Édouard Dhorme

Édouard Paul Dhorme (født 15. januar 1881 i Armentières (Nord-Pas-de-Calais) i Frankrike; død 19. januar 1966 i Roquebrune-Cap-Martin) var en fransk katolsk prest tilhørende dominikanerordenen, assyriolog og bibeloversetter.

Édouard Dhorme
Født		Edouard Dhorme 15. jan. 1881[1][2][3][4] Armentières[5][6]
Død		19. jan. 1966[1][2][3][4] (85 år) Roquebrune-Cap-Martin[5]
Beskjeftigelse		Lingvist, religionshistoriker, oversetter, professor, assyriolog, filolog, semiolog, universitetslærer (1932–1951)
Akademisk grad		Doktorgrad (1937)[7] baccalauréat (1898)[8]
Utdannet ved		French Biblical and Archaeological School of Jerusalem (1899–1904)[8] École pratique des Hautes Études (1937) (akademisk grad: doktorgrad)[7]
Nasjonalitet		Frankrike[5]
Medlem av		Académie des inscriptions et belles-lettres (1948–1966) (membre ordinaire)[9][7]
Utmerkelser		Offiser av Æreslegionen (1952)[10] Croix de guerre 1914–1918 (1915)[7]
Édouard Dhorme på Commons

Han trådte som ung mann inn i dominikanerordenen (og fikk ordensnavnet Paul) og fikk utdannelse ved École biblique i Jerusalem, der han fra 1904 underviste som professor og fra 1927 var direktør for. Fra 1932 underviste han ved École pratique des hautes études, fra 1945 var han professor i assyriologi ved Collège de France. I 1951 gikk han av som pensjonist.

Ett av hans hovedvirkeområder gjaldt utforskningen av Babylons og Assyrias religioner. Den franske oversettelse av Det gamle testamente ble til under hans ledelse i den prestisjefulle bokserie Bibliothèque de la Pléiade hos Gallimard.

Fra 1948 var han ordinært medlem av Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Verker i utvalg

• Choix de textes religieux Assyro-Babyloniens (= Études bibliques). Lecoffre, Paris 1907.
• La religion Assyro-babylonienne. Conférences. 2. opplag. Lecoffre, Paris 1910.
• Les livres de Samuel (= Études bibliques). Lecoffre, Paris 1910.
• Le livre de Job (= Études bibliques). Lecoffre, Paris 1926 (A Commentary on the Book of Job. Oversatt av Harold Knight. Forord av Francis I. Andersen. Thomas Nelson Publishers, Nashville TN u. a. 1984, ISBN 0-8407-5421-3).
• La Poésie biblique. Introduction à la poésie biblique et 30 chants de circonstance (= Collection de la „Vie chrétienne“. Band 6. Grasset, Paris 1931.
• Les Religions de Babylonie et d'Assyrie (= Mana. Avdeling: Les Anciennes religions orientalis. Bind 2). Presses Universitaires de France, Paris 1945 (2. utg., 1949), (begge ganger sammen med: René Dussaud: Les religions des Hittites et des Hourrites des Phéniciens et des Syriens.).
• Recueil Edouard Dhorme. Études bibliques et orientales. Imprimerie Nationale, Paris 1951.
• La Bible. Gallimard, Paris 1956 (Dhorme tok del i oversettelsesarbeidet).

Referanser

1. Autorités BnF, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015^{[Hentet fra Wikidata]}
2. annuaire prosopographique: la France savante, CTHS person-ID 121292, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}
3. AlKindi, Diamond Catalog ID for persons and organisations 34310^{[Hentet fra Wikidata]}
4. Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id dhorme-edouard^{[Hentet fra Wikidata]}
5. BnFs generelle katalog, data.bnf.fr, besøkt 18. juni 2020^{[Hentet fra Wikidata]}
6. Store sovjetiske encyklopedi (1969–1978), avsnitt, vers eller paragraf Дорм Эдуар Поль, besøkt 28. september 2015^{[Hentet fra Wikidata]}
7. annuaire prosopographique: la France savante, cths.fr, besøkt 18. juni 2020^{[Hentet fra Wikidata]}
8. journals.openedition.org, besøkt 18. juni 2020^{[Hentet fra Wikidata]}
9. aibl.fr, besøkt 3. april 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
10. Léonore database^{[Hentet fra Wikidata]}

Litteratur

• Antoine Guillaumont: Édouard Dhorme. I: Revue de l'histoire des religions 169, 1966, ISSN 0035-1423, S. 123–132 Volltext.
• Agnès Spycket: Les archives d'Edouard Dhorme (1881–1966) à la bibliothèque du Saulchoir à Paris. I: Revue Biblique 104, 1997, S. 5–39.

Eksterne lenker

• La Bible traduite en français contemporain : forme, signification et sens.