Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (født 24. august 1899 i Buenos Aires, Argentina, død 14. juni 1986 i Genève, Sveits) var en argentinsk forfatter og direktør for det argentinske nasjonalbiblioteket fra 1955 til 1973.

Jorge Luis Borges
Født		Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo 24. aug. 1899[1][2][3][4] Buenos Aires[5][6][7]
Død		14. juni 1986[1][2][3][8] (86 år) Genève[5][9]
Beskjeftigelse		Oversetter, bibliotekar, litteraturkritiker, manusforfatter, skribent, lyriker, kommentator, essayist, novelleforfatter
Utdannet ved		Collège Calvin (–1918)
Ektefelle		Elsa Astete Millán (1967–1970)[10] María Kodama (1986–1986)[10]
Partner(e)		Concepción Guerrero
Far		Jorge Guillermo Borges
Mor		Leonor Acevedo Suárez
Søsken		Norah Borges
Nasjonalitet		Argentina[11]
Gravlagt		Cimetière des Rois
Medlem av		American Academy of Arts and Sciences Bayerische Akademie der Schönen Künste American Academy of Arts and Letters
Utmerkelser		35 oppføringer Gran Premio de Honor de la SADE (1944)[12] Prix Formentor (1961) Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres (1962) Kommandørridder av Order of the British Empire (1965) Kommandør av Solordenen (1965) Storoffiser av Republikken Italias fortjenstorden (1967)[13] Jerusalem-prisen (1971)[14] Alfonso Reyes International Prize (1973)[15][16][17] Kommandør av Bernardo O'Higgins-ordenen (1976) Edgar-prisene (1976) Æresdoktor ved Sorbonne (1978)[18][19] Stort fortjenstkors av Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden (1979)[20] World Fantasy Award for Life Achievement (1979)[21] Cervantes-prisen (1979)[22] Storridder med stjerne av Den islandske falkeorden (1979) Prix mondial Cino Del Duca (1980) (neste: Ernst Jünger, forrige: Jean Hamburger)[23] Balzanprisen (1980) (arbeidsområde: filologi, statsborgerskap: Argentina) Ridder av Æreslegionen (1983) Storkorset av Alfons X den klokes orden (1983)[24] Storkors av Republikken Italias fortjenstorden (1984)[25] Storoffiser av Santiago av sverdets orden (1984)[26] Premio Konex de Brillante (1984)[27] Honorary doctorate of the University of Murcia (1985)[28] Æresdoktor ved Pontificia Universidad Católica del Perú Æresdoktor ved San Marcos nasjonale universitet National Book Critics Circle Award in Criticism Alfons X den klokes orden Order of the British Empire Republikken Italias fortjenstorden Ordre des Arts et des Lettres Den islandske falkeorden Solordenen Santiago av sverdets orden Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden Bernardo O'Higgins-ordenen
Signatur
Jorge Luis Borges på Commons

Liv og arbeid

Jorge Luis Borges er mest kjent for sine fantastiske fortellinger, men har også oversatt flere bøker. I tillegg til bøker under eget navn har han gitt ut under pseudonymer som B. Suarez Lynch og H. Bustos Domecq i samarbeid med Adolfo Bioy Casares.

I likhet med Gabriel García Márquez regnes han som en av grunnleggerne av den latinamerikanske litterære retningen magisk realisme, og han er blant 1900-tallets største forfatterne fra denne delen av verden.

Borges hadde stor allmennkunnskap, noe som nok skyldtes miljøet rundt ham. Både farmor og mor var engelske, faren underviste i filosofi og psykologi på engelsk. Fra 1914 av tilbragte han atskillige år i Sveits og Spania, der han blant annet lærte seg tysk, latin og fransk. Han var fortrolig med nordiske sagaer, Kinas litteratur, antikken, den tyske middelalderen, det gamle Fjerne østen og Kabbalaen.

Hans fiksjon er lærd og presis i språket. Historiene handler gjerne om tidens karakter, det uendelige, speilinger, encyklopedier og andre labyrinter, virkeligheten og personers identitet – ofte med personene plassert i fantastiske sammenhenger. Fortellingene dreier seg om livet i Syd-Amerika, beretninger om folkehelter, soldater, gauchos, detektiver eller historiske personer i en blanding av virkelighet og fantasi.

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius gir eksempler på hvordan forskjellige realitetsplan blandes og kommer til å påvirke vår verden. Borges går her inn som en del av samme tradisjon som J.R.R. Tolkien og C.S. Lewis, nemlig en seriøs bearbeidelse av en fantastisk virkelighet.

Fra 1955 var Borges direktør for det argentinske nasjonalbibliotek, og selv om han ble blind allerede i 50-årsalderen, forhindret det ham ikke i å være aktiv som forfatter i flere årtier med hjelp fra venner.

I Umberto Ecos roman Rosens navn opptrer klosterbibliotekaren Jorge av Burgos; navnet er en referanse til Borges.

Kjente fortellinger

• «La Biblioteca de Babel» (1941)
• «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» (1941)
• «El Jardin de senderos que se bifurcan» (1941)
• «El Aleph» (1949)

Viktige verker

• Inquisiciones (1925)
• Discusión (1932)
• Poemas (1943)
• Ficciones (1956) – norsk utgave: Labyrinter (1964, ny utgave 1993)
• El Aleph (1949)
• El Hacedor (1960)
• El informe de Brodie (1970)
• El oro de los tigres (1972)
• El libro de arena (1975)
• Libro de sueños (1976)

Skrevet sammen med andre

• Antología de la litteratura fantástica (1941 med Bioy Casares)
• Introducción a la litteratura norteamericana (1967)
• ¿Qué es el Budismo? (1977 med Alicia Jurado)

Oversettelser

Borges oversatte i løpet av sin karriere adskillige forfatteres hovedverker til spansk. Blant dem kan nevnes:

• G. K. Chesterton
• William Faulkner
• André Gide
• Hermann Hesse
• Franz Kafka
• Rudyard Kipling
• Herman Melville
• Edgar Allan Poe
• Walt Whitman
• Virginia Woolf