Un flambeau, Jeanette, Isabelle
From Wikipedia, the free encyclopedia
Un flambeau, Jeannette, Isabelle (En fakkel, Jeannette, Isabella) er en provencalsk julesang fra 1500-tallet. Den ble første gang offentliggjort i 1553 i Frankrike. Opprinnelig var den ikke en eksklusiv julesang, men en dansesang for adelen.
Sangen forteller en historie om to bondekoner, Jeanette og Isabella, som ville melke kuene sine i en stall i Betlehem, og fant Jesusbarnet sovende i høyet. De to kvinnene løp til Bethehem for å forkynne for menneskene om Jesu komme, og de kom da ut med tente fakler dor selv å få se.[1]
Sangen ble oversatt på 1700-tallet til engelsk (Bring a torch, Jeanette, Isabelle!). Det finnes mange bearbeidelser og innspillinger av sangen.