Loading AI tools
Tacheles ook wel gespeld als tachles of taggeles (afgeleid van het Hebreeuwse woord תכלית, tachliet, doel, einde, grens) is een Jiddisch woord dat onder meer in het Nederlands en Duits is beland. Het betekent "doel, duidelijke, klare taal, onomwonden spreken".[1][2] Iemand die tacheles spreekt, neemt geen blad voor de mond.
Van dit woord is baltacheles afgeleid, een praktisch, reëel mens.[3]
Het woord komt voor in de volgende Jiddische zegswijzen :
- Tachles reden.
Verstandig, zakelijk spreken, ter zake komen.
- Das is kein tachles.
Dat is niet praktisch/heeft geen praktische betekenis. Dat is geen verstandige taal.
Hoewel het woord tacheles in het Nederlands-Jiddisch een bekend begrip is, is het nimmer in de Nederlandse taal opgenomen. In het Duits is het wel officieel in de taal opgenomen en gebruikt men ook de uitdrukking Tacheles reden. Als men zegt Lass uns mal Tacheles reden dan wordt gevraagd meteen tot de essentie te komen.[4] Ook in New York, waar een grote joodse gemeenschap is gevestigd, wordt het woord tacheles gebruikt.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
