Saint Young Men

Saint Young Men (☆おにいさん, Seinto Oniisan) is een komische seinen manga van Hikaru Nakamura. Het verhaal volgt Jezus en Boeddha die samen hun vakantie doorbrengen als kamergenoten in Tokio.

Saint Young Men
聖☆おにいさん (Seinto Oniisan)
Doelgroep	Shonen
Genre	Komedie, dagelijkse leven
Manga
Mangaka	Hikaru Nakamura
Uitgever	Kodansha
Publicatie in	Morning 2
Originele publicatie	22 september 2006 – Heden
Delen	16
Tv-anime
Regie	Noriko Takao
Schrijver	Rika Nezu
Studio	A-1 Pictures
Originele uitzending	2 december 2012 – 23 augustus 2013
Afleveringen	2
Film
Regie	Noriko Takao
Schrijver	Rika Nezu
Muziek	Keiichi Suzuki Ryomei Shirai
Studio	A-1 Pictures
Première	10 mei 2013
Lengte	90 minuten

De strip wordt maandelijks door Kodansha in het tijdschrift Morning 2 uitgegeven sinds september 2006. Er werden reeds 16 tankōbon uitgegeven. A-1 Pictures verwerkte de reeks tot een OVA en een animefilm. In 2018 werden er ook 10 live-action webafleveringen gemaakt.

Saint Young Men verkocht reeds 16 miljoen volumes in Japan. De strip won de Tezuka Osamu Cultuurprijs in 2009 en werd genomineerd voor prijzen op het Internationaal stripfestival van Angoulême.

Verhaal

Jezus en Boeddha, de centrale figuren uit het Christendom en het Boeddhisme, delen een appartement in Tachikawa te Tokio. Tijdens hun vakantie op de aarde verbergen ze hun ware identiteit en proberen ze om de hedendaagse Japanse maatschappij te begrijpen. Elk hoofdstuk toont een gebeurtenis uit hun dagelijkse leven.

Jezus wordt uitgebeeld als een gepassioneerd persoon met liefde voor alles en iedereen (zelfs voor shoppen). Boeddha is een kalm, zuinig persoon en houdt van manga. De humor komt meestal voort uit visuele grappen, woordspelingen en grappen die verwijzen naar elementen uit het christendom en het boeddhisme.

Productie

Voor het begin van Saint Young Men werkte Hikaru Nakamura aan de reeks Arakawa Under the Bridge, welke vanaf 3 december 2004 werd uitgegeven in Square Enix's mangamagazine Young Gangan.^[1] Deze strip trok de aandacht van een uitgever van het tijdschrift Weekly Morning, die haar werk aanbood. Nakamura ging in op het aanbod vanwege haar bewondering voor het werk van Kaiji Kawaguchi welke in dit tijdschrift werd gepubliceerd.^[2]

De titel van de reeks was geïnspireerd op een lied van Denki Groove en Scha Dara Parr getiteld Saint Ojisan (聖☆おじさん, Seinto Ojisan, letterlijk Saint Old Man).^[3]

Nakamura wilde een manga tekenen over een hoofdpersonage met heel veel macht en vond dat een personage van goddelijke aard wel zou passen. Eerst wilde ze een manga over Jezus; later voegde ze Boeddha toe om de humor van het verhaal te bevorderen. Hun tegenovergestelde persoonlijkheden waren geïnspireerd door Nakamura's zus en diens echtgenoot.^[4] Ook haalde ze inspiratie voor haar versie van Boeddha bij Osamu Tezuka's Boeddha.^[5]

Van 22 september 2011 tot 22 maart 2012 werd de reeks tijdelijk stopgezet vanwege Nakamura's zwangerschapsverlof.^[6][7]

Vertalingen

Saint Young Men werd vertaald naar verscheidene andere talen, waaronder Chinees (Tong Li Publishing), Frans (Kurokawa), Italiaans (J-Pop) en Spaans (Norma Editorial).

Ed Chavez, een redacteur van de Amerikaanse uitgeverij Vertical Inc, probeerde de licentie voor een Engelse vertaling te verkrijgen. De aanvraag werd echter geweigerd omdat de Japanse licentiehouder vreesde dat het Noord-Amerikaanse publiek de reeks als beledigend zou aanzien.^[8]

Bronnen, noten en/of referenties

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Saint Young Men op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

---

1. 創刊号【2004.12.17号】/ バックナンバー / ヤングガンガン. Square Enix. Gearchiveerd op 5 augustus 2014. Geraadpleegd op 10 december 2013.
2. Manga no Hi Part 1. Gearchiveerd op 2 juli 2008. Geraadpleegd op 22 juli 2015.
3. (November 2008). . Rockin'on (Rockin'on inc.).
4. (fr) Nakamura Hikaru - Interview. Manga-News. Gearchiveerd op 5 augustus 2014. Geraadpleegd op 5 juli 2014.
5. Conférence d'Hikaru Nakamura. Manga-News (22 april 2013). Gearchiveerd op 5 augustus 2014. Geraadpleegd op 22 januari 2014.
6. Loo, Egan, Saint Young Men Manga Put on Hold Due to Pregnancy. Anime News Network (22 augustus 2011). Geraadpleegd op 12 november 2013.
7. Sherman, Jennifer, Saint Young Men Manga to Resume in March. Anime News Network (21 februari 2012). Geraadpleegd op 12 november 2013.
8. Thompson, Jason, Jesus - Jason Thompson's House of 1000 Manga. Anime News Network (14 oktober 2010). Geraadpleegd op 12 november 2013.