Casser la voix

"Casser la voix" is een nummer van de Franse zanger Patrick Bruel. Het nummer verscheen op zijn album Alors regarde uit 1989. Op 2 oktober van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album. In 1991 verscheen een liveversie van het nummer op het livealbum Si ce soir... van Bruel, die in 1992 als single werd uitgebracht.

Casser la voix
Single van: Patrick Bruel
Van het album: Alors regarde
B-kant(en)	Flash back
Uitgebracht	2 oktober 1989
Genre	chanson, poprock
Duur	4:16
Label	RCA
Schrijver(s)	Patrick Bruel, Gérard Presgurvic
Producent(en)	Mick Lanaro
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
Studioversie: 1 (België (Wallonië)) 3 (Frankrijk) 77 (Nationale Top 100) tip10 (Nederlandse Top 40) Liveversie: 8 (Nederlandse Top 40, Nationale Top 100) 37 (België (Vlaanderen))
Singletijdbalk van Patrick Bruel
1987 Musique vieille   1989 Casser la voix   1989 J'te l'dis quand même
Singletijdbalk van Patrick Bruel
1991 Qui a le droit   1992 Casser la voix (live)   1992 J'te l'dis quand même (live)
Volgorde op Alors regarde
1 Même si on est fou   2 Casser la voix   3 Décalé
(en) MusicBrainz-pagina
Portaal    Muziek

Achtergrond

"Casser la voix" is geschreven door Bruel en Gérard Presgurvic en geproduceerd door Mick Lanaro. "Casser la voix" is naar het Nederlands te vertalen als "de stem uitschreeuwen". Het nummer is geschreven in een tijd dat Bruel niet wist welke kant hij op moest met zijn carrière. Hij treurde om het uitblijven van successen na het uitbrengen van zijn eerste album De face en twijfelde of hij zijn acteercarrière voort wilde zetten. Hij was onder de indruk van een concert van Jacques Higelin op het Francofolies-festival in La Rochelle, dat hij bijwoonde, en was bang dat hij een carrière als zanger was misgelopen. Hij liep gedemoraliseerd de hele nacht door de straten van de stad en keerde rond zes uur 's ochtends terug in zijn hotel, waar hij de tekst van het nummer in een keer schreef.

Volgens Bruel is "Casser la voix" een van zijn meest persoonlijke nummers. In een interview vertelde hij: "Voordat je een succes wordt, is er eerst een kreet van wanhoop." Het nummer betekende de doorbraak van Bruel als zanger en zorgde voor een heuse "Bruelmania" in het Franse taalgebied. In Frankrijk kwam het tot de derde plaats in de hitlijsten, terwijl in Wallonië zelfs de eerste plaats werd behaald. In Nederland werd de Top 40 niet bereikt en bleef het steken op de tiende plaats in de Tipparade, terwijl de single in de Nationale Top 100 tot plaats 77 kwam. De videoclip is geregisseerd door Joëlle Bouvier en Régis Obadia, die hier in 1990 een Victoires de la musique-prijs voor wonnen.

In 1991 bracht Bruel een liveversie van "Casser la voix" uit op het tweede deel van het livealbum Si ce soir..., die in Nederland en Vlaanderen als single werd uitgebracht. Deze versie behaalde in het Nederlandse taalgebied een groter succes dan de studioversie. In zowel de Nederlandse Top 40 als de Nationale Top 100 behaalde het nummer de achtste plaats, terwijl in de Vlaamse Ultratop 50 de 37^e positie werd bereikt. Het nummer is door diverse artiesten gecoverd, waaronder David Hallyday, Garou en Patricia Kaas op het Les Enfoirés-album Enfoirés en 2000, alsmede door Dee Dee Bridgewater. Bruel nam in 2005 een nieuwe versie van het nummer op met Xander de Buisonjé voor diens album Succes. Dit was een tweetalige cover onder de titel "Dit is mijn stem (Casser la voix)". Deze versie werd op 23 oktober 2006 als single uitgebracht en bereikte in Nederland de 64^e plaats in de Single Top 100.

Hitnoteringen

Studioversie

Nationale Top 100

Hitnotering: 03-03-1990 t/m 31-03-1990
Week	1	2	3	4	5
Positie	86	77	77	88	96	uit

Liveversie

Nederlandse Top 40

Hitnotering: 29-02-1992 t/m 18-04-1992
Week	1	2	3	4	5	6	7	8
Positie	35	21	13	9	8	11	18	31	uit

Nationale Top 100

Hitnotering: 29-02-1992 t/m 09-05-1992
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
Positie	71	37	24	12	10	8	13	15	34	50	70	uit

NPO Radio 2 Top 2000

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1]	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
Casser la voix	1084	-	1482	916	919	1154	1127	645	1353	945	1077	1010	1009	1036	1026	1077	1041	1162	1305	1650	1783	1775	1389	1133	1419

1. 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.

Versie met Xander de Buisonjé

Single Top 100

Hitnotering: 04-11-2006 t/m 25-11-2006
Week	1	2	3	4
Positie	98	64	93	99	uit

Bronnen, noten en/of referenties

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Casser la voix op de Franstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.