Wydanie oryginalne | |||
Miejsce wydania | |||
Język | |||
Data wydania | |||
Wydawca | |||
Pierwsze wydanie polskie | |||
Data wydania polskiego |
1887 | ||
Wydawca |
Jan Czaiński | ||
Przekład |
Stanisław Miłkowski | ||
| |||
| |||
|
Pierwszy polski przekład autorstwa Stanisława Miłkowskiego (w zbiorze Promień zielony i Dziesięć godzin polowania: skromna facecja) pojawił się w 1887. Powieść była tłumaczona także przez Leopolda Szyllera (pod tytułem: Zielony promień: opis Archipelagu Hebrydzkiego, I wyd. 1898), Zbigniewa Zamorskiego (Zielony promień, I wyd. 1930) i Janinę Karczmarewicz-Fedorowską (Zielony promień, I wyd. 1988)[2][3].
Jako jedna z niewielu książek Verne’a została przetłumaczona na język esperanto (La verda radio)[4].