![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/%2527From_the_Earth_to_the_Moon%2527_by_Henri_de_Montaut_38.jpg/640px-%2527From_the_Earth_to_the_Moon%2527_by_Henri_de_Montaut_38.jpg&w=640&q=50)
Z Ziemi na Księżyc
jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z 1865 z cyklu "Niezwykłe podróże", stanowiąca pierwszą część tzw. "małej trylogii vernowskiej" / Z Wikipedii, wolnej encyclopedia
Drogi AI, mówmy krótko, odpowiadając po prostu na te kluczowe pytania:
Czy możesz wymienić najważniejsze fakty i statystyki dotyczące Z Ziemi na Księżyc?
Podsumuj ten artykuł dla 10-latka
Z Ziemi na Księżyc (fr. De la Terre à la Lune, 1865) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 28 rozdziałów.
![]() Jedna z oryginalnych ilustracji powieści Z Ziemi na Księżyc; sztych autorstwa Henriego de Montauta z 1865. | |||
Autor | |||
---|---|---|---|
Typ utworu |
powieść | ||
Wydanie oryginalne | |||
Miejsce wydania | |||
Język | |||
Data wydania |
1865 | ||
Wydawca | |||
Pierwsze wydanie polskie | |||
Data wydania polskiego |
1866 | ||
| |||
|
Książka stanowi pierwszą część tzw. małej trylogii vernowskiej, w skład której wchodzą powieści: Z Ziemi na księżyc, Wokół Księżyca i Świat do góry nogami. Oryginalne wydanie powieści było ilustrowane 48 rysunkami autorstwa Henriego de Montauta.
Pierwszy polski przekład, pt. Podróż na księżyc, pojawił się w odcinkach w Gazecie Polskiej w 1866; następny przekład autorstwa J. Chorościckiego, pt. Z ziemi na księżyc, podróż odbyta w 97 godzinach, był publikowany w odcinkach w czasopiśmie Ruch Literacki w 1875. Po raz pierwszy w postaci książkowej ukazał się dopiero przekład autorstwa Stefana Gębarskiego, pt. Z ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut, wydany po raz pierwszy już po śmierci tłumacza w 1924. Najnowszy polski przekład pochodzi z 2013 i został wydany pt. Z Ziemi na Księżyc: zwykła podróż w 97 godzin i 20 minut; jego autorem jest Andrzej Zydorczak[1][2].