Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/Nathu La
Z Wikipedii, wolnej encyclopedia
Nathu La (nepali नाथू ला, transliteracja Nāthū Lā; tybet. རྣ་ཐོས་ལ་) – przełęcz w Himalajach położona na granicy indyjsko-chińskiej, łącząca indyjski stan Sikkim z Tybetańskim Regionem Autonomicznym należącym do Chińskiej Republiki Ludowej. Przełęcz o wysokości 4 310 metrów nad poziomem morza jest częścią antycznego Jedwabnego Szlaku. W języku tybetańskim Nathu oznacza "słuchające uszy", a La – "pas"[1]. Inne nazwy przełęczy to: Ntula, Natu La, Nathula i Natula.
Uwaga! Ta strona została już zintegrowana z artykułem głównym i ma charakter historyczny bądź archiwalny. Prosimy nie modyfikować tej strony. Artykuł znajduje się obecnie pod hasłem Nathu La. Źródłowa wersja artykułu znajduje się pod hasłem en:Nathu La |
Państwo | |||
---|---|---|---|
Wysokość |
4310 m n.p.m. | ||
Pasmo | |||
27°23′12″N 88°49′51″E | |||
|
Nathu La jest jednym z trzech pośredników handlowych pomiędzy Chinami a Indiami. Pozostałymi dwoma są: Shipkila w Himachal Pradesh oraz Lipulekh (lub Lipulech) w Uttarakhand[2]. Handel został wstrzymany przez Indie po wojnie chińsko-indyjskiej w 1962 roku. Ponownie został rozpoczęty w 2006 roku z podobnymi umowami handlowymi. Nawiązanie współpracy handlowej miało polepszyć gospodarkę regionu i odegrać główną rolę we wzrastającym handlu chińsko-indyjskim. Obecna umowa zawarta pomiędzy Indiami i Chińską Republiką Ludową ogranicza handel do 29 typów towarów eksportowanych z Indii do Chin i 15 importowanych z ChRL do Indii. Nawiązanie handlu skróciło czas podróży do hinduistycznych i buddystycznych regionów kraju.