Milarepas liv

Milarepas liv er en biografi over Milarepa (ca. 1040–1123^[1]), som var en yogi, dikter, asket og eneboer som er sentral innenfor tibetansk buddhisme. Verket ble skrevet av Tsangñön Heruka i 1488.

Et thanka av Milarepa, laget av Dhodeydrag Gonpa, Thimpu, ca. 1900

Boka fremstiller Milarepas liv som «et ideelt liv, et liv i overensstemmelse til fulle med den buddhistiske lære slik den ble forstått i Tibet, og et eksempel til etterfølgelse …»^[2] Denne framstillingen er i tråd med idealene for en tibetansk helgenbiografi, en namthar.

Boka følger Milarepa fra fødsel til død. I den første delen opptrer han som en brutal hevner; han lærer seg svartekunst etter at moren hadde oppildnet ham til å gjengjelde et økonomisk svik fra onkelen og tanta. I den andre og lengste delen av boka er han i åndelig trening hos guruen Marpa (1012–1097).

Den første oversettelsen til et europeisk språk kom i 1928 ved den amerikanske teosofen Walter Evans-Wentz (1878-1965), som også oversatte Bardo Tödröl («Den tibetanske dødeboken»). Verket ble utgitt på norsk i 2013, med forord av Tenzin Gyatso (Dalai Lama). Utdrag fra verket er tidligere utgitt på norsk i antologien Tibet, 2005.

Referanser

1. Per Kværne og Kari Vogt. Religionsleksikon. Cappelen akademisk forlag, 2002 ISBN 82-02-19667-1
2. Jens Braarvig i innledningen til den norske utgaven.

Litteratur

• Tsangñön Heruka. Milarepas liv. Innledende essay av Jens Braarvig; oversatt fra tibetansk fra Bjarte Kaldhol. Bokklubben, 2013. (Verdens Hellige Skrifter; 76). ISBN 978-82-525-8008-2

Autoritetsdata