Ch’ pain d’Jézus ou cougnou est un dessert del Bergike pi dech’ nord Franche.
Ch’cougnou, ch’est por chés éfants. Ch'watieu-lo, i s’minge à l’fète Saint-Coulos pi à l’fète d’Noué, mais auchi à l’ fête Saint-Martin.
Ch’pain d’Jézus est un pain brioché aveuc unne forme qu’ramintuchut ch’tiot ninnin Jézus.
À mzure, in ajoute à l’pate des roésins hérlès, des pépites d’ chucolat ou des grinets d’chuke.
Cha s’boét souvint aveuc unne bolèe d’keud chucolat.
Ch’pain-lo, i n’y in o qui dit’te éq ch’est natif dech l'anchien Hénau mais in l’trouve dins tertous chés prouvinches du sud éd chés Bos-Péis et pi dins l’Princhipauté Lidje.
O disoait à Lidje éq quante in minge chés cougnous à solé, in minge chés cocognes ( Us d’Pake ) aveuc ech poéle à cloque [1].
Ch’mot pain d’Jézus o pusieurs lonmés qu’ cange’te slon el région :
- cougnole ou cugnole dins ech Hénau berche ;
- 'Cognolle à Mon ;
- cougnou dins chés provinches d’Walonnie pi à Brusselle ;
- quéniole ou cuniole dins ech Hénau pi ch’Cambrésis ;
- quénieu in Campagne ;
- volaeren ou folarts dins el’Flande flanminkante (Dunkèke).
- coquille dins el Flande romane ;
Slon el région, conme dins ech Hénau, ech Nameuroè pi ch’Péis d’Lidje, ch’pain d’Jézus est souvint décoré aveuc des ronds in bief tchuite (achteur ch’est in plate).
In Flande romane, particulièremint à Tornai, o l’décore aveuc un “tiot Jézus”.
Ch’lonmé d’chés ronds, i cange dins chés parlés walons o bin dins chés parlés picards.
Pèr égzimpe, cha s’dit el botroûle à Carleroé, el mastele à Sombreffe et pi ch’ fayu à Lidje dins chés parlés walons.
Dins chés parlés picards, o dit l’ corone à Obechî (fr: Aubechies) et pi ech macaron à Bouchu.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
