From Wikipedia, the free encyclopedia
15. juni-erklæringen er en felles erklæring signert av daværende statsledere i Sør-Korea og Nord-Korea under et koreansk toppmøte i Pyongyang 15. juni 2000.
15. juni-erklæringen (Sør-Korea) | |||
---|---|---|---|
Hangul | 남북 공동선언 | ||
Hanja | 南北共同宣言 | ||
Revidert romanisering | Nambuk Gongdong Seoneon | ||
McCune-Reischauer | Nambuk Kongdong Sŏnŏn |
15. juni-erklæringen (Nord-Korea) | |||
---|---|---|---|
Chosŏn'gŭl | 북남공동선언 | ||
Hanja | 北南共同宣言 | ||
McCune-Reischauer | Pungnam Kongdong Sŏnŏn | ||
Revidert romanisering | Bungnam Gongdong Seoneon |
Ifølge erklæringen, som mange anså som et skritt mot en koreansk gjenforening, ble det planlagt fire kommende møter på ministernivå i Pyongyang, Seoul og Jejuøya fra juli til desember 2000. Disse skulle også involvere Røde Kors for blant annet å organisere de planlagte familiegjenforeningene.
Erklæringens engelske versjon lyder:
"True to the noble will of all the fellow countrymen for the peaceful reunification of the country, Chairman Kim Jong-il of the National Defence Commission of the Democratic People’s Republic of Korea and President Kim Dae-jung of the Republic of Korea had a historic meeting and summit talks in Pyongyang from June 13 to 15, 2000.
"The heads of the north and the south, considering that the current meeting and summit talks, the first of its kind since the division of the country, are events of great importance in promoting mutual understanding, developing inter-Korean relations and achieving peaceful reunification, declare as follows:
"President Kim Dae Jung invited Chairman Kim Jong Il of the DPRK National Defence Commission to visit Seoul and Chairman Kim Jong Il agreed to do so at an appropriate time.
"15. juni 2000
"(signert) Kim Jong-il, formann i Nord-Koreas nasjonale forsvarskommisjon.
"(signert) Kim Dae-jung, president i Sør-Korea."
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.