I Mummidalen
From Wikipedia, the free encyclopedia
I Mummidalen (finsk: Muumilaakson tarinoita, japansk: 楽しいムーミン一家, Tanoshii Mūmin Ikka, norsk: Hyggelig Mummifamilie, bedre kjent som Mummitrollet) er en japansk-finsk-nederlandsk tegnefilmserie basert på barnebøkene og tegneseriene om Mummitrollet av Tove Jansson.[1]
I Mummidalen | |||
---|---|---|---|
Generell informasjon | |||
Sjanger | Eventyr / Barn | ||
Prod.land | Japan, Finland, Nederland | ||
Sesonger | 4 | ||
Episoder | 104 | ||
Lengde | 23 (per episode) | ||
Språk | Japansk (dubbet til norsk) | ||
Basert på | Moomins | ||
Bak kamera | |||
Manus | Akira Miyazaki Shozo Matsuda Masaaki Sakurai | ||
Regi | Hiroshi Saitõ Masayuki Kojima | ||
Tittelmusikk | Sumio Shiratori | ||
Musikk | Sumio Shiratori | ||
Sending | |||
Periode | 12. april 1990 (Japan)–26. mar. 1992 | ||
Eksterne lenker | |||
IMDb |
Serien ble produsert i 1990-91 av TV Tokyo, Telescreen Japan Inc., finske YLE og nederlandske Telecable Benelux B.V. Den bestod av 104 episoder (103 i Norge; Stemmen fra inni treet/The Imp ble aldri gitt ut i Norge), som varte ca. 23 minutter hver. I Norge ble serien første gang sendt på NRKs Barne-TV i februar 1993 og siden i gjentatte repriser. [2]
De to første sesongene har blitt dubbet til norsk to ganger – en for VHS/DVD og en gjort for NRK. Fra og med 2003 har kun VHS-dubben blitt sendt på TV.[3] Stemmelisten under viser stemmer fra begge dubbene.
Tove Jansson fortalte i ettertid at hun var fornøyd med både samarbeidet og sluttresultatet, og spesielt med måten japanerne var villige til å gjøre endringer i både manus og animasjoner når det var noe hun eller Lars Jansson ikke var fornøyd med. Ettersom dette førte til at hele episoder måtte animeres på nytt, endte Jansson med å akseptere enkelte detaljer hun egentlig var i tvil om, som for eksempel det spesielle utseendet til Vinterdamen.[4]