Samson walczący (ang. Samson Agonistes) – tragedia, nazywana też poematem dramatycznym, angielskiego poety Johna Miltona, opublikowana w 1671. Grecki tytuł utworu znaczy dosłownie Samson atleta albo Samson zapaśnik[1]. Dramat jest oparty na Biblii, a konkretnie na Księdze Sędziów i opowiada historię Samsona, największego izraelskiego mocarza, podstępnie pojmanego i oślepionego przez Filistynów. Bohater jest przedstawiony w ostatnich chwilach życia. Pokonuje rozpacz i jeszcze raz zbierając wszystkie siły obala kolumny podtrzymujące strop w świątyni Dagona, ginąc pod jej gruzami wraz ze swoimi prześladowcami[1].
- A little onward lend thy guiding hand
- To these dark steps, a little further on;
- For yonder bank hath choice of sun or shade.
- There I am wont to sit, when any chance
- Relieves me from my task of servile toil,
- Daily in the common prison else enjoin’d me;
- Where I, a prisoner chain’d, scarce freely draw
- The air imprison’d also, close and damp,
- Unwholesome draught: but here I feci amends,
- The breath of Heav’n fresh blowing, pure and sweet,
- With day-spring born ; here leave me to respire.
- This day a solemn feast the people hold
- To Dagon, their sea idol, and forbid
- Laborious works.
Wybór postaci mógł być podyktowany faktem, że Milton pod koniec życia był niewidomy. Napisał sonet On His Blindness[2]. Przemysław Mroczkowski uważa, że Milton identyfikował się z izraelskim bohaterem[3]
Przekład
Na język polski omawiany utwór przełożył Michał Sprusiński.
Zobacz też: Raj utracony, Raj odzyskany
Przypisy
Bibliografia
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.