Misantropen

Misantropen (fransk Le misanthrope), er et skuespill i satire- og komediesjangeren fra 1666 av den franske forfatteren Molière (1622-73). Det beskrives som «et presist bilde av det gode selskaps livsform, men også [en avsløring] av den middelmådighet og det hykleri som trives i et miljø som samtidig er overfladisk i sin omgangsform og ubarmhjertig mot annerledes tenkende.»^[1]

Frontispis fra en fransk utgave fra 1719.

Hovedpersonen Alceste forakter menneskene og insisterer på en kompromissløs ærlighet, selv om den skader ham selv eller hans venner. Han gjør kur til den unge enken Célimène, men krever samtidig at hun skal ta avstand fra det overfladiske selskapslivet og dets sladder. Hun kan ikke følge hans absolutte krav, og forholdet går over styr. Alcestes venn Philinte lykkes imidlertid i sitt frieri til Célimènes kusine Éliante.

Misantropen på norsk

• Misanthropen : versificeret Comedie i 5 Acter. Christiania, 1881
• Misantropen / oversatt av André Bjerke. Aschehoug, 1957. (Klassikerbibliotek; 1 / utgitt av Det Norske Akademi for Språk og Litteratur)
  • I antologien Fransk klassisk drama. Gyldendal, 1976. XXI, 238 s. (Mesterverk fra verdenslitteraturen). ISBN 82-05-05647-1
  • Misantropen. Tartuffe, eller Den skinnhellige. Aschehoug, 1985. (Thorleif Dahls kulturbibliotek). ISBN 82-03-11499-7. Ny utgave 1997 ISBN 82-03-17842-1
• Oppført på Det norske teatret, 1997 i Kjetil Bang-Hansens regi og med Paul Ottar Haga i hovedrollen.^[2]
• Sist oppført på Rogaland Teater, 2012, med regi av Sigrid Strøm Reibo.^[3]

Referanser

1. Hans Sørensen. Verdens litteraturhistorie. Bind 4, Klassisismen. Redigert av Edvard Beyer mfl. Cappelen, 1972
2. Programhefte i fulltekst hos bokhylla.no
3. Misantropen - Rogaland Teater Arkivert 15. april 2012 hos Wayback Machine.

Oversettinger

• Molière (1985). Misantropen. Aschehoug. ISBN 8203114997. gjendiktet av André Bjerke