Loading AI tools
literair werk Van Wikipedia, de vrije encyclopedie
De Vermaningen van Šuruppak zijn onderdeel van de vroegste Sumerische literatuur en daarmee van de vroegste literatuur van de mensheid. De tekst is bekend van Vroeg-dynastieke fragmenten uit Tell Abu Salabikh en uit een aantal veel latere bronnen.[1]
Het betreft een wijsheidtekst die uit een verzameling korte vermaningen bestaat die ene Šuruppak aan zijn zoon op zijn levensweg meegeeft. De stijl heeft iets weg van het boek Spreuken van de Bijbel, maar de tekst is een kleine twee millennia ouder.
In die dagen, lang geleden, in die nachten, in die verre nachten, in die jaren, in die langvervlogen jaren, in die tijd, leefde de wijze in het land die wist hoe in uitgebreide taal te spreken; Šuruppak, de zoon van Ubara-Tutu gaf vermaningen aan zijn zoon Zi-ud-sura: Mijn zoon laat mij je vermaningen geven: je zou goed moeten opletten! Zi-ud-sura, laat mij een woordje met je spreken: je moet goed opletten! Verwaarloos mijn vermaningen niet! Overtreed de woorden niet die ik spreek! De vermaningen van een oud man zijn kostbaar, je zou ze moeten gehoorzamen!
Je moet geen ezel kopen die balkt; hij zal je middenrif(?) splijten(?)
Je moet niet borg staan voor een ander; die man heeft dan grip op jou. Je moet ook niet een ander borg voor je laten staan (die man zal je minachten)
Je moet niets stelen; je moet jezelf niet ...(?). Je moet niet inbreken in een huis, je moet de geldkist(?) niet begeren. Een dief is een leeuw, maar zodra hij gepakt is, wordt hij een slaaf. Mij zoon, je moet geen roof plegen, je moet jezelf niet met een bijl snijden.
Je moet niet onbehoorlijk spreken; later wordt dat een valstrik voor je
Je moet 's nachts niet reizen: ze kan zowel goed ald kwaad verbergen.
Je moet geen seks bedrijven met je slavinnetje: ze zal je verslinden.
Het oog van de lasteraar beweegt altijd schielijk in het rond zoals een spintol. Je moet nooit in zijn gezelschap blijven; zijn bedoelingen(?) moeten geen uitwerking(?) op je kunnen hebben
Je moet in de bierhallen niet opscheppen zoals een man van bedrog, dan zal je woord vertrouwd worden
Het paleis is als een machtige stroom; het midden ervan is als spiezende stieren; wat erin binnenstroomt is nooit genoeg en wat eruit stroomt kan nooit gestopt worden
Je kunt geen oordeel vellen als je bier drinkt.
De hemel is ver, de aarde het kostbaarst, maar het is met de hemel dat je je goederen vermeerdert en alle vreemde landen ademen eronder.
Het noodlot is een natte oever; je kunt erover uitglijden.
Een vrouw met haar eigen bezit ruïneert het huis.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.