In Stahlgewittern (norsk tittel «I stålstormer» / «I en storm av stål») er debutboka til den tyske forfatteren Ernst Jünger, og er hans mest kjente bok. Første versjon utkom i 1920, og baserer seg på hans dagboknedtegnelser som krigsfrivillig og offiser under første verdenskrig fra desember 1914 til august 1918.

Quick Facts Forfatter(e), Språk ...
In Stahlgewittern
Forfatter(e)Ernst Jünger
SpråkTysk
SjangerSelvbiografi, dagbok
Utgitt1920
Close

Boken er skrevet med et nøktern stil og beskriver krigens brutalitet uten å felle noen dom over den, uten å diskutere krigens årsaker eller rettmessighet. Bokas kjølige beskrivende stil har ført til at budskapet er sterkt debattert: Den har både lest med så motstridende tolkninger som å være en antikrigsbok, som en dokumentarisk beskrivelse, eller som en hyllest til krig. Boka blir ofte konstrastert med den eneste tyske første verdenskrigs-roman som er mer kjent enn «I en storm av stål», nemlig Remarques «Intet nytt fra vestfronten».

Den franske forfatteren, og vinner av Nobelprisen i litteratur, André Gide beskrev den som «den utvilsomt vakreste krigsbok jeg kjenner, fullstendig godtroende, sannhetssøkende og ærlig».

Utgaver

Jünger reviderte teksten seks ganger etter førsteutgaven fra 1920. Nye utgaver kom i 1922, 1924, 1934, 1935, 1961 og til slutt i 1978. Utgaven fra 1934 tonet ned de mest nærgående voldsbeskrivelsene. Dagboknedtegnelsene som ble bearbeidet til romanen ble i 2013 utgitt i en kildeutgave redigert av Helmuth Kiesel.[1]

Boken kom ut på norsk først i 1997, oversatt av Pål Norheim og Jon Alfred Smith. (Tiden Norsk Forlag. 245 s.). Den har også vært gjenutgitt i 2010 med med annen tittel, I en storm av stål - dagbok fra Vestfronten 1915-1918.

Referanser

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.