| Aflevering |
Titel |
Overzicht |
|---|
| 01a |
Zo Happy Samen |
Bessie heeft een hond nodig om de Dierenwaarderings-badge te krijgen, dus gaat ze op zoek met Ben naar een hond, Happy is de naam van de hond. Happy is niet enthousiast om een baasje te hebben. |
| 01b |
Een Zestiende |
Bessie is eindelijk net groot genoeg om te mogen rijden in de rollercoaster, "De Punisher" (NL=???). Maar er komt 1 probleem, het blijkt dat ze één zestiende van een centimeter te klein is. Dus is ze net niet groot genoeg. Uiteindelijk helpt Happy om een rit te maken. |
| 02a |
Bij De Baby |
Bessie & Penny moeten op Gwens baby's passen, dat zijn er vijf. En ze doen, en zijn meer dan ze laten blijken. |
| 02b |
Bij Angst |
Bessie probeert alweer haar Kampeerbadge te halen, maar Portia en Gwen willen haar laten schrikken. |
| 03a |
Kunstmatige Onintelligentie |
Bessie bouwt een robot in een poging om haar Gekke Wetenschappersbadge te verdienen, maar Portia neemt de controle van de robot over. |
| 03b |
Wij Hebben De B! |
Bessie wil in Portia's band, maar Portia wil dit niet. Dus gaat Bessie op zoek naar een andere band. |
| 04a |
Happy, De Kleine Wees |
Het is Moederdag en Happy weet niet waar zijn moeder is. Bessie gaat de stad rond om naar haar te zoeken, maar als ze is gevonden, leert ze Happy om Bessies regels te omzeilen. Maar het blijkt dat ze niet Happy's moeder is. |
| 04b |
Lichaamsdeeltjes |
Bessie en Penny raken verdwaald in een wetenschapsgebouw en denken dat ze zijn gekrompen en in een lichaam zitten. |
| 05a |
Bat Mitzvah Gangers |
Bessie en Penny beginnen met het verzieken van Bat Mitzvah-feestjes nadat ze aanwezig waren bij Penny's buurman Zanni's, en kijken uit naar het grote Bat Mitzvah-feestje bij Portia's nicht, Chelsea. |
| 05b |
Supergeheime Zwakheid |
Bessie ontdekt dat de zwakheid van The Mighty Bee zure bommen zijn, en probeert de Bay-area te bevrijden van de groente. |
| 06a |
En Ik Zie Bij |
Een waarzegger vertelt Bessie dat ze in de toekomst kan kijken, maar haar zonnige voorspellingen voor Penny's verjaardag zijn fout, dus gebruikt ze haar gave om alles weer goed te maken. |
| 06b |
(Engels: Woodward and Beesting) |
Bessie probeert Portia's geheim te ontdekken door verslaggever bij de Hive Herald (NL = ???) te worden, maar ze komt tot de ontdekking dat ze een alien is. |
| 07a |
Dubbelvinger |
Bessie volgt het advies van Vingér, Vingers slechte Franse neef, nadat Vinger gewond is geraakt in een origamicompetitie wat haar in de ellende leidt. Maar Vingér schijnt een slechte invloed op Bessie te hebben. |
| 07b |
Kleine Dame |
Bessies moeder wordt de troepleider en stopt met badges uitgeven wegens de Honingbijstructuur en gebrek aan zelfuitdrukking. |
| 08a |
De Leerling |
Mary neemt Bessie aan als assistent voor het verkopen van beauty-producten, maar Bessie neemt dit iets te serieus. |
| 08b |
(Engels: Beenadict Arnold) |
|
| 09a |
Bijdehand |
|
| 09b |
Penny Hartje Joey |
Na te hebben gefeest in een restaurant met een nepkangoeroe op batterijen, denkt Penny dat de machine haar leuk vindt, en dit leidt tot een boze menigte. |
| 10a |
Tien Kleine Honingbijtjes |
|
| 10b |
Toet Toet |
|
| 11a |
Nachtbraker |
Bessie verdenkt Happy ervan weg te sluipen in de nacht, en volgt hem, en ontdekt dat Happy elke nacht naar een nachtclub gaat. Als Bessie dan uiteindelijk vertrekt, blijkt dat het een casino is. |
| 11b |
Hoed Truc |
Door een goocheltruc die Bessie geeft aan de Honey Bees verdwijnen zowel Portia als Happy in een hoed. Bessie moet nu Portia en Happy uit de hoed bevrijden en tegelijk een goede show geven |
| 12a |
Apocalypseer |
|
| 12b |
(Engels: Hive Jacked) |
Bessie leent de korf tijdelijk uit aan Gwen en Portia, maar langamerhand nemen ze de korf over |
| 13a |
Er Is Iets Mis Met Deze Toffee |
Bessie voelt dat er iets mis is met de toffee productie en start een uitgebreid onderzoek. |
| 13b |
Pijnlijke Naam |
Als Bessie`s echte naam aan het licht komt, blijkt dat er een vloek op ligt: als iemand hem uitspreekt, gebeurt er iets ergs met die persoon |
| 14a |
Bij De Dokter |
Bessy en Happy zijn beschadigd. Ze moeten naar de dokter, maar er is een probleempje: ze zijn bang voor de dokter. |
| 14b |
Erbij Of Niet Erbij |
|
| 15a |
(Engels: Thanksgiving Beenactment) |
|
| 15b |
(Engels: Eye of a Honeybee) |
|
| 16a |
(Engels: Hen and Bappy) |
Ben en Happy wisselen van identiteit na een ongeval met een burrito, maar Ben moet een concert geven en met Happy`s karakter in Ben`s lichaam wordt dat lastig |
| 16b |
(Engels: Blinsided) |
|
| 17a |
Fijn Om Aan Het Gamen Te Zijn |
Nadat Gwen een game heeft gekocht raken de meiden verslaafd aan de game, wat slechte invloed heeft op de resultaten bij een race tegen de scoutinggroep de Bevers |
| 17b |
Ben Appetit |
Ben heeft een rare aandoening met eten dat door Bessie wordt geserveerd, Bessie zoekt uit wat het betekent |
| 18a |
Portret Van Happy |
Happy en Bessie proberen de beroemde fotograaf Fritz te overtuigen een portret van Bessie en Happy te maken, maar Fritz heeft een hekel aan honden. |
| 18b |
(Engels: O Say Can Bess See) |
|
| 19a |
(Engels: Macro Mayhem) |
|
| 19b |
Ben eist een ijsje |
|
| 20 |
De Steekvliegen |
Een gevaarlijke scoutinggroep genaamd de steekvliegen neemt alle territoria van de scoutinggroepen uit San Francisco over, de Bijen gaan een uitdaging, geleid door Portia`s nichtje en ex-steekvlieg Chelsea, aan. Happy wordt tijdens de race geleid door de hond van een van de steekvliegen. |
